ULTIMATE SPEED KH 4256 Original Operating Instruction Download Page 1

Page: 1 / 86

KH 4256

AIR PUMP

AIR

PUMP

Original operating instructions

ZRAČNA

PUMPA

Originalne upute za rukovanje

POMPĂ PENTRU UMFLARE

Instrucţiuni de utilizare originale

TPOMΠA

AEPOΣ

Πρωτότυπες Οδηγίες λειτουργίας

MИHИKOMПPECOP

Оригинално

ръководство

за работа

GEBLÄSEPUMPE

Originalbetriebsanleitung

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4256-08/10-V4

IAN: 53356

CV_53356_KH4256_LB7.indd 1-3

09.02.2011 10:06:42 Uhr

Summary of Contents for KH 4256

Page 1: ...FLARE Instruc iuni de utilizare originale R TPOM A AEPO M H KOM PECOP GEBL SEPUMPE Originalbetriebsanleitung CY CY KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH4256 08 10 V...

Page 2: ...KH 4256 1 2 3 4 5 7 6 CV_53356_KH4256_LB7 indd 4 6 CV_53356_KH4256_LB7 indd 4 6 09 02 2011 10 06 44 Uhr 09 02 2011 10 06 44 Uhr...

Page 3: ...ied and delivery inspection 6 Unpacking 7 Disposal of the packaging 7 Requirements for the set up location 7 Electrical connections 7 Handling and operation 8 In ation operation 8 Air pump operation 8...

Page 4: ...n of images also in an altered state is only permitted with the written permission of the manufacturer Intended use This appliance is intended exclusively for for the in ation of air lled objects with...

Page 5: ...y to people WARNING A warning of this danger level signi es a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to...

Page 6: ...There would be a real risk of personal injury Do not leave the appliance unattended when it is in operation and pay heed to the in ation instructions for the article to be in ated The article being in...

Page 7: ...nnecting cable or the car adapter become damaged immedi ately unplug the car adapter from the cigarette lighter The connecting cable on this appliance cannot be replaced In the event of the connecting...

Page 8: ...y information to avoid any risks Packaging material should not be used as a play thing There is a risk of su ocation To avoid risks to persons and property pay attention to the requirements for the se...

Page 9: ...NOTICE If possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appli ance securely for return Requirements for th...

Page 10: ...ction switch 2 is placed in the posi tion II When the desired in ation level has been reached switch the appliance o function switch 2 to the position 0 and then remove the valve adapter attachment 6...

Page 11: ...the appropriate adapter valve bonnet 7 into the opening of the connection valve 5 and then push the closing lever down If you do not have to use an adapter valve bonnet 7 ensure that the closure of t...

Page 12: ...s Clean the surfaces and the air vents of the appliance with a soft dry cloth or a brush Storage Disposal Storage Store the appliance in a clean dry place away from direct sunlight Disposal of the app...

Page 13: ...r 250 Psi Short period operation 10 min ON 30 min OFF Blower Rated voltage 12 V DC Current consumption 5 A Short period operation 30 min ON 30 min OFF Emission sound pressure level LpAd 77 dB A Sound...

Page 14: ...e 2006 42 EC and the EMC Directive 2004 108 EC Type Appliance designation Ultimate Speed Air Pump KH 4256 Serial number IAN 53356 Applied harmonized standards EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 0...

Page 15: ...rference not carried out by our authorized service branch the warranty will become void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repa...

Page 16: ...Buch_53356_LB7 indb Abs3 14 09 02 2011 11 40 01 Uhr...

Page 17: ...isporuke i transportna inspekcija 20 Raspakiranje 21 Zbrinjavanje pakiranja 21 Zahtjevi u pogledu mjesta postaljvanja 21 Elektri ni priklju ak 21 Poslu ivanje i pogon 22 Funkcija ventilatora 22 Pogon...

Page 18: ...opu teno je samo uz pismenu suglasnost proizvo a a Uporaba u skladu sa namjenom Ure aj je namijenjen isklju ivo za napumpavanje zrakom predmeta sa ventilom kao i drugih predmeta za napuhavanje velike...

Page 19: ...pozoravaju a napomena ovog stupnja opasnosti ozna ava mogu u opasnu situaciju Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju to mo e dovesti do ozljeda Slijedite upute navedene u ovoj upozoravaju oj napomeni...

Page 20: ...na o i i u i Postoji opasnost od nastanka ozljeda Ure aj nikada ne ostavite da radi bez nadzora i uva ite napomene za punjenje predmeta za napuhavanje Mo e do i do prskanja ovog predmeta to mo e doves...

Page 21: ...je automobilski adapter ili priklju ni kabel o te en U slu aju o te enja priklju nog kabela ili automobilskog adaptera neizostavno izvucite automobilski adapter iz upalja a za cigarete Priklju ni vod...

Page 22: ...i opasnosti Materijali pakiranja ne smiju biti kori teni za igru Postoji opasnost od gu enja Uva ite napomene koje se odnose na zahtjeve u pogledu mjesta postav ljanja ure aja kao i u pogledu elektri...

Page 23: ...nje za vrijeme va enja jamstve nog roka ure aja kako biste u slu aju kori tenja prava na jamstvo ure aj mogli uredno zapakirati Zahtjevi u pogledu mjesta postaljvanja Za siguran i besprijekoran rad ur...

Page 24: ...eljena koli ina punjenja zrakom isklju ite ure aj funkcionalni prekida 2 u poziciju 0 i uklonite nastavak adaptera ventila 6 iz predmeta za napumpavanje Ponovo postavite kapu ventila predmeta za napu...

Page 25: ...etak adaptera ventila 7 u otvor priklju nog ventila 5 i polugu za zatvaranje pritisnite prema dolje Ako ne koristite umetak adaptera ventila 7 osigurajte da zatvara priklju nog ventila 5 bude otvoren...

Page 26: ...povr inu ure aja Povr inu i ventilacijske otvore ure aja istite uz pomo mekane i suhe krpe ili kista Skladi tenje Zbrinjavanje Skladi tenje Ure aj skladi tite na suhom i istom mjestu bez prisustva ne...

Page 27: ...rikaza tlaka 17 bara 250 Psi Kratkotrajni pogon 10 min UKLJ 30 min ISKLJ Ventilator Nominalni napon 12 V DC Snaga struje 5 A Kratkotrajni pogon 30 min UKLJ 30 min ISKLJ Razina emisije zvuka LpAd 77 dB...

Page 28: ...C Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr Tip Naziv ure aja Ultimate Speed Zra na pumpa KH 4256 Serijski broj IAN 53356 Primijenjene harmonizirane norme EN 6...

Page 29: ...og rukovanja rukovanja protivnog namjeni ure aja primjene sile i zahvata koji nisu izvr eni od strane na eg ovla tenog servisnog predstavni tva va enje jamstva prestaje Va a zakonska prava ovim jamstv...

Page 30: ...Buch_53356_LB7 indb Abs3 28 09 02 2011 11 40 03 Uhr...

Page 31: ...a i inspec ia la livrare 34 Dezambalarea 35 Eliminarea ambalajelor 35 Cerin e privind locul de amplasare 35 Conectarea electric 35 Deservirea i func ionarea 36 Func ionarea su antei 36 Func ionarea po...

Page 32: ...r i modi cate sunt permise numai cu acordul scris al produc torului Utilizarea conform destina iei Aparatul este destinat exclusiv um rii cu aer a obiectelor umplute cu aer cu supap i a altor articole...

Page 33: ...AVERTIZARE Avertiz rile pentru acest grad de pericol marcheaz o situa ie poten ial periculoas Dac situa ia periculoas nu este evitat aceasta poate provoca r niri Respecta i indica iile din aceast ave...

Page 34: ...chilor i urechilor Pericol de r nire Nu l sa i aparatul niciodat s func ioneze nesupravegheat i respecta i instruc iunile de umplere cu aer ale articolului gon abil Articolul gon abil se poate sparge...

Page 35: ...te Dac cablul de conectare sau adaptorul ma inii sunt deteriorate scoate i adaptorul imediat din dispozitivul de aprindere a ig rii Cablul de conectare al acestui aparat nu poate nlocuit Dac cablul de...

Page 36: ...e ambalare nu trebuie folosite ca juc rii Pericol de as xiere respecta i indica iile cu privire la cerin ele pentru locul de amplasare precum i cele pentru conectarea electric a aparatului pentru a ev...

Page 37: ...re INDICA IE P stra i ambalajul original pe toat perioada de garan ie pentru a putea ambala corespunz tor aparatul n cazul n care trebuie expediat pentru reparare Cerin e privind locul de amplasare Pe...

Page 38: ...ii 2 n pozi ia II La atingerea volumului dorit opri i aparatul comutatorul cu func ii 2 n pozi ia 0 i ndep rta i adaptorul supapei 6 din articolul gon abil nchide i din nou capacul supapei articolulu...

Page 39: ...t un adaptor pentru 7 supap Dac este cazul introduce i prin ap sare adaptorul 7 corespunz tor n ori ciul supapei de conectare 5 i ap sa i n jos maneta de nchidere Dac nu utiliza i un adaptor pentru 7...

Page 40: ...ciile de aer ale aparatului cu o c rp moale i uscat sau cu o pensul Depozitarea Eliminarea aparatelor uzate Depozitarea Depozita i aparatul ntr un loc curat i uscat ferit de radia ia direct a soarelui...

Page 41: ...250 PSI Func ionare de scurt durat 10 min PORNIT 30 min OPRIT Su ant Tensiune nominal 12 V DC Consum 5 A Func ionare de scurt durat 30 min PORNIT 30 min OPRIT Nivelul emisiilor LpAd 77 dB A Nivelul pr...

Page 42: ...rectivei CEM 2004 108 EC Tip denumirea aparatului Ultimate Speed Pomp pentru um are KH 4256 Num r de serie IAN 53356 Standarde armonizate aplicate EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 EN...

Page 43: ...al n cazul manevr rii abuzive sau necorespunz toare uzului de for i inter ven iilor care nu au fost realizate de c tre liala noastr autorizat de service garan ia i pierde valabilitatea Drepturile dumn...

Page 44: ...Buch_53356_LB7 indb Abs3 42 09 02 2011 11 40 05 Uhr...

Page 45: ...43 KH 4256 BG 44 44 44 44 45 46 46 48 48 48 48 49 49 49 49 50 50 50 51 52 52 52 52 53 53 54 55 55 55 Buch_53356_LB7 indb Abs2 43 09 02 2011 11 40 05 Uhr...

Page 46: ...44 KH 4256 BG KH 4256 12 V Buch_53356_LB7 indb Abs1 44 09 02 2011 11 40 05 Uhr...

Page 47: ...45 KH 4256 BG Buch_53356_LB7 indb Abs4 45 09 02 2011 11 40 05 Uhr...

Page 48: ...46 KH 4256 BG Buch_53356_LB7 indb Abs3 46 09 02 2011 11 40 05 Uhr...

Page 49: ...47 KH 4256 BG Buch_53356_LB7 indb Abs3 47 09 02 2011 11 40 05 Uhr...

Page 50: ...48 KH 4256 BG 2 3 kg cm2 lb in2 4 5 6 7 5 M KH 4256 6 Buch_53356_LB7 indb Abs3 48 09 02 2011 11 40 05 Uhr...

Page 51: ...49 KH 4256 BG Buch_53356_LB7 indb Abs3 49 09 02 2011 11 40 05 Uhr...

Page 52: ...50 KH 4256 BG 2 0 30 10 6 6 2 II 2 0 6 7 7 5 7 5 5 5 2 I Buch_53356_LB7 indb Abs3 50 09 02 2011 11 40 05 Uhr...

Page 53: ...51 KH 4256 BG 3 2 0 5 7 7 7 5 7 5 5 5 3 5 7 Buch_53356_LB7 indb Abs3 51 09 02 2011 11 40 06 Uhr...

Page 54: ...52 KH 4256 BG 2002 96 EC Buch_53356_LB7 indb Abs3 52 09 02 2011 11 40 06 Uhr...

Page 55: ...6 BG 12 V DC 6 A 2 8 bar 40 PSI 4 5 l min 17 bar 250 PSI 10 min 30 min 12 V DC 5 A 30 min 30 min LpAd 77 dB A LwAd 92 dB A 5 40 C 5 90 22 x 15 x 12 cm 930 g Buch_53356_LB7 indb Abs3 53 09 02 2011 11 4...

Page 56: ...ed KH 4256 IAN 53356 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 EN 62233 2008 EN 1012 1 1996 EN ISO 14121 1 2007 EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN ISO 12100 2 2003 A1 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014...

Page 57: ...55 KH 4256 BG 3 Kompernass Service 02 491 74 78 support bg kompernass com KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Buch_53356_LB7 indb Abs3 55 09 02 2011 11 40 06 Uhr...

Page 58: ...Buch_53356_LB7 indb Abs3 56 09 02 2011 11 40 06 Uhr...

Page 59: ...57 KH 4256 GR CY 58 58 58 58 59 60 60 62 62 62 62 63 63 63 63 64 64 64 65 66 66 66 66 67 67 E E 68 69 69 69 Buch_53356_LB7 indb Abs2 57 09 02 2011 11 40 06 Uhr...

Page 60: ...58 KH 4256 GR CY 4256 12V Buch_53356_LB7 indb Abs1 58 09 02 2011 11 40 07 Uhr...

Page 61: ...59 KH 4256 GR CY Buch_53356_LB7 indb Abs4 59 09 02 2011 11 40 07 Uhr...

Page 62: ...60 KH 4256 GR CY Buch_53356_LB7 indb Abs3 60 09 02 2011 11 40 07 Uhr...

Page 63: ...61 KH 4256 GR CY Buch_53356_LB7 indb Abs3 61 09 02 2011 11 40 07 Uhr...

Page 64: ...62 KH 4256 GR CY 2 3 kg cm2 lb in2 4 5 6 7 5 T 4256 6 Buch_53356_LB7 indb Abs3 62 09 02 2011 11 40 07 Uhr...

Page 65: ...63 KH 4256 GR CY B op n n an au n v an a p a Buch_53356_LB7 indb Abs3 63 09 02 2011 11 40 07 Uhr...

Page 66: ...64 KH 4256 GR CY 2 0 30 10 6 6 2 II 2 0 6 7 7 5 7 5 5 5 2 I Buch_53356_LB7 indb Abs3 64 09 02 2011 11 40 07 Uhr...

Page 67: ...65 KH 4256 GR CY 3 2 0 5 7 7 7 5 7 5 5 5 3 5 7 Buch_53356_LB7 indb Abs3 65 09 02 2011 11 40 08 Uhr...

Page 68: ...66 KH 4256 GR CY 2002 96 EC Buch_53356_LB7 indb Abs3 66 09 02 2011 11 40 08 Uhr...

Page 69: ...CY 12 V DC 6 A 2 8 bar 40 Psi 4 5 l min 17 bar 250 Psi 10 min N 30 min OFF 12 V DC 5 A 30 min N 30 min OFF LpAd 77 dB A LwAd 92 dB A 5 40 C 5 90 22 x 15 x 12 930 Buch_53356_LB7 indb Abs3 67 09 02 2011...

Page 70: ...e Speed KH 4256 IAN 53356 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 EN 62233 2008 EN 1012 1 1996 EN ISO 14121 1 2007 EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN ISO 12100 2 2003 A1 2009 EN 55014 1 2006 EN...

Page 71: ...arge 0 031EUR minute including VAT 19 E Mail support gr kompernass com CY Kompernass Service Cyprus Tel 800 9 44 01 E Mail support cy kompernass com KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY...

Page 72: ...Buch_53356_LB7 indb Abs3 70 09 02 2011 11 40 08 Uhr...

Page 73: ...Sicherheitshinweise 76 Lieferumfang und Transportinspektion 76 Auspacken 77 Entsorgung der Verpackung 77 Anforderungen an den Aufstellort 77 Elektrischer Anschluss 77 Bedienung und Betrieb 78 Gebl se...

Page 74: ...n Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist ausschlie lich geeignet zum Aufpumpen mit Luft gef llter Objekte mit Ventil und sonst...

Page 75: ...NUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f hren Die Anweisungen in dies...

Page 76: ...erletzungsgefahr Betreiben Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt und beachten Sie die F ll hinweise des Aufblasartikels Der Aufblasartikel kann platzen und schwere Verletzungen hervorrufen Bewahren Si...

Page 77: ...er das Anschlusskabel besch digt sind Ziehen Sie bei Besch digung des Anschlusskabels oder des Kfz Adapters sofort den Kfz Adapter aus dem Zigarettenanz nder Die Anschlussleitung dieses Ger tes kann n...

Page 78: ...fahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrisch...

Page 79: ...die Originalverpackung w hrend der Garan tiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpacken zu k nnen Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfreien Betri...

Page 80: ...tellen Wenn das gew nschte F llvolumen erreicht ist schalten Sie das Ger t aus Funktionsschalter 2 in Position 0 und entfernen Sie den Ventiladapter Aufsatz 6 aus dem Aufblasartikel Setzen Sie die Ven...

Page 81: ...r Einsatz 7 in die nung des Anschlussventils 5 und dr cken Sie den Verschlusshebel nach unten Wenn Sie keinen Ventiladapter Einsatz 7 verwenden stellen Sie sicher dass der Verschluss des Anschlussvent...

Page 82: ...ber che besch digen Reinigen Sie die Ober che und die L ftungsschlitze des Ger tes mit einem weichen trockenen Tuch oder mit einem Pinsel Lagerung Entsorgung Lagerung Lagern Sie das Ger t an einem sau...

Page 83: ...reich 17 Bar 250 PSI Kurzzeitbetrieb 10 min EIN 30 min AUS Gebl se Nennspannung 12 V DC Stromaufnahme 5 A Kurzzeitbetrieb 30 min EIN 30 min AUS Emissionsschallpegel LpAd 77 dB A Schallleistungspegel L...

Page 84: ...MV Richtlinie 2004 108 EC entspricht Typ Ger tebezeichnung Ultimate Speed Gebl sepumpe KH 4256 Seriennummer IAN 53356 Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10...

Page 85: ...autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nic...

Page 86: ...Buch_53356_LB7 indb Abs3 84 Buch_53356_LB7 indb Abs3 84 09 02 2011 11 40 10 Uhr 09 02 2011 11 40 10 Uhr...

Search results

Summary of Contents for KH 4256

Reviews:

Related manuals for KH 4256

Brands by name

Popular brands

ULTIMATE SPEED KH 4256, Original Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for KH 4256

Reviews:

Related manuals for KH 4256

Brands by name

Popular brands