UFESA X4935 User Manual Download

Page: 1 / 28

background image

exprimidor

X4935 / EX4938 / EX4939

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’empoi

ES

EN

PT

FR

1
2
3
...
»

Summary of Contents for X4935

Page 1: ...exprimidor X4935 EX4938 EX4939 manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d empoi ES EN PT FR ...

Page 2: ...5 6 7 8 2 1 3 4 ...

Page 3: ...6 Depósito 7 Eje impulsor 8 Base del motor INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Sielcabledealimentaciónestádañado elfabricante suagente de asistencia técnica u otras personas con una cualificación equivalente deberán sustituirlo para evitar riesgos Para limpiar el aparato siga las indicaciones del manual en el apartado dedicado a la conservación y limpieza Apague el aparato y desconéctelo de la corriente an...

Page 4: ...a supervisión o las instrucciones adecuadas respecto al uso de un modo seguro y son conscientes de los riesgos que conlleva Los niños no deben utilizarlo como juguete INFORMACIÓN IMPORTANTE Este aparato está diseñado para uso doméstico y en ningún caso deberá hacerse servir para uso comercial o industrial Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la garantía An...

Page 5: ... exprimidor Para detener el aparato deje de presionar sobre el cono Retire el cono y el conjunto del filtro para vaciar la jarra Vacíe la jarra de zumo volcando su contenido en el receptáculo que desee Nota si procesa grandes cantidades de fruta deberá limpiar el filtro y retirar la pulpa residual de vez en cuando MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Desconecte el aparato de la corriente y deje que se enfríe ...

Page 6: ...9 UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos conocida como RAEE Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de aparatos electrónicos y eléctricos No lance este producto a la basura Llévelo al centro de tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano ...

Page 7: ...ura 2 Cone grande 3 Cone pequeno 4 Aspas 5 Coador 6 Depósito 7 Eixo de transmissão 8 Base do motor INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Seocabodealimentaçãofordanificado terádesersubstituído pelo fabricante representante ou outras pessoas qualificadas de forma a evitar qualquer risco Proceder de acordo com a secção de manutenção e limpeza deste manual para limpar Desligue o aparelho e desligue da fonte de alim...

Page 8: ...periência e conhecimentos desde que devidamente supervisionadasoudesdequerecebamasdevidasinstruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico AVISOS IMPORTANTES Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e nunca deverá ser utilizado para fins comerciais ou industriais sejam quais ...

Page 9: ...sumo Para parar o eletrodoméstico deixe simplesmente de aplicar pressão no cone Remova o conjunto do cone e do passador de modo a esvaziar o jarro Esvazie o jarro de sumo deitando o conteúdo no recipiente de loiça pretendido Nota caso processe grandes quantidades de fruta irá necessitar de limpar o filtro e remover a polpa residual regularmente MANUTENÇÃO E LIMPEZA Desligue o eletrodoméstico da fo...

Page 10: ...nto a dispositivos elétricos e eletrónicos conhecida como REEE Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos que disponibiliza o enquadramento legal dentro da União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos eletrónicos e elétricos Não eliminar este produto no caixote do lixo Dirigir se antes ao centro de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos da área de residência ...

Page 11: ... Small cone 4 Blades 5 Filter 6 Deposit 7 Drive shaft 8 Motor base SAFETY INSTRUCTIONS If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Proceed according to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or ap...

Page 12: ...ANT WARNINGS This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under any circumstances Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connection cable must not be tangled or wrap...

Page 13: ...ts contents into whatever table service receptacle you like Note if you process large quantities of fruit you will need to clean the filter and remove the residual pulp on a regular basis MAINTENANCE AND CLEANING Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do no...

Page 14: ...rical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bin instead going to the electrical and electronic waste collection centre closest to your home ...

