background image

de contact direct de la peau avec le coussin 

chauffant.

-  N’utilisez pas le coussin chauffant pour des 

personnes impotentes, des enfants petits ou des 

personnes insensibles à la chaleur (par exemple 

des personnes diabétiques, des personnes pré-

sentant des modifications de la peau consécu-

tives à une maladie ou ayant la peau meurtrie 

dans la zone d’utilisation, après la prise de 

médicaments analgésiques ou d‘alcool) ni pour 

d‘autres personnes vulnérables qui ne sont pas 

en mesure de réagir en cas de surchauffe.

-  N’utilisez pas le coussin chauffant sur des par-

ties du corps qui sont enflammées, blessées ou 

gonflées. En cas de doute, consultez un méde-

cin. Dans le cas contraire, les inflammations, 

les blessures ou les gonflements pourraient 

s’aggraver.

-  Veillez à ce que vous ou toute autre personne 

qui utilise le coussin chauffant ne vous endor-

miez pas pendant qu’il est en marche.

 Risque de dommages !

Une mauvaise manipulation du coussin chauffant 

peut endommager ce dernier.

-  Ne posez ni couvertures, ni oreillers, ni housses 

sur le coussin chauffant.

-  Ne mettez pas le cordon de raccordement en 

contact avec des pièces chaudes.

-  N’exposez jamais le coussin chauffant à des 

températures élevées (chauffage, etc.) ni aux 

intempéries (pluie, etc.).

-  Ne plongez jamais le coussin chauffant dans l’eau 

pour le nettoyer et n’utilisez pas de nettoyeur à 

vapeur. 

-  N’utilisez plus le coussin chauffant s’il présente 

des fentes ou des fissures ou s’il est déformé. Ne 

remplacez les pièces endommagées que par 

des pièces de rechange d‘origine appropriées.

-  N’insérez pas d’aiguille ni d’objet pointu dans le 

coussin chauffant.

-  N’utilisez pas le coussin chauffant à proximité de 

sources de chaleur, de flammes ouvertes telles 

que des bougies ni en plein soleil pour éviter la 

surchauffe.

-  Lors du fonctionnement, veillez à ce que la 

fiche 12V soit fermement branchée sur la prise 

allume-cigare 12V et que cette dernière soit 

exempte de saleté. En cas de contact insuffisant 

entre la fiche et la prise de bord 12V, les vib-

rations du véhicule peuvent faire en sorte que 

l‘alimentation électrique soit mise en route et 

coupée à de courts intervalles. Cela peut provo-

quer une surchauffe.

-  Ne mettez jamais le coussin chauffant en mar-

che lorsqu’il est plié ou froissé.

-  Ne placez pas d‘objets lourds tels que des vali-

ses sur le coussin chauffant.

3. Contrôler le coussin chauffant et le 

contenu de la livraison
                                     

  Risque de dommages !

Ouvrir l’emballage sans y prendre garde avec un 

couteau aiguisé ou d‘autres objets pointus risque 

d’endommager le coussin.

-  Par conséquent, soyez très prudent lors de 

l‘ouverture.

1. Sortez le coussin chauffant de l‘emballage et 

vérifiez s‘il présente des dommages partiels ou 

sur sa totalité. Si tel est le cas, n’utilisez pas le 

coussin chauffant. Adressez-vous au fabricant.

2. Vérifiez si la livraison est complète 

(cf. Fig. A).

4. Utilisation
                                     

  Risque de blessure !

Une mauvaise manipulation du coussin chauffant 

peut causer des blessures et endommager le cous-

sin.

-  Avant la mise en service, assurez-vous que la 

prise 12V et le cordon de connexion sont secs.

-  Éteignez immédiatement le coussin chauffant en 

cas de douleurs.

-  Ne pas plier ni courber le coussin chauffant et le 

maintenir loin de l‘eau et de tout autre liquide.

-  Ne pas utiliser le coussin chauffant près de 

flammes ouvertes ou d‘autres sources de chaleur 

comme les rayons du soleil.

-  Contrôlez régulièrement le coussin chauffant 

pour vérifier son état d’usure et rechercher 

d’éventuels dommages. Si ces signes sont 

présents, si le coussin chauffant a été utilisé de 

manière incorrecte ou s’il cesse de fonctionner, 

ne l’utilisez plus. Rapportez le coussin chauffant 

au revendeur.

4.1 Fixation du coussin chauffant
                                    

  Risque de blessure !

Une mauvaise mise en place du coussin chauffant 

peut causer des blessures.

-  Fixez le coussin chauffant et les câbles de con-

nexion de sorte à ne jamais limiter la liberté de 

mouvement du conducteur.

FR/BE    17

Summary of Contents for CLIX I

Page 1: ...Page 10 FR BE Instructions de montage et consignes de s curit Page 15 NL BE Montage en veiligheidsinstructies Pagina 21 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich...

Page 2: ...Poistka 6 x 30 mm typ F5AL250V T to vyhrievan podlo ka na sedadlo bola presk an T V T V Rheinland Group T V Kraftfahrt GmbH Ins titut f r Verkehrssicherheit In tit t pre bezpe nos cestnej prem vky sk...

Page 3: ...e nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Dieses Signalsymbol wort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird ei...

Page 4: ...f HaltenSiedenHeizsitzaufleger den12V Stecker und das Anschlusskabel von offenem Feuer und hei en Fl chen fern Knicken Sie das Anschlusskabel nicht und legen Sie es nicht ber scharfe Kanten Verwenden...

Page 5: ...ist Bei ungen gendem Kontakt zwischen Stecker und 12V Bordnetzsteckdose kann die Fahrzeugvibration daf r sorgen dass die Stromzufuhr in kurzen Abst nden ein und aus schaltet Dies kann zu berhitzung f...

Page 6: ...aus der 12V Bordnetzsteckdose 2 Lassen Sie den Heizsitzaufleger vollst ndig abk hlen 3 Wischen Sie den Heizsitzaufleger mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab 4 Lassen Sie alle Teile danach vollst n...

Page 7: ...t Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte der Heizaufleger einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetz lich verpflich...

Page 8: ...nal symbol word indicates a hazard with a low level of risk which can result in moderate or minor injury if not avoided This signal symbol word warns against potential damage to property Declaration o...

Page 9: ...ot push objects into the heated seat pad If you are not using the heated seat pad or cleaning it or if an error occurs turn the heated seat pad off and pull the 12V plug from the 12V vehicle power soc...

Page 10: ...g 1 Take the heated seat pad from the packaging and check whether the pad or individual parts are damaged If this is the case do not use the heated seat pad Consult the manufacturer 2 Check whether th...

Page 11: ...e heated seat pad in a clean dry place Keep the heated seat pad out of reach for child ren Avoid that the heated seat pad is kinked during storage by heavy objects being placed on it Do not weigh down...

Page 12: ...cal and electronic equipment is marked with the above symbol 12 Manufacturer Walser GmbH Radetzkystra e 114 6845 Hohenems sterreich office walsergroup com User manual status 01 04 2020 13 Service Guar...

Page 13: ...i elle persiste elle peut entra ner la mort ou des blessures graves Ce symbole mot indique une situation comportant un risque faible et si elle n est pas vit e elle peut entra ner des blessures l g re...

Page 14: ...n de connexion l abri des flammes et des surfaces chaudes Ne pliez pas le c ble et ne le posez pas sur des ar tes vives Utilisez le coussin chauffant uniquement l int rieur d un v hicule Ne l utilisez...

Page 15: ...la prise allume cigare 12V et que cette derni re soit exempte de salet En cas de contact insuffisant entre la fiche et la prise de bord 12V les vib rations du v hicule peuvent faire en sorte que l ali...

Page 16: ...s le coussin chauffant dans le lave linge 1 Retirez la fiche 12V de la prise de bord 12V avant le nettoyage 2 Laissez refroidir compl tement le coussin chauf fant 3 Essuyez le coussin chauffant avec u...

Page 17: ...yclables Les appareils lectriques usag s ne doi vent pas tre jet s avec les ordures m nag res Si un jour le coussin chauffant n est plus utilis chaque consommateur est l galement tenu de jeter les app...

Page 18: ...t ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ech ant...

Page 19: ...od of een ernstig letsel tot gevolg heeft Dit signaalsymbool woord is een aanduiding voor een gevaar met een laag risiconiveau wat wanneer dit niet wordt verhinderd een lichte of matige verwonding tot...

Page 20: ...ussen alleen in de binnenruimte van voertuigen Gebruik het nooit in de regen Zorg ervoor dat kinderen geen voorwerpen in het stoelverwarmingskussen steken Wanneer u het stoelverwarmingskussen niet geb...

Page 21: ...en en leve ringsomvang controleren Gevaar voor beschadiging Wanneer u de verpakking onvoorzichtig met een scherp mes of een ander puntig voorwerp opent kan het stoelverwarmingskussen snel beschadigd w...

Page 22: ...eer het stoelverwarmingskus sen niet meer werkt zie afb D 1 Schroef de schroefbevestiging 11 linksom van de 12 V stekker 7 af 2 Verwijder de stekkerpunt 10 3 Verwijder de zekering 9 4 Plaats een nieuw...

Page 23: ...ttelijk verplicht oude apparaten apart van het huisafval bijv bij een verzamelplaats van zijn haar gemeente stadswijk af te geven Daarmee wordt zekergesteld dat oude apparaten op de juiste manier gebr...

Page 24: ...symbol slovo ozna uje ohro en s n zk m stupn m rizika kter m e zp sobit nepatrn nebo m rn poran n jestli e se jej nevy varujete Tento symbol slovo varuje p ed mo n mi v cn mi kodami Prohl en o shod vi...

Page 25: ...jte vyh van potah sedadla pouze uvnit vozidel Neprovozujte jej nikdy v de ti Zajist te aby d ti nezastrkovaly do vyh van ho potahu sedadla dn p edm ty Kdy vyh van potah sedadla nepou v te ist te nebo...

Page 26: ...m no em nebo jin mi pi at mi p edm ty m e doj t k po kozen vyh van ho potahu sedadla P i otev r n postupujte velmi opatrn 1 Vyjm te vyh van potah sedadla z obalu a zkon trolujte jestli jednotliv d ly...

Page 27: ...ojistky se zadan mi technick mi daji V z str ce 12 V je um st na pojistka k ochran pa lubn elektrick s t vozidla Zkontrolujte a vym te pojistku kdy vyh van potah sedadla ji nefun guje viz obr D 1 Vy r...

Page 28: ...n ho odpadu Jestli e vyh van potah sedadla ji nebude te pou vat ka d u ivatel m ze z kona povinnost odevzdat star za zen odd len od domovn ho odpadu nap klad do sb rn ho m sta obce m stsk sti T mto zp...

Page 29: ...a enia To oznaczenie has o ostrzegawcze oznacza zagro enie o rednim stopniu ryzyka kt rego zlekcewa enie mo e spowodowa mier lub ci kie obra enia To oznaczenie has o ostrzegawcze oznacza zagro enie o...

Page 30: ...re s niezb dne do ochrony przed r d ami zagro e Nie zanurza maty grzewczej kabla przy czeniowego ani wtyczki w wodzie lub innych cieczach Nie dotyka wtyczki 12 V wilgotnymi d o mi Wtyczk 12Vnale yprz...

Page 31: ...c przegrzaniu nie uruchamia maty grzewczej w pobli u r de ciep a otwartego ognia np wiec ani w bezpo rednim wietle s onecznym Podczas korzystania z produktu zwr ci uwag na to czy wtyczka 12 V jest sta...

Page 32: ...rzewcz mo e spowodowa jej uszkodzenie Nieu ywa agresywnych rodk wczyszcz cych szczotek z w osiem metalowym lub nylonowym ani ostrych lub metalicznych przyrz d w do czyszczenia takich jak no e ostre sz...

Page 33: ...170 Informacje dost pne na stronie www walsergroup com clix 10 Deklaracja zgodno ci Deklaracj zgodno ci UE mo na otrzyma na danie od producenta 11 Utylizacja 11 1 Utylizacja opakowania Opakowanie zuty...

Page 34: ...SKAZ WKA przed odes aniem produktu nale y skontaktowa si telefonicznie z nasz infolini Pozwoli to nam wyja ni w tpliwo ci w przypadku ewentualnych b d w w obs udze Adres serwisu Walser Industrie und H...

Page 35: ...kom m e by smr alebo a k zranenie Tento sign lny symbol slovo ozna uje nebezpe enstvo so stredn m stup om rizika ak sa mu nezabr ni n sledkom m e by mal alebo stredn zranenie Tento sign lny symbol slo...

Page 36: ...l ch Pripojovac k bel neprelamujte a ned vajte ho na ostr hrany Vyhrievan podlo ku na sedadlo pou vajte len v interi ri vozidla Nepou vajte ju v da di Postarajte sa aby deti nestrkali do vyhrievanej p...

Page 37: ...yhrievanej podlo ka na se dadlo a obsahu balenia Nebezpe enstvo po kodenia Nedbal otvorenie obalu s ostr m no om alebo in m ostr m predmetom m e r chlo po kodi vyhrievan podlo ka na sedadlo Preto bu t...

Page 38: ...o po iaru a zranenia Pou vajte len n hradn poistky s uveden mi tech nick mi dajmi V z str ke 12 V je umiestnen poistka aby bola chr nen sie palubnej dosky motorov ho vozid la Ke vyhrievan podlo ka na...

Reviews: