UFESA SF1400 User Manual Download

Page: 1 / 52

ventilador de pie

SF1400

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’empoi

Ръководство за инструкции

مادختسلاا تمايلعت

Summary of Contents for SF1400

Page 1: ...ventilador de pie SF1400 manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d empoi Ръководство за инструкции ES EN EN PT BG AR االستخدام تعليامت ...

Page 2: ...1 8 9 12 13 14 15 16 17 18 11 2 3 4 5 7 6 10 A E F H G D C B I ...

Page 3: ...ON OFF TIMER MODE SWING SPEED Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Page 4: ... la varilla ajustable 15 Varilla principal 16 Base redonda 17 Junta 18 Tornillo fijo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia si se les ha proporcionado la supervisión o las instrucciones adecuadas respecto al uso del mismo de un modo seguro y son conscie...

Page 5: ...a la limpieza y el mantenimiento B B TRENDS S L declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a personas animales u objetos como consecuencia de la no observación de las advertencias anteriores INSTALACIÓN Cuando retire el embalaje compruebe el estado del aparato Si tiene dudas no lo utilice y llévelo a un técnico profesional y cualificado El embalaje bolsas de plástico po...

Page 6: ...or Tire del tubo interior hacia afuera del tubo exterior para ajustar el tubo a la altura que quiera y apriete la anilla Si es necesario afloje ligeramente el tornillo de fijación girándolo hacia la izquierda Deslice la caja de interruptores hacia abajo sobre el tubo interior y apriete el tornillo de fijación Asegúrese de que el tornillo de fijación esté bien sujetado MONTAJE DEL ASPA Y LA REJILLA...

Page 7: ...ntilador tiene una función de temporizador Tras encender la unidad presione el botón TEMPORIZADOR D y el ventilador funcionará durante el tiempo que elija Presione el botón del temporizador varias veces y la configuración cambiará cada vez que presione el botón Se encenderán las luces indicadoras correspondientes H se encenderá Cuando el tiempo establecido haya transcurrido el ventilador se apagar...

Page 8: ...mentación LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Advertencia antes de realizar las operaciones de limpieza habituales desconecte el enchufe de la toma de alimentación Para limpiar el aparato utilice un paño suave y ligeramente humedecido no utilice productos abrasivos o corrosivos No sumerja ninguna parte del ventilador en agua ni en ningún otro líquido Si esto llega a suceder no sumerja la mano en el líquido y...

Page 9: ...uos eléctricos y electrónicos más cercano El producto puede disponer de pilas o baterías Retirarlas antes de desechar el producto y deposítelas en los contenedores especiales autorizados para tal fin Esperamos que esté satisfecho con este producto Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador F 48 9 m min Potencia de entrada del ventilador P 43 1 W Valor de servicio SV 1 1 m min W ...

Page 10: ...stável 15 Vareta principal 16 Base redonda 17 Junta 18 Parafuso fixo INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos desde que devidamente supervisionadas ou desde que recebam as devidas instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de...

Page 11: ... B TRENDS S L não assume qualquer responsabilidade pelos danos que possam ser provocados por pessoas animais ou objetos como consequência do desrespeito pelas advertências anteriores INSTALAÇÃO Após remover a embalagem verifique o estado do aparelho em caso de dúvida não o utilize e leve o a um técnico qualificado A embalagem sacos plásticos esferovite fixações etc devem ser mantidos fora do alcan...

Page 12: ...ima do Tubo Interior e aperte o Conjunto de Parafusos Assegure se que o Conjunto de Parafusos está bem apertado MONTAGEM DA PÁ E DA GRELHA Desaperte a porca de montagem de plástico da parte frontal do compartimento do motor girando o para a esquerda Coloque a grelha traseira contra a parte frontal do compartimento do motor com a alça para cima assegurando que as cavilhas de fixação do compartiment...

Page 13: ...cador H acender se Quando o tempo definido esgotar a ventoinha desliga se automaticamente A ventoinha pode definir a funcionalidade de temporização de 0 5 a 7 5 horas conforme especificado pela soma dos Indicadores de Tempo que estiverem ligados 5 O fluxo de ar pode ser regulado inclinando a integralidade da unidade do motor para cima e para baixo Solte o parafuso com pescoço 9 e ajuste o motor at...

