ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Translation Of Original Operation Manual Download

Page: 1 / 44

IAN 279744

CARGADOR DE BATERÍA PARA AUTOMÓVIL
CARICABATTERIE PER AUTO E MOTO ULGD 3.8 A1

CARGADOR DE BATERÍA
PARA AUTOMÓVIL

Traducción del manual de instrucciones original

CAR BATTERY CHARGER

Translation of original operation manual

CARREGADOR DE BATERIA
PARA AUTOMÓVEL

Tradução do manual de instruções original

CARICABATTERIE PER AUTO E MOTO

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

KFZ-BATTERIELADEGERÄT

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for ULGD 3.8 A1

Page 1: ...TOM VIL Traducci n del manual de instrucciones original CAR BATTERY CHARGER Translation of original operation manual CARREGADOR DE BATERIA PARA AUTOM VEL Tradu o do manual de instru es original CARICA...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Page 3: ...A B C...

Page 4: ...5 Desconexi n 5 Modo STANDBY medici n de la tensi n de la bater a 5 Reactivaci n 5 Selecci n de programas 5 Programa 1 6 V 7 3 V 0 8 A 6 Programa 2 12 V 14 4 V 0 8 A 6 Programa 3 12 V 14 4 V 3 8 A 6...

Page 5: ...o 1 Cargador de bater a para autom vil ULGD 3 8 A1 2 pinzas de conexi n 1 roja 1 negra 1 instrucciones de uso Descripci n de las piezas Consulte la gura A 12 V 0 8 A programa 2 12 V 3 8 A programa 3 1...

Page 6: ...o y las limitaciones de uso PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA No ponga en funcionamiento el apa rato si el cable el cable de red o la clavija de red est n da ados Un ca ble de red da ado supone un peligro...

Page 7: ...va mente al polo negativo de la bater a y o carrocer a Conecte el cable de conexi n del polo positivo exclusiva mente al polo positivo de la bater a No coloque el cargador en las proxi midades del fue...

Page 8: ...conexi n est n conectadas se muestra la tensi n de la bater a en la pantalla LC indicador de tensi n Los seg mentos del indicador de estado aparecen vac os Si la tensi n medida es inferior a 3 8 V o s...

Page 9: ...ga de mantenimiento Programa 4 12 V 14 7 V 3 8 A Para la carga de bater as de 12 V con una capacidad de 14 Ah 120 Ah en condiciones de fr o o para la carga de bater as con esteras de absorci n de elec...

Page 10: ...estar sujeta a costes Alcance de la garant a El aparato se ha fabricado cuidadosamente seg n est ndares elevados de calidad y se ha examina do en profundidad antes de su entrega La prestaci n de la g...

Page 11: ...9 EU las he rramientas el ctricas usadas deben recogerse por separado para someterse a un reciclaje ecol gico Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de aparatos usados en la administr...

Page 12: ...egamento 12 Scollegamento 13 STANDBY Misurazione tensione batteria 13 Riattivazione 13 Selezione dei programmi 13 Programma 1 6 V 7 3 V 0 8 A 14 Programma 2 12 V 14 4 V 0 8 A 14 Programma 3 12 V 14 4...

Page 13: ...icabatterie per auto e moto ULGD 3 8 A1 2 morsetti di collegamento rapido 1 rosso 1 nero 1 manuale di istruzioni per l uso Descrizione dei componenti Vedi illustrazione A 12 V 0 8 A Programma 2 12 V 3...

Page 14: ...ioni per l uso PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Non operare l apparecchio in caso di danni al cavo al cavo di alimenta zione o alla presa di rete I cavi di rete danneggiati costituiscono un pericolo di mo...

Page 15: ...sivamente al polo positivo della batteria Non collocare il caricabatterie in prossimit di fuoco calore e tempe rature superiori a 50 C Durante il montaggio del carica batterie non danneggiare le linee...

Page 16: ...V o sopra 15 V la batteria non viene caricata Nel display compare brevemente il messaggio di errore Err L apparecchio passa alla modalit standby Batteria da 6 V se viene misurata una batteria nell int...

Page 17: ...V 3 8 A Questa modalit indicata per caricare batterie da 12 V con una capacit di 14 Ah 120 Ah in condizioni fredde o per caricare batterie AGM Premere il selettore di programma per sele zionare il pro...

Page 18: ...azione Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto che sono esposti al nor male logorio e possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si veri cano s...

Page 19: ...tro per il riciclag gio ecologico Per lo smaltimento dell apparecchio usato informarsi presso l amministrazione comunale o municipale Traduzione della dichiarazione di conformit originale La KOMPERNAS...

Page 20: ...mento 20 Ligar 20 Desligar 21 STANDBY medir a tens o da bateria 21 Reativa o 21 Selecionar programas 21 Programa 1 6 V 7 3 V 0 8 A 22 Programa 2 12 V 14 4 V 0 8 A 22 Programa 3 12 V 14 4 V 3 8 A 22 Pr...

