ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 52

IAN 92517

CAR BATTERY CHARGER ULGD 3.8 A1

KFZ-BATTERIELADEGERÄT

Bedienungs- und sicherheitshinweise

CAR BATTERY CHARGER

operation and safety Notes

POLNILNIK ZA AKUMULATORJE MOTORNIH VOZIL

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

NABÍJEČKA AUTOBATERIÍ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

NABÍJAČKA AUTOBATÉRIÍ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

PROSTOWNIK AUTOMATYCZNY DO SAMOCHODÓW

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

AKKUMULÁTORTÖLTŐ

Kezelési és biztonsági utalások

Summary of Contents for ULGD 3.8 A1

Page 1: ...es POLNILNIK ZA AKUMULATORJE MOTORNIH VOZIL Navodila za upravljanje in varnostna opozorila NAB JE KA AUTOBATERI Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny NAB JA KA AUTOBAT RI Pokyny pre obsluhu a bezpe...

Page 2: ...functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gez...

Page 3: ...A B C 10 1 2 3 4 5 9 8 6 7 14 15 11 12 13 12 12 12 17 16...

Page 4: ......

Page 5: ...necting Page 7 Disconnect Page 7 Measuring Standby Battery voltage Page 8 Revitalising Page 8 Programme selection Page 8 Programme 1 6V 7 3V 0 8A Page 8 Programme 2 12V 14 4V 0 8A Page 9 Programme 3 1...

Page 6: ...Figure A 1 12V 0 8A Programme 2 2 12V 3 8A Programme 3 3 12V 3 8A Programme 4 4 6V 0 8A Programme 1 5 LED reverse connection 6 LED stand by 7 Charge display 8 Condition display 9 Voltage display 10 P...

Page 7: ...ith a large amount of clean water and consult a doc tor straight away Avoid causing a short circuit when connecting the charger to the battery Connect the negative pole connector cable only to the neg...

Page 8: ...7 3 7 5V are detected the 12V battery is defective The appliance goes on standby Revitalising If after about 90 sec between 7 5 10 5V are de tected a 12V battery is present Charging starts with a puls...

Page 9: ...e selection button 10 to select programme 4 NOTE This programme may start with a minute delay The symbol is displayed on the LCD During charging the charge display 7 flashes and shows the progress of...

Page 10: ...im proper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will n...

Page 11: ...Strona 14 Od czanie Strona 14 Stan gotowo ci pomiar napi cia akumulatora Strona 14 Regeneracja zu ytego akumulatora Strona 14 Wyb r program w Strona 15 Program 1 6V 7 3V 0 8A Strona 15 Program 2 12V 1...

Page 12: ...sta e wskutek u ycia produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego i nadaje si do zastoso wania tylko w pomieszczeniach wewn trznych Zawarto 1 adowa...

Page 13: ...wark do sieci zasilania Po na adowaniu od czy urz dzenie od sieci zasilania Dopiero potem usun zacisk przy czeniowy od karoserii Nast pnie usun zacisk przy czeniowy z akumulatora Niebezpiecze stwo ek...

Page 14: ...e si w trybie STANDBY wieci si wska nik stanu gotowo ci 6 Przy pod czonych zaciskach przy czeniowych napi cie akumulatora zostanie wy wietlone na wy wietlaczu LCD wska nik akumula tora 9 Segmenty wska...

Page 15: ...14 4V 0 8A Do adowania baterii 12V o pojemno ci mniejszej ni 14Ah Nacisn przycisk wyboru programu 10 aby wybra program 2 Na wy wietlaczu LCD po jawi si symbol Podczas procesu ado wania miga wska nik...

Page 16: ...ik w ani innych r cych rodk w czyszcz cych Powierzchnie z tworzywa sztucznego urz dzenia czy ci przy pomocy suchej cierki Serwis Zlecaj napraw urz dze punktowi serwisowemu lub fachowcowi elektrykowi i...

Page 17: ...ska kt re mo na usuwa w miejscowych firmach recyklingowych Prosz nie wyrzuca urz dze elektrycznych do odpad w pochodz cych z gospodarstw domowych Na podstawie Wytycznej Europejskiej 2002 96 EC co do p...

Page 18: ...18...

Page 19: ...al 21 Csatlakoztat s Oldal 21 Lev laszt s Oldal 22 K szenl t akkufesz lts g m r se Oldal 22 jj leszt s Oldal 22 Programv laszt s Oldal 22 1 program 6V 7 3V 0 8A Oldal 22 2 program 12V 14 4V 0 8A Oldal...

Page 20: ...omagol s tartalma 1 T lt berendez s 2 Csatlakoz csipesz 1 piros 1 fekete 1 Kezel si utas t s Alkatr szle r s l sd az A br t 1 12V 0 8A Program 2 2 12V 3 8A Program 3 3 12V 3 8A Program 4 4 6V 0 8A Pro...

Page 21: ...eg r la hogy a t lt k sz l k haszn lata sor n nem gyulladhatnak meg robban kony vagy ghet anyagok Mar svesz ly Viseljen v d szem veget Viseljen v d kesz ty t Ha az elemsav a szembe vagy a b rre jut bl...

Page 22: ...mer lt 12V os akku r l van e sz Nyomja meg a programv laszt gombot 10 a programok k z tti v laszt shoz ek kor a k sz l k 90 mp ig ellen rz m r st v gez A kijelz n a k vetkez l tszik 88 8V Ha kb 90 mp...

Page 23: ...kumul torok 14 120Ah s kapacit s t lt s hez hideg k r lm nyek k z tt vagy AGM akkuk t lt s hez Nyomja meg a programv laszt gombot 10 az 4 program kiv laszt s hoz TUDNIVAL Ez a program adott esetben ki...

Page 24: ...kiz r lag mag nhaszn latra nem zleti haszn latra k sz lt A garancia rv ny t veszti vissza l sszer vagy szakavatatlan kezel s er szak alkalmaz sa vagy olyan beavatkoz sok eset n amelyeket nem enge d ly...

Page 25: ...n 28 Pripravljenost merjenje napetosti akumulatorja Stran 28 Ponovna o ivitev Stran 28 Izbira programov Stran 28 1 program 6V 7 3V 0 8A Stran 28 2 program 12V 14 4V 0 8A Stran 29 3 program 12V 14 4V 3...

Page 26: ...orih Obseg dobave 1 Polnilnik 2 Priklju ni sponki 1 rde a 1 rna 1 Navodilo za uporabo Opis delov glejte sliko A 1 12V 0 8A 2 program 2 12V 3 8A 3 program 3 12V 3 8A 4 program 4 6V 0 8A 1 program 5 LED...

Page 27: ...d uporabo polnil nika ne morejo vneti Nevarnost razjed Nosite za itna o ala Nosite za itne rokavice e pride kislina iz akumulatorja v stik z o mi ali s ko o sperite prizadet del telesa z obilico teko...

Page 28: ...ogram naprava izvaja pribl 90 sekund kontrolno merjenje Na zaslonu je prikazano 88 8V e je po pribl 90 sekundah e vedno zaznana na petost med 7 3 7 5V je 12V akumulator pokvarjen Naprava preklopi v pr...

Page 29: ...ed 14 in 120Ah v hladnih pogojih ali za polnjenje akumulatorjev AGM Pritisnite tipko za izbiro programa 10 da izbe rete 4 program NAPOTEK Ta program se za ene z majhnim asovnim zamikom Na LCD zaslonu...

Page 30: ...je namenjen izklju no za zasebno in ne za poslovno uporabo V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja pri uporabi sile ter pri posegih ki jih ni izvedla na a poobla ena servisna poslovalnica garanci...

Page 31: ...vodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla e ni servi...

Page 32: ...32...

Page 33: ...trana 35 P ipojen Strana 35 Odpojen Strana 35 Standby a m en nap t baterie Strana 36 O iven Strana 36 Volba program Strana 36 Program 1 6V 7 3V 0 8A Strana 36 Program 2 12V 14 4V 0 8A Strana 37 Progra...

Page 34: ...it Obsah dod vky 1 nab je ka 2 svorky 1 erven 1 ern 1 n vod k obsluze Popis d l viz obr zek A 1 12V 0 8A program 2 2 12V 3 8A program 3 3 12V 3 8A program 4 4 6V 0 8A program 1 5 p ipojen LED 6 LED S...

Page 35: ...n tit v bu n a ho lav l tky nap benz n nebo rozpou t dla Nebezpe polept n Noste ochrann br le Noste ochrann rukavice P i kontaktu o nebo poko ky s kyselinou bate ri ihned omyjte posti en m sta dostate...

Page 36: ...mez od 7 3 do 7 5V je baterie s nap t m 12V vadn Nab je ka se p epne do re imu Standby O iven Jestli e rozezn nab je ka po 90 vte in ch nap t v rozmez od 7 5 do 10 5V jedn se o baterii s nap t m 12V S...

Page 37: ...jen 1 a 4 sloupky P i pln na bit baterii ukazuje stav nab jen 8 4 sloupky Blik n se p eru a nab je ka se automaticky p epne na udr ovac nab jen Udr ovac nab jen Jak u bylo u program pops no m nab je k...

Page 38: ...i provozovnami z ru n n roky zanikaj Va e pr va vypl vaj c ze z kona touto z rukou nejsou omezena Z ru n doba se z rukou neprodlou Toto plat tak pro n hradn d ly a opraven sou sti P padn kody a vady e...

Page 39: ...ripojenie Strana 41 Odpojenie Strana 42 Standby meranie nap tia bat rie Strana 42 Reanim cia Strana 42 V ber programov Strana 42 Program 1 6V 7 3V 0 8A Strana 42 Program 2 12V 14 4V 0 8A Strana 43 Pro...

Page 40: ...ripojovacie svorky 1 erven 1 ierna 1 n vod na pou vanie Popis ast pozri obr zok A 1 12V 0 8A Program 2 2 12V 3 8A Program 3 3 12V 3 8A Program 4 4 6V 0 8A Program 1 5 LED prep lovanie 6 LED Stand By 7...

Page 41: ...tok napr rozvod benz nu Zabezpe te aby pri pou van nab ja ky ne mohlo d js k zap leniu v bu n ch a hor av ch l tok napr benz nu alebo rozp adiel Nebezpe enstvo poranenia Noste ochrann okuliare Noste o...

Page 42: ...po cca 90 sek rozpoznan medzi 7 3 7 5V je 12V bat ria defektn Pr stroj sa prepne na Standby Reanim cia Aj je po cca 90 sek rozpoznan medzi 7 5 10 5V ide o 12V bat riu Nab jac proces za ne s pulzov m...

Page 43: ...Tento program za ne pr padne s mal m asov m me kan m Na LC displeji sa objav symbol Po as procesu nab jania bli k ukazovate nab jania 7 a zobrazuje ako pokro il proces nab jania 1 4 st piky Ke je bat...

Page 44: ...nom zaobch dzan pri pou van n silia a pri z sahoch ktor neurobil nami autorizovan servis Pr va vypl vaj ce zo z kona nie s touto z rukou obmedzen Z ru n doba sa nepredl uje o dobu trvania z ru n ch op...

Page 45: ...me Seite 47 Anschlie en Seite 47 Trennen Seite 48 Standby Batteriespannung messen Seite 48 Wiederbelebung Seite 48 Programme ausw hlen Seite 48 Programm 1 6V 7 3V 0 8A Seite 49 Programm 2 12V 14 4V 0...

Page 46: ...r t 2 Anschlussklemmen 1 rot 1 schwarz 1 Bedienungsanleitung Teilebeschreibung siehe Abbildung A 1 12V 0 8A Programm 2 2 12V 3 8A Programm 3 3 12V 3 8A Programm 4 4 6V 0 8A Programm 1 5 LED Verpolung...

Page 47: ...g hat Stellen Sie sicher dass explosive oder brenn bare Stoffe z B Benzin oder L sungsmittel beim Gebrauch des Ladeger tes nicht ent z ndet werden k nnen Ver tzungsgefahr Tragen Sie eine Schutzbrille...

Page 48: ...Programm 1 w hlbar 12V Batterien Wird eine Batterie im kritischen Spannungsbereich von 7 3 10 5V erkannt pr ft das Ger t ob eine voll ge ladene 6V Batterie oder eine entladene 12V Batterie vorliegt D...

Page 49: ...Zustandsanzeige 8 4 Balken Das Blinken stoppt und das Ger t schaltet automa tisch in die Erhaltungsladung Programm 4 12V 14 7V 3 8A Zum Laden von 12V Batterien mit einer Kapazit t von 14 Ah 120Ah unte...

Page 50: ...f r Material oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den priva...

Page 51: ...und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden ber Entsorgungsm glichkeiten...

Page 52: ...ASS HANDELS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 07 2013 Ident No U...

Search results

Summary of Contents for ULGD 3.8 A1

Reviews:

Related manuals for ULGD 3.8 A1

Brands by name

Popular brands

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for ULGD 3.8 A1

Reviews:

Related manuals for ULGD 3.8 A1

Brands by name

Popular brands