UFESA SW7800 User Manual Download

Page: 1 / 25

sand

wic

her

SW7800/SW7801

manual de instrucciones
instructions manual
mode d’emploi
manual de instruções
használati utasítás

Summary of Contents for SW7800

Page 1: ...sandwichera SW7800 SW7801 manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instruções használati utasítás ES AR HU PT FR EN ...

Page 2: ...B A 1 4 7 2 5 8 3 6 9 1 3 2 5 6 4 4 ...

Page 3: ...os ni por personas que carezcan de experiencia y conocimientos sobre el aparato a menos que estén bajo supervisión o hayan recibido la formación adecuada sobre el uso seguro de este aparato y de sus riesgos Los niños no deberían jugar con el aparato Los niños no deberían llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del aparato a menos que hayan cumplido 8 años y estén bajo supervisión Mantenga el ...

Page 4: ... a través de un sistema de regulación remoto Durante el uso no deje el aparato sin vigilar ya que el pan se puede quemar Para extraer los productos se recomienda utilizar utensilios de cocina de madera y no afilados Los objetos metálicos como cuchillos tenedores etc pueden dañar las placas No coloque nunca el aparato encima ni cerca de un quemador eléctrico o de gas ni en lugares donde pueda entra...

Page 5: ...ue la sandwichera mantiene la temperatura adecuada de tostado Para que los sándwiches se doren bien unte con mantequilla margarina o aceite los lados exteriores de los sándwiches B 5 Suelte el pestillo y abra la sandwichera 6 Coloque los sándwiches preparados en la placa calefactora inferior 7 Cierre con cuidado la sandwichera si es necesario utilice una cuchara de madera para mantener los sándwic...

Page 6: ... respetando el medio ambiente Nuestros productos van en un embalaje optimizado Esto consiste básicamente en usar materiales no contaminantes que se deben entregar al servicio de recogida de residuos local como materias primas secundarias Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012 19 UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados Residuos de ...

Page 7: ...ervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years When not in use and or before cleaning unplug the appliance from the socket and allow it to cool down Do not cover the sandwich maker with or put into it packaging made of metal foil or other materials as it involves a risk of electric shock or fire Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m...

Page 8: ...tive The appliance should cease to emit the haze after several cooking cycles Remove the plug from the mains socket and allow the sandwich maker to cool down fully When the appliance has cooled down wipe the remnants of oil away from the cooking plates with paper towel A The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Do not touch the surface marked with the symb...

Page 9: ... cool down fully Remove the plug from the mains socket to switch the appliance off Shortly after the toasting the filling may still be hot When eating take special care to avoid the risk of burns Cleaning and maintenance of sandwich maker Your sandwich maker does not require any specific maintenance Keep and store the sandwich maker clean as it has contact with food Unplug the appliance from the m...

Page 10: ...fiche dans de l eau ou un autre liquide ceci dans le but d éviter une électrocution Le présent équipement peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes avec des capacités physiques et intellectuelles réduites ou par des personnes sans expérience et connaissance de l équipement si une surveillance ou une formation en ce qui concerne l utilisation de l équipement de fa...

Page 11: ...toucher un four ou un four à micro ondes chaud Ne recouvrez jamais l appareil s il est branché au courant ou est chaud Le nettoyage de l appareil et la réalisation d activités de maintenance ne devraient pas être effectués par des enfants à moins qu ils n aient fini leurs 8 ans et une surveillance appropriée sur eux soit assurée L appareil avec le câble d alimentation doit être entreposé dans un e...

Page 12: ...ge est d environ 3 8 minutes Le contrôle de l état de rôtissage des sandwichs est possible après la libération de l accroche et le soulèvement du couvercle B Caractéristique de l appareil Le grill panini permet une préparation rapide de sandwichs paninis chauds avec farce Il est possible de griller dans le grill un ou deux sandwichs en pain grillé Les plaques de cuisson du grill sont divisées en d...

Page 13: ...égèrement humide et essuyez le ensuite à sec avec un chiffon mou et propre N utilisez pas de produits de nettoyage qui peuvent railler ou endommager les surfaces externes et la couche de protection des plaques de cuisson Après chaque utilisation du grill retirez les miettes et les restes accumulés à partir des plaques de cuisson et à l aide d une serviette en papier essuyez la surface des plaques ...

Page 14: ...enos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas e mentais reduzidas e por pessoas com falta de experiência e de conhecimento do aparelho se for assegurada a supervisão ou forem fornecidas instruções sobre a utilização segura do aparelho e forem entendidos os possíveis riscos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza do aparelho e as actividades de manutenção não devem ser e...

Page 15: ...entes ou que seja enrolado O equipamento não se destina a operar com temporizadores exteriores nem com elementos externos de regulação remota Durante a utilização não deve deixar o aparelho sem supervisão pois o pão pode incendiar se Utilizar de preferência utensílios de cozinha de madeira não afiados para remover os produtos Os objectos de metal tais como faca garfo etc podem danificar as placas ...

Page 16: ...sílios afiados ou de metal podem danificar a superfície das placas de aquecimento Esquema do aparelho 1 Tampa superior 2 Tampa inferior 3 Placas de aquecimento 4 Engate 5 Lâmpada de controlo vermelha 6 Lâmpada de controlo verde Preparação do aparelho para o funcionamento primeira utilização Remover a sanduicheira da embalagem Verificar se a tensão indicada no aparelho corresponde à tensão da rede ...

Page 17: ... remover as migalhas e os restos acumulados nas placas de aquecimento e passar a superfície das placas da sanduicheira com uma toalha de papel para que esta absorva e recolha a gordura acumulada durante a preparação Eliminação do aparelho Eliminar a embalagem de forma ecológica Para o seu transporte as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada Esta consiste em principio em materiais n...

Page 18: ...nak használatát nem ismerő személyek csak akkor használhatják ha biztosított a felügyeltük vagy a berendezés biztonságos módon történő használatára vonatkozó és a vele járó veszélyekre vonatkozó kioktatás A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel A készüléket gyermekek nem tisztíthatják és nem tarthatják karban kivéve ha elmúltak 8 évesek és megfelelő felügyelet vannak Az eszközt a hálózati kábel...

Page 19: ...dje hogy a kábel az asztal vagy a munkalap szélén keresztül lógjon forró felületekhez érjen vagy fel legyen tekeredve A készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert csatlakoztatni Használat közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül mivel a szendvics kigyulladhat A kész termék kivételéhez leginkább tompa fából készült eszközöket használjon A fémbő...

Page 20: ...eg magát A készülék előkészítése használatra első használat Vegye ki a szendvicssütőt a csomagolásból Ellenőrizze hogy a készüléken megadott feszültség megfeleljen a hálózat feszültségének Takarítsa ki a készüléket törölje át a belső felületeit enyhén nedves törlőkendővel vagy papírtörölközővel A sütőlap felületét kenje meg egy kevés olajjal vagy vajjal A nyitott szendvicssütőt kapcsolja be körülb...

Page 21: ...magolásban kerülnek kiszállításra Ez alapvetően a nem szennyező anyagok használatában nyilvánul meg amelyek leadhatók a helyi hulladékkezelő központban másodlagos nyersanyagként A készülék a 2012 19 EK az elektromos és elektronikus használt készülékekrõl szóló waste electrical and electronic equipment WEEE európai irányelveknek megfelelően van jelölve Ez az irányelv megszabja a használt készülékek...

Page 22: ...سخين من االنتهاء عند 9 الجهاز إلطفاء الكهربائي المقبس من القابس ازل تماما يبرد الحشو سيكون التسخين من قصير وقت بعد خطر لتجنب الطعام تناول عن احذر ساخنا زال ال الحروق الشطائر صانع وصيانة تنظيف خاصة صيانة أي الشطائر صانع يتطلب ال على انه دائما واذكر وتخزينه نظيفا الشطائر بصانع باالحتفاظ قم بالمأكوالت اتصال واسمح التنظيف قبل الكهربائي التيار مقبس من الجهاز افصل تماما ليبرد بأن له قليال مبللة ناعمة قم...

Page 23: ...وقف معطوب بك الخاص الجهاز أن الى تشير الطهي من دورات عدة بعد الدخان انبعث عن الشطائر لصانع واسمح الكهربائي التيار مقبس من القابس ازل تماما يبرد بأن التسخين لوحات من الزيت بقايا امسح الجهاز يبرد عندما ورقية بمنشفة A األماكن في سوى الجهاز تستخدم ال الغرفة حرارة درجة وفي الداخلية متر 2000 من أقل ارتفاع وعلى البحر سطح مستوى فوق الجهاز تشغيل عندما احذر قد المتاحة األسطح حرارة فدرجة السطح تلمس ال مرتفعة...

Page 24: ...وا للجهاز االمن ال بالجهاز األطفال يلعب أال يجب بواسطة الجهاز وصيانة تنظيف يجوز من سنا أكبر من كانوا إذا إال أطفال بالغ إشراف وتحت سنوات 8 الكهربائي والكابل بالجهاز احفظ متناول عن بعيدا به الخاص سنوات 8 من األقل األطفال المقبس من الجهاز بفصل قم يكون ال عندما يبرد بأن له واسمح التنظيف قبل أو و االستعمال قيد تغليفه أو الشطائر صانع تغطي ال من غيرها أو االلومنيوم برقائق خطر على ذلك ينطوي حيث المواد حر...

Page 25: ...04 17 9001270375 BSH Electrodomésticos España S A Ronda del Canal Imperial de Aragón 18 20 50197 Zaragoza SPAIN C I F A 28 893550 ...

Search results

Summary of Contents for SW7800

Reviews:

Related manuals for SW7800

Brands by name

Popular brands

UFESA SW7800, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SW7800

Reviews:

Related manuals for SW7800

Brands by name

Popular brands