Page 21: ...do da embalagem 1 Carregador de bateria para autom vel ULGD 3 8 A1 2 Terminais de liga o 1 vermelho 1 preto 1 Manual de instru es Descri o dos componentes Ver gura A 12 V 0 8 A Programa 2 12 V 3 8 A...

Page 22: ...autom tico bem como as limita es na aplica o s o explicados a seguir neste manual de instru es PERIGO DE CHOQUE EL TRICO N o utilize o aparelho com o cabo cabo de rede ou cha de rede dani cados Cabos...

Page 23: ...ositivo exclusiva mente ao polo positivo da bateria N o coloque o carregador perto de fogo calor ou sob in u ncias t rmicas de longa dura o acima de 50 C Ao montar o carregador n o dani que as tubagen...

Page 24: ...a tens o medida for inferior a 3 8 V ou supe rior a 15 V a bateria n o carregada No visor aparece brevemente a mensagem de erro Err O aparelho muda para Standby Bateria de 6 V Se for medida uma bater...

Page 25: ...ara de piscar e comuta automaticamente para carga de manuten o Programa 4 12 V 14 7 V 3 8 A Para carregar baterias de 12 V com uma capaci dade de 14 Ah 120 Ah sob condi es frias ou para carregar bater...

Page 26: ...co Esta garantia n o abrange pe as do pro duto que est o sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma pe as de desgaste ou danos em pe as fr geis p ex interruptores acumula dores f...

Page 27: ...o do aparelho usado informe se junto da junta de freguesia ou c mara municipal da sua rea de resid ncia Tradu o da Declara o de Conformidade original N s a KOMPERNASS HANDELS GMBH respons vel pela do...

Page 28: ...cting 28 Disconnect 29 Measuring STANDBY Battery voltage 29 Revitalising 29 Program selection 29 Program 1 6 V 7 3 V 0 8 A 29 Program 2 12 V 14 4 V 0 8 A 29 Program 3 12 V 14 4 V 3 8 A 30 Program 4 12...

Page 29: ...r accepts no responsibility for damage s arising out of usage contrary to the instructions speci ed below Scope of delivery 1 Car battery charger ULGD 3 8 A1 2 Clamps 1 red 1 black 1 Instructions for...

Page 30: ...ANGER OF ELECTRIC SHOCK Do not operate the appliance with a damaged cable supply cord or mains plug A damaged power cord causes danger to life by electric shock Before connecting to the power ensure t...

Page 31: ...es Operation Before use Before connecting the charger the operating instructions must be observed Furthermore the instructions of the vehicle man ufacturer regarding a permanently connected vehicle ba...

Page 32: ...attery is defective The appliance goes on standby Revitalising If after about 90 sec between 7 5 10 5 V are detected a 12 V battery is present Charging starts with a pulse charge for revitalis ing The...

Page 33: ...er for longer periods of time Appliance protection function The charger switches the electronics o and switches the system instantly to the basic setting as soon as there is an abnormal situation such...

Page 34: ...shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modi cations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To...

Page 35: ...on We KOMPERNASS HANDELS GMBH Custodian of Documents Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM GERMANY hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and the E...

Page 36: ...r der Inbetriebnahme 36 Anschlie en 36 Trennen 37 STANDBY Batteriespannung messen 37 Wiederbelebung 37 Programme ausw hlen 37 Programm 1 6 V 7 3 V 0 8 A 37 Programm 2 12 V 14 4 V 0 8 A 38 Programm 3 1...

Page 37: ...dung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Lieferumfang 1 Kfz Batterieladeger t ULGD 3 8 A1 2 Anschlussklemmen 1 rot 1 schwarz 1 Bedienungsanleitung Teilebeschreibung Siehe Abbildu...

Page 38: ...Fl che Die automatische Wirkungsweise so wie Einschr nkungen in der Anwen dung werden nachstehend in dieser Bedienungsanleitung erkl rt STROMSCHLAGGEFAHR Betreiben Sie das Ger t nicht mit besch digte...

Page 39: ...uernder Temperatureinwirkung ber 50 C aus Besch digen Sie bei der Montage des Ladeger tes keine Leitungen f r Treibsto Elektrizit t Bremsanlagen Hydraulik oder Wasser mit Schrauben Decken Sie das Lade...

Page 40: ...Ger t schaltet auf Standby 6 V Batterie Wird eine Batterie im Spannungsbereich von 3 7 7 3 V gemessen ist nur das Programm 1 w hlbar 12 V Batterien Wird eine Batterie im kritischen Spannungsbereich v...

Page 41: ...120 Ah unter kalten Bedingungen oder zum Laden von AGM Batterien Dr cken Sie die Programmwahltaste um Programm 4 auszuw hlen HINWEIS Dieses Programm startet ggf mit einer geringen Zeitverz gerung Das...

Page 42: ...Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digu...

Page 43: ...e Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwa...

Page 44: ...BH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2...

Search results

Summary of Contents for ULGD 3.8 A1

Reviews:

Related manuals for ULGD 3.8 A1

Brands by name

Popular brands

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1, Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for ULGD 3.8 A1

Reviews:

Related manuals for ULGD 3.8 A1

Brands by name

Popular brands