User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál •
Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
Page 1: ...User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...
Page 2: ...2 English 3 10 e tina 11 18 Sloven ina 19 26 Magyar 27 34 Deutsch 35 43...
Page 3: ...instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Hole ovice 170 00...
Page 4: ...this model battery is not replaceable by the user Type Li Polymer Battery Charging Voltage Limit 4 4 V LED indicator light Type C charging port IR Remote Control Screen NFC Speaker Flash Volume SIM TF...
Page 5: ...all from the Phone app the Contacts app or other apps and widgets Wherever you see a phone number you can click it to make a call 1 Touch the phone icon on home screen or in the app list 2 Choose or s...
Page 6: ...ult in an accident You must fully comply with the local regulations and laws in force regarding the use of cell phones whilst driving You are not allowed to use the phone whilst driving A hands free k...
Page 7: ...ral rule you should not expose the batteries to very high or very low temperatures below 0 C or above 45 C Differences in temperature may reduce the battery autonomy and service life Shocks and impact...
Page 8: ...actory If there is damage or defect due to the manufacturing not by misusing it would follow terms and conditions in the warranty card If the functions of your mobile phone are related to features and...
Page 9: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...
Page 10: ...WEEE 2012 19 EU Instead it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will he...
Page 11: ...nost v nujte bezpe nostn m pokyn m Pokud m te k p stroji jak koli dotazy nebo p ipom nky obra te se na z kaznickou linku www alza cz kontakt 420 225 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Hole...
Page 12: ...terie vym niteln u ivatelem Typ Li Polymerov baterie Limit nab jec ho nap t 4 4 V Kontrolka LED Nab jec port typu C Infra erven sn ma Obrazovka NFC Reproduktor Sv tilna Hlasitost Slot pro SIM MicroSD...
Page 13: ...ty nebo z jin ch aplikac a widget Kdekoli se zobraz telefonn slo m ete na n j kliknout a uskute nit hovor 1 Dotkn te se ikony telefonu na domovsk obrazovce nebo v seznamu aplikac 2 Vyberte nebo vyhled...
Page 14: ...ny t kaj c se pou v n mobiln ch telefon b hem zen B hem zen nesm te telefonovat Souprava hands free by nem la b t pova ov na za alternativn e en L t n P i letu vypn te telefon Nezapome te vypnout tele...
Page 15: ...5 C Rozd ly teplot mohou sn it autonomii a ivotnost bateri Ot esy a n razy S telefonem zach zejte a pou vejte jej s maxim ln opatrnost Chra te sv j telefon Ot esy a n razy ho mohou po kodit N kter sti...
Page 16: ...spr vn funguj c ji p i v rob z v roby Pokud dojde k po kozen nebo z vad v d sledku v roby nikoliv nespr vn m pou v n m bude se postupovat podle podm nek uveden ch v z ru n m listu Pokud funkce va eho...
Page 17: ...robku ivelnou pohromou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi prost edky apod p irozen opot eben a st rnut spot ebn ho materi lu nebo sou st b hem...
Page 18: ...ch WEEE 2012 19 EU M sto toho mus b t vr cen na m sto n kupu nebo p ed n na ve ejn sb rn m sto recyklovateln ho odpadu T m e zajist te spr vnou likvidaci tohoto v robku pom ete p edej t mo n m negati...
Page 19: ...nostn m pokynom Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k pr stroju obr te sa na linku z kazn ckeho servisu www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Hole ovice 170...
Page 20: ...vymenite n pou vate om Typ Li Polym rov bat ria Limit nab jacieho nap tia 4 4 V Indik tor LED Nab jac port typu C Infra erven sn ma Sn mka obrazovky NFC Reproduktor Svietidlo Zv zok Slot SIM MicroSD...
Page 21: ...ie Kontakty alebo in ch aplik ci a miniaplik ci Kdeko vek sa zobraz telef nne slo m ete na klikn a uskuto ni hovor 1 Dotknite sa ikony telef nu na obrazovke Domov alebo v zozname aplik ci 2 Vyberte al...
Page 22: ...ln ho telef nu m e odv dza pozornos pou vate a a vies k nehode Mus te plne dodr iava miestne predpisy a platn z kony t kaj ce sa pou vania mobiln ch telef nov po as jazdy Po as jazdy nesmiete telefono...
Page 23: ...i bat riu alebo telef n Vo v eobecnosti by ste bat rie nemali vystavova ve mi vysok m alebo ve mi n zkym teplot m pod 0 C alebo nad 45 C Teplotn rozdiely m u zn i auton mnos a ivotnos bat ri N razy a...
Page 24: ...oli potvrden ako spr vne funguj ce u z v roby Ak je po kodenie alebo z vada sp soben v robou nie nespr vnym pou van m platia podmienky uveden v z ruke Ak funkcie v ho mobiln ho telef nu s visia s funk...
Page 25: ...oby alebo mechanick ho zavinenia kupuj ceho napr po as prepravy istenia nespr vnymi prostriedkami at Prirodzen opotrebovanie a starnutie spotrebn ho materi lu alebo komponentov po as pou vania napr ba...
Page 26: ...2012 19 E Namiesto toho sa mus vr ti na miesto n kupu alebo odovzda na verejnom zbernom mieste recyklovate n ho odpadu Zabezpe en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pred s mo n m negat vnym d...
Page 27: ...figyelmet a biztons gi utas t sokra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van a k sz l kkel kapcsolatban k rj k forduljon az gyf lszolg lati vonalhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Import r Alza...
Page 28: ...akkumul tor enn l a modelln l nem cser lhet ki a felhaszn l ltal T pus Li polimer akkumul tor T lt si fesz lts g hat r rt k 4 4 V LED kijelz C t pus t lt port Infrav r s rz kel K perny NFC Hangsz r Z...
Page 29: ...on alkalmaz sb l a Kapcsolatok alkalmaz sb l vagy m s alkalmaz sokb l s widgetekb l Ahol telefonsz mot l t arra kattintva h v st kezdem nyezhet 1 rintse meg a telefon ikont a kezd k perny n vagy az al...
Page 30: ...a elvonhatja a figyelmet s balesethez vezethet Teljes m rt kben be kell tartania a helyi el r sokat s a mobiltelefon vezet s k zbeni haszn lat ra vonatkoz hat lyos t rv nyeket Vezet s k zben nem szaba...
Page 31: ...thatj k az akkumul tort vagy a telefont ltal ban nem szabad az akkumul torokat nagyon magas vagy nagyon alacsony h m rs kletnek kitenni 0 C alatt vagy 45 C felett A h m rs kletk l nbs gek cs kkenthet...
Page 32: ...a a k rt vagy hib t a gy rt s s nem a helytelen haszn lat okozta akkor a garanci ban meghat rozott felt telek rv nyesek Ha a mobiltelefon funkci i a szolg ltat funkci ihoz s szolg ltat saihoz kapcsol...
Page 33: ...illet ktelen szem ly vagy a v s rl mechanikai hib ja miatt bek vetkezett s r l se pl sz ll t s sor n nem megfelel eszk z kkel t rt n tiszt t s stb a fogy eszk z k vagy alkatr szek term szetes elhaszn...
Page 34: ...matlan tani Ehelyett vissza kell k ldeni a v s rl s hely re vagy el kell vinni egy nyilv nos jrahasznos that hullad kgy jt pontra Azzal hogy gondoskodik a term k megfelel rtalmatlan t s r l seg t mege...
Page 35: ...itung zum sp teren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Ger t haben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www alza de kontakt 080...
Page 36: ...41 LED Anzeige Type C Ladeanschluss Infrarot Sensor Bildschirm NFC Lautsprecher Taschenlampe Lautst rke SIM MicroSD Steckplatz R ck Kamera Steuertaste und Fingerabdruckscanner Anpassbare Taste Mikrofo...
Page 37: ...von Ulefone zugelassen und speziell f r Ihr Telefon entwickelt wurden Inkompatible Akkus k nnen schwere Verletzungen oder Sch den an Ihrem Telefon verursachen Legen Sie Batterien oder Telefone niemal...
Page 38: ...inen Anruf t tigen indem Sie eine Telefonnummer ber die W hltastatur eingeben Nachrichten senden Eine Nachricht senden 1 Ber hren Sie das SMS Symbol auf dem Startbildschirm oder in der App Liste 2 Dr...
Page 39: ...ren Freisprecheinrichtungen sollten nicht als Alternative in Betracht gezogen werden Fliegen Schalten Sie Ihr Telefon beim Fliegen aus Stellen Sie sicher dass Sie Ihr Telefon ausschalten wenn Sie sich...
Page 40: ...en unter 0 C oder ber 45 C Temperaturunterschiede k nnen die Autonomie und Lebensdauer von Akkus verringern St e und Schl ge Behandeln und benutzen Sie Ihr Telefon mit u erster Sorgfalt Sch tzen Sie I...
Page 41: ...Herstellung und nicht durch Missbrauch verursacht wurde gelten die in der Garantie festgelegten Bedingungen Wenn die Funktionen Ihres Mobiltelefons mit den Funktionen und Diensten Ihres Anbieters ver...
Page 42: ...er unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des K ufers z B beim Transport Reinigung mit unsachgem en Mitteln usw Nat rlicher Verschlei und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponent...
Page 43: ...ht oder bei einer ffentlichen Sammelstelle f r wiederverwertbaren Abfall abgegeben werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Au...