Page 15: ...ESCRIPTION 1 Couverture 2 Big cône 3 Petit cône 4 Aspas 5 Passoire 6 Dépôt 7 Arbre d entraînement 8 Base moteur CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque le cordon d alimentation est abîmé il doit être remplacé par le fabricant un de ses agents de service ou toutes personnes qualifiées afin d éviter tout risque Respectez les instructions de la section relative à l entretien et au nettoyage indiquées dans le p...

Page 16: ... hors de portée des enfants de moins de 8 ans Ces appareils peuvent être utilisés par des personnes présentantdescapacitésphysiques sensoriellesoumentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été encadrées ou après leur avoir expliqué comment utiliser l appareil de façon sûre et après s être assuré qu elles sont conscientes des dangers encourus Ne laissez pas les enf...

Page 17: ... nettoyage UTILISATION Déroulez totalement le câble avant de le brancher Installez le bol D sur le corps du moteur E jusqu à ce qu il s enclenche et installez le cône B sur le filtre en appuyant jusqu à ce qu il s enclenche Branchez l appareil sur secteur Découpez l agrume à presser en deux parties égales Allumez l appareil en appuyant sur l agrume après l avoir placé sur le cône Pour arrêter l ap...

Page 18: ... nettoyage doux Bol Cône Filtre Séchez ensuite toutes les pièces avant de les remonter ensemble et stockez les ÉLIMINATION DU PRODUIT Ce produit est conforme à la Directive Européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE qui fournit le cadre légal applicable dans l Union Européenne pour l élimination et la réutilisation de déchets d équipements électrique...

Page 19: ...a debe quedar en poder del usuario así como la factura el ticket de compra o el albarán de entrega para facilitar el ejercicio de estos derechos Para Servicio técnico y atención post venta fuera del territorio español rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquirió el producto WARRANTY REPORT B B TRENDS SL guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for a...

Page 20: ... por pessoas não autorizadas pela B B TRENDS SL má utilização ou uso inadequado implicará o cancelamento desta garantia Para o exercício eficaz dos direitos desta garantia dever se á entregar devidamente preenchido e acompa nhado da fatura o ticket de compra ou a nota de entrega Esta garantia deve ficar na posse do utilizador assim como a fatura o ticket de compra ou a nota de entrega de modo a fa...

Page 21: ...optare per una riduzione del prezzo o l annullamento della vendita rivolgendosi al punto vendita La presente garanzia copre inoltre la sostituzione di parti di ricambio purché il prodotto sia stato utilizzato conformemente alle indicazioni specificate nel presente manuale e non sia stato manipolato in maniera inadeguata da terzi non accreditati da B B TRENDS SL La garanzia non copre le parti sogge...

Page 22: ...E SERVICE TAS SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www bbtrends es ...

Page 23: ... es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697...

Page 24: ...90 settv gmail com CASTELLON 12005 CASTELLÓ M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 C...

Page 25: ...O SAT BEYGA SL C FÁBRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35013 LOS TARAHALES ...

Page 26: ...ECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admin ferreteriasaneloy es 31591 CORELLA Electro Servicio Muñoz S L ESM Corella C Santa Barbara 52 948780729 satcorella gmail com 3150...

Page 27: ... sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 vil...

Page 28: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 08 2018 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for X4935

Brand: FABIO LEONARDI Pages: 20

Brand: Xavax Pages: 2

Brand: La Monferrina Pages: 58

Brand: Keating Of Chicago Pages: 16

Brand: Vacmaster Pages: 24

Brand: Waring Pages: 12

Brand: OBH Nordica Pages: 16

Brand: Bartscher Pages: 15

Brand: BALAY Pages: 31

Brand: Hamilton Beach Pages: 2

Brand: Hamilton Beach Pages: 40

Brand: R.G.V. Pages: 24

Brand: Parkinson Cowan Pages: 52

Brand: GE Pages: 16

Brand: GE Pages: 7

Monogram ZDBT240

Brand: GE Pages: 8

Profile TRATTORIA PS96PZRSS

Brand: GE Pages: 12

Groen Tri-Res20

Brand: Groen Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands