background image

AC 5.2

MANUALE D’ISTRUZIONI

OPERATOR’S MANUAL

CARNET D’INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Summary of Contents for AC 5.2

Page 1: ...AC 5 2 MANUALE D ISTRUZIONI OPERATOR S MANUAL CARNET D INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 2: ...responsabilidad que los productos AC 5 2 230V 50Hz responden con las siguientes Normativas En cumplimiento de las Normas EC 73 23 EC 98 37 EC 89 336 EN 292 Part 1 1991 EN 292 Part 2 1991 EN 60335 1 1...

Page 3: ...o da parte del detentore comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Pursuant to the European Directives 2002 95 EC 2002 96 EC and 2003 108 EC on restricting...

Page 4: ...i idrici interni Nota la quantit d acqua che fuoriesce dai rubinetti pu essere regolata mediante l apposita vite situata sotto il pulsante di cia scuno di essi 9 Prima di collegare elettricamente il d...

Page 5: ...amente collegato a terra 3 Non usare prolunghe per collegare elet tricamente il distributore 4 Non mettere in funzione il distributore se i pannelli non sono al loro posto e bloc cati con viti 5 Non i...

Page 6: ...to the cooler and then the faucets located onto the cooler itself so as to discharge the air from the internal water circuits Note the water quantity through the faucets can be adjusted by the proper...

Page 7: ...OPERATE SAFELY 1 Do not operate the dispenser without reading this operator s manual 2 Do not operate the dispenser unless it is properly grounded 3 Do not use extension cords to connect the dispenser...

Page 8: ...rir le robinet entre le reseau d eau et le r frig rateur et ensuite les robinets d rogation plac s sur le r frig rateur m me pour faire sortir l air des circuits d eau int rieurs Note La quantit d eau...

Page 9: ...cien 4 POUR UN FONCTIONNE MENT SANS DANGER 1 Ne pas utiliser le distributeur avant d avoir lu ce carnet d instructions 2 Ne pas utiliser le distributeur s il n est pas branch correctement la terre 3 N...

Page 10: ...sen werden kann 8 Bitte beachten Sie da die Wassermenge welche durch die Ausgabe flie t kann durch eine Schraube welche sich an jedem Druckknopf befindet reguliert werden 9 Vor dem Anschlu des Dispens...

Page 11: ...takt 4 SICHERHEITSMA NAHMEN 1 Den Dispenser nicht verwenden bevor diese Gebrauchsanleitung gelesen wurde 2 Den Dispenser nicht verwenden wenn er nicht korrekt geerdet ist 3 F r den elektrischen Anschl...

Page 12: ...strar por los grifos puede ser regulada por mediaci n de un tornillo situado debajo de cada bot n de pulsar 9 Antes de enchufar el aparato con la toma de corriente controlar que la tensi n de la red s...

Page 13: ...conectado a tierra 3 No utilizar cordones conectores para enchufar el distribuidor al suministro de corriente 4 No poner en funcionamiento el distribuidor si los paneles no se encuentran en su lugar y...

Page 14: ...14 AC 5 2 ELENCO RICAMBI SPARE PARTS LIST LISTE DES PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILLISTE DESCRIPCION PIEZAS DE REPUESTO...

Page 15: ...15V 60Hz 11 21678 00000 Motore per ventilatore 220V 60Hz Fan motor 220V 60Hz Motors des ventilators 220V 60Hz Moteur ventilateur 220V 60Hz Motor ventilador 220V 60Hz 12 21408 00000 Coperchio Drip tray...

Page 16: ...2412_99 R3 7 08C21 Ugolini spa Via dei Pioppi 33 20090 Opera MI Tel 02 530059 1 Fax 02 530059260 www ugolinispa com E Mail sales ugolinispa com...

Reviews: