ULTIMATE SPEED KH 4256 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 72

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4256-08/10-V4

IAN: 53356

KH 4256

INFLADOR
COMPRESSORE

GEBLÄSEPUMPE

Originalbetriebsanleitung

BOMBA DE AR

Manual de instruções original

INFLADOR

Instrucciones de servicio

originales

COMPRESSORE

Manuale di istruzioni originale

AIR

PUMP

Original operating instructions

CV_53356_KH4256_LB5.indd 1-3

09.02.2011 10:06:13 Uhr

Summary of Contents for KH 4256

Page 1: ...ORE 5 GEBL SEPUMPE Originalbetriebsanleitung BOMBA DE AR Manual de instru es original INFLADOR Instrucciones de servicio originales COMPRESSORE Manuale di istruzioni originale AIR PUMP Original operat...

Page 2: ...KH 4256 1 2 3 4 5 7 6 CV_53356_KH4256_LB5 indd 4 6 CV_53356_KH4256_LB5 indd 4 6 09 02 2011 10 06 14 Uhr 09 02 2011 10 06 14 Uhr...

Page 3: ...cci n de transporte 6 Desembalar 7 Evacuaci n del embalaje 7 Caracter sticas del lugar de colocaci n 7 Conexi n el ctrica 7 Manejo y funcionamiento 8 Funcionamiento como in ador 8 Funcionamiento de bo...

Page 4: ...ente estar n permitidas con la autorizaci n por escrito del fabricante Finalidad de uso El aparato es apto exclusivamente para in ar objetos rellenos e aire con v lvula y dem s art culos para in ar co...

Page 5: ...na advertencia de este nivel de peligro indica una posible situaci n de peligro Si no puede evitarse la situaci n de peligro pueden producirse lesiones Deben seguirse las instrucciones de esta adverte...

Page 6: ...te peligro de lesiones No deje el aparato nunca sin vigilancia y tenga en cuenta las instrucciones de llenado del art culo de in ado El art culo de in ado podr a reventar y provocar lesiones graves Gu...

Page 7: ...xi n est n da ados En caso de da os extraiga el cable de conexi n o bien el adaptador de coche de inmediato del encendedor de cigarrillos El cable de conexi n de este aparato no se puede sustituir En...

Page 8: ...las siguientes indicaciones de seguridad para evitar los peligros Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar Podr an as xiarse Para evitar da os personales y materiales tenga en cuenta las...

Page 9: ...l embalaje original durante el periodo de garant a del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicaci n de la garant a Caracter sticas del lugar de colocaci n Para garantizar un fun...

Page 10: ...n 2 en la posici n II Una vez alcanzado el nivel de in ado elegido apague el aparato inte rruptor de funci n 2 en posici n 0 y retire el accesorio adaptador de v lvula 6 del art culo a in ar Vuelva a...

Page 11: ...ador de v lvula adecuado 7 en la abertura de la v lvula de conexi n 5 y presione la palanca de cierre hacia abajo Si no utiliza un accesorio adaptador de v lvula 7 asegurese que el cierre de la v lvul...

Page 12: ...r cie del aparato Limpie la super cie y las rejillas de ventilaci n del aparato con un pa o seco blando o bien con un pincel Conservaci n Eliminaci n Conservaci n Guarde el aparato en un lugar seco li...

Page 13: ...x 17 bar 250 Psi Servicio de corta duraci n 10 min ON 30 min OFF In ador Tensi n nominal 12 V DC Consumo de corriente 5 A Servicio de corta duraci n 30 min ON 30 min OFF Nivel de emisi n ac stico LpAd...

Page 14: ...va de m quinas 2006 42 EC y directiva de compatibilidad electromagn tica EMC 2004 108 EC Denominaci n de tipo aparato Ultimate Speed In ador KH 4256 N mero de serie IAN 53356 Normas armonizantes aplic...

Page 15: ...comercial En caso de manipulaci n indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extra as a nuestros centros de asistencia t cnica autorizados la garant a pierde su val...

Page 16: ...Buch_53356_LB5 indb Abs3 14 09 02 2011 11 39 34 Uhr...

Page 17: ...orto 20 Estrazione dalla confezione 21 Smaltimento della confezione 21 Requisiti del luogo di installazione 21 Connessione elettrica 21 Comandi e funzionamento 22 Modo di funzionamento con so aggio de...

Page 18: ...riproduzione delle immagini anche in condizioni modi cate consentita solo con permesso scritto del produttore Uso conforme L apparecchio idoneo esclusivamente al gon aggio di oggetti idonei con valvol...

Page 19: ...o livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa essa pu dare luogo a lesioni Seguire le istruzioni contenute in questa...

Page 20: ...e il pericolo di lesioni Non azionare mai l apparecchio senza sorveglianza e seguire le istruzioni di gon aggio dell articolo da gon are L articolo da gon are potrebbe esplodere e provocare gravi lesi...

Page 21: ...i danni all adattatore per auto o al cavo di connessione In presenza di danni al cavo di connessione o all adattatore per auto disconnettere immediatamente l adattatore per auto dall accendisigari Il...

Page 22: ...ezza per evitare pericoli Il materiale di imballaggio non dev essere utilizzato come giocattolo Pericolo di so ocamento Rispettare le indicazioni relative ai requisiti del luogo di installazione nonch...

Page 23: ...il periodo di validit della garanzia se possibile conservare l imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l apparecchio in caso di intervento in garanzia Requisiti del luogo di installazi...

Page 24: ...ommutatore di funzione 2 in posizione II Una volta ottenuto il volume desiderato spegnere l apparecchio commu tatore di funzione 2 in posizione 0 e rimuovere l inserto adattatore per valvole 6 dall ar...

Page 25: ...valvole 7 idoneo nell apertura della valvola di connessione 5 e premere la leva di chiusura verso il basso Se non si utilizza alcun inserto adattatore per valvole 7 assicurarsi che il tappo della valv...

Page 26: ...cchio Pulire la super cie e le aperture di aerazione dell apparecchio con un panno morbido e asciutto o con un pennello Conservazione Smaltimento Conservazione Conservare l apparecchio in un luogo asc...

Page 27: ...sione 17 bar 250 Psi Tempo di esercizio abbreviato 10 min ON 30 min OFF So aggio Tensione nominale 12 V DC Assorbimento di corrente 5 A Tempo di esercizio abbreviato 30 min ON 30 min OFF Soglia di emi...

Page 28: ...cchine 2006 42 EC e della Direttiva EMV 2004 108 EC Tipo Designazione dell apparecchio Ultimate Speed Compressore KH 4256 Numero di serie IAN 53356 Norme armonizzate applicate EN 60335 1 2002 A11 A1 0...

Page 29: ...non a quello commer ciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra liale di assistenza autorizzata Questa garanzia non cos...

Page 30: ...Buch_53356_LB5 indb Abs3 28 09 02 2011 11 39 36 Uhr...

Page 31: ...e inspec o de transporte 34 Retirar da embalagem 35 Elimina o da embalagem 35 Requisitos do local de instala o 35 Liga o el ctrica 35 Opera o e funcionamento 36 Funcionamento do ventilador 36 Funciona...

Page 32: ...riza o por escrito do fabricante Utiliza o correcta O aparelho adequa se exclusivamente insu a o com objectos cheios de ar com v lvula e outros artigos insu veis de elevado volume medi o da press o de...

Page 33: ...ves AVISO Uma indica o de aviso deste n vel de perigo indica uma situa o potencialmente perigosa Se esta situa o n o for evitada existe perigo de ferimentos Siga as indica es neste aviso a m de evitar...

Page 34: ...na direc o dos olhos e das orelhas Existe perigo de ferimentos Nunca opere o aparelho sem vigil ncia e respeite as indica es de enchimento do artigo insu vel O artigo insu vel pode rebentar e causar...

Page 35: ...os Em caso de danos do cabo de liga o ou do carregador de isqueiro para autom vel retire imediatamente o carregador de isqueiro para autom vel do isqueiro O cabo de liga o deste aparelho n o pode ser...

Page 36: ...guintes indica es de seguran a para evitar os perigos Os materiais da embalagem n o devem ser utilizados como brinquedos Existe perigo de as xia Respeite as indica es acerca dos requisitos do local de...

Page 37: ...onserve a embalagem original durante o per odo de garantia para que possa embalar o aparelho correctamente em caso de devolu o ou semelhante Requisitos do local de instala o Para um funcionamento segu...

Page 38: ...o 2 na posi o II Se for atingido o volume de enchimento pretendido desligue o aparelho interruptor de fun o 2 na posi o 0 e retire o elemento do adaptador da v lvula 6 do artigo insu vel Retire novam...

Page 39: ...adaptador da v lvula ade quada 7 na abertura da v lvula de liga o 5 e pressione a alavanca de bloqueio para baixo Se n o utilizar nenhuma entrada do adaptador da v lvula 7 certi que se de que o bloqu...

Page 40: ...impe a superf cie e ranhuras de ventila o do aparelho com um pano macio e seco ou com um pincel Armazenamento Elimina o Armazenamento Guarde o aparelho num local limpo e seco sem radia o solar directa...

Page 41: ...17 Bar 250 PSI Funcionamento tempor rio 10 min LIG 30 min DESLIG Ventilador Tens o nominal 12 V DC Consumo de corrente 5 A Funcionamento tempor rio 30 min LIG 30 min DESLIG N vel de press o sonora Lp...

Page 42: ...irectiva CEM 2004 108 EC Modelo Designa o do aparelho Ultimate Speed Bomba de ar KH 4256 N mero de s rie IAN 53356 Normas harmonizadas aplicadas EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 EN 62...

Page 43: ...uso comercial A garantia extingue se no caso de utiliza o incorrecta e de interven es que n o foram efectuadas pelo nossa lial de assist ncia t cnica autorizada Os seus direitos legais n o s o limitad...

Page 44: ...Buch_53356_LB5 indb Abs3 42 09 02 2011 11 39 37 Uhr...

Page 45: ...lied and delivery inspection 48 Unpacking 49 Disposal of the packaging 49 Requirements for the set up location 49 Electrical connections 49 Handling and operation 50 In ation operation 50 Air pump ope...

Page 46: ...n of images also in an altered state is only permitted with the written permission of the manufacturer Intended use This appliance is intended exclusively for for the in ation of air lled objects with...

Page 47: ...y to people WARNING A warning of this danger level signi es a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to...

Page 48: ...There would be a real risk of personal injury Do not leave the appliance unattended when it is in operation and pay heed to the in ation instructions for the article to be in ated The article being in...

Page 49: ...nnecting cable or the car adapter become damaged immedi ately unplug the car adapter from the cigarette lighter The connecting cable on this appliance cannot be replaced In the event of the connecting...

Page 50: ...y information to avoid any risks Packaging material should not be used as a play thing There is a risk of su ocation To avoid risks to persons and property pay attention to the requirements for the se...

Page 51: ...NOTICE If possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appli ance securely for return Requirements for th...

Page 52: ...ction switch 2 is placed in the posi tion II When the desired in ation level has been reached switch the appliance o function switch 2 to the position 0 and then remove the valve adapter attachment 6...

Page 53: ...the appropriate adapter valve bonnet 7 into the opening of the connection valve 5 and then push the closing lever down If you do not have to use an adapter valve bonnet 7 ensure that the closure of t...

Page 54: ...s Clean the surfaces and the air vents of the appliance with a soft dry cloth or a brush Storage Disposal Storage Store the appliance in a clean dry place away from direct sunlight Disposal of the app...

Page 55: ...r 250 Psi Short period operation 10 min ON 30 min OFF Blower Rated voltage 12 V DC Current consumption 5 A Short period operation 30 min ON 30 min OFF Emission sound pressure level LpAd 77 dB A Sound...

Page 56: ...e 2006 42 EC and the EMC Directive 2004 108 EC Type Appliance designation Ultimate Speed Air Pump KH 4256 Serial number IAN 53356 Applied harmonized standards EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 0...

Page 57: ...improper handling use of force and interference not carried out by our authorized service branch the warranty will become void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The...

Page 58: ...Buch_53356_LB5 indb Abs3 56 09 02 2011 11 39 39 Uhr...

Page 59: ...Sicherheitshinweise 62 Lieferumfang und Transportinspektion 62 Auspacken 63 Entsorgung der Verpackung 63 Anforderungen an den Aufstellort 63 Elektrischer Anschluss 63 Bedienung und Betrieb 64 Gebl se...

Page 60: ...n Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist ausschlie lich geeignet zum Aufpumpen mit Luft gef llter Objekte mit Ventil und sonst...

Page 61: ...NUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f hren Die Anweisungen in dies...

Page 62: ...erletzungsgefahr Betreiben Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt und beachten Sie die F ll hinweise des Aufblasartikels Der Aufblasartikel kann platzen und schwere Verletzungen hervorrufen Bewahren Si...

Page 63: ...er das Anschlusskabel besch digt sind Ziehen Sie bei Besch digung des Anschlusskabels oder des Kfz Adapters sofort den Kfz Adapter aus dem Zigarettenanz nder Die Anschlussleitung dieses Ger tes kann n...

Page 64: ...fahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrisch...

Page 65: ...die Originalverpackung w hrend der Garan tiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpacken zu k nnen Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfreien Betri...

Page 66: ...tellen Wenn das gew nschte F llvolumen erreicht ist schalten Sie das Ger t aus Funktionsschalter 2 in Position 0 und entfernen Sie den Ventiladapter Aufsatz 6 aus dem Aufblasartikel Setzen Sie die Ven...

Page 67: ...r Einsatz 7 in die nung des Anschlussventils 5 und dr cken Sie den Verschlusshebel nach unten Wenn Sie keinen Ventiladapter Einsatz 7 verwenden stellen Sie sicher dass der Verschluss des Anschlussvent...

Page 68: ...ber che besch digen Reinigen Sie die Ober che und die L ftungsschlitze des Ger tes mit einem weichen trockenen Tuch oder mit einem Pinsel Lagerung Entsorgung Lagerung Lagern Sie das Ger t an einem sau...

Page 69: ...reich 17 Bar 250 PSI Kurzzeitbetrieb 10 min EIN 30 min AUS Gebl se Nennspannung 12 V DC Stromaufnahme 5 A Kurzzeitbetrieb 30 min EIN 30 min AUS Emissionsschallpegel LpAd 77 dB A Schallleistungspegel L...

Page 70: ...MV Richtlinie 2004 108 EC entspricht Typ Ger tebezeichnung Ultimate Speed Gebl sepumpe KH 4256 Seriennummer IAN 53356 Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10...

Page 71: ...autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nic...

Page 72: ...Buch_53356_LB5 indb Abs3 70 Buch_53356_LB5 indb Abs3 70 09 02 2011 11 39 41 Uhr 09 02 2011 11 39 41 Uhr...

Search results

Summary of Contents for KH 4256

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ULTIMATE SPEED KH 4256, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for KH 4256

Reviews:

Brands by name

Popular brands