Page 14: ...ize um pano macio e ligeiramente humedecido não utilize produtos abrasivos ou corrosivos Não mergulhe nenhuma parte da ventoinha em água ou em qualquer outro líquido se tal ocorrer não coloque a sua mão no líquido em primeiro lugar desligue a ficha elétrica da tomada Seque o aparelho cuidadosamente e verifique se todas as partes elétricas não estão molhadas em caso de dúvidas solicite a ajuda de p...

Page 15: ...resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo O produto pode dispor de pilhas ou baterias Retire as antes de eliminar o produto e deposite as nos contentores especiais autorizados para esse fim Esperamos que esteja satisfeito com este produto Descrição Símbolo Valor Unidade Taxa máxima de fluxo do ventilador F 48 9 m min Potência de entrada da ventoinha P 43 1 W Valor de serviço SV 1 1 m min W Con...

Page 16: ...and height adjustment nut 15 Main stand 16 Round base 17 Seal 18 Mounting screw SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved...

Page 17: ... to cleaning and maintenance B B TRENDS S L will not be held liable for any harm or damage which may occur to people animals or objects as a result of failure to observe the aforementioned warnings INSTALLATION After removing the packing check the condition of the appliance if in doubt do not use it and take it to a professional qualified technician The packaging plastic bags polystyrene fixtures ...

Page 18: ...llar If necessary slightly loosen the Set Screw by turning it anticlockwise Slide the Switch Box down over the Inner Tube and tighten the Set Screw Make sure the Set Screw is tightly secured ASSEMBLE OF BLADE AND GRILLE Unscrew the plastic mounting nut from the front of the motor housing by rotating it anticlockwise Position the rear grille against the front of the motor housing with the handle up...

Page 19: ...H light up When the set time has elapsed the fan switches off automatically The fan can set the timer function from 0 5 7 5 hours as specified by the sum of the Time Indicators that are lit 5 The air flow can be adjusted by tilting the entire motor unit upward or downward Loosen the neck screw 9 and adjust themotor until you have reached the desired vertical angle Tighten the screw again 6 To swit...

Page 20: ...pliance use a soft slightly damp cloth do not use abrasive or corrosive products Do not immerse any part of the fan in water or any other liquid if this happens do not immerse your hand in the liquid and first of all remove the plug from the mains socket Dry the appliance carefully and check that all the electrical parts are not wet if in doubt contact a qualified technician It is essential to kee...

Page 21: ...n the bin Take it to your closest electrical and electronic waste treatment centre The product may use batteries Remove them before disposing of the product and deposit them in the special containers approved for this purpose We hope you are satisfied with this product Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate F 48 9 m min Fan power input P 43 1 W Service value SV 1 1 m min W Standby pow...

Page 22: ...rincipale 16 Base ronde 17 Joint 18 Vis fixe CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance uniquement sous surveillance ou après leur avoir expliqué comment utiliser l appareil de façon sûre et après s être assuré qu ils sont con...

Page 23: ...retirer la fiche de la prise de courant Pour nettoyer l appareil suivre les instructions de la section du manuel dédiée au nettoyage et à l entretien B B TRENDS S L décline toute responsabilité concernant les dommages pouvant être occasionnés à des personnes des animaux ou des objets suite au non respect des avertissements précédents INSTALLATION Après avoir retiré l emballage vérifier l état de l...

Page 24: ...lier de réglage de la hauteur en haut du tube intérieur Retirer le tube intérieur du tube extérieur pour régler le tube à la hauteur souhaitée et serrer le collier Si nécessaire desserrer légèrement la vis de réglage en tournant dans le sens inverse d une montre Faire glisser le boîtier de commande vers le bas sur le tube intérieur et serrer le vis de réglage S assurer que la vis de réglage est so...

Page 25: ...outon E 4 Le ventilateur possède une fonction de minuterie Après avoir allumé l unité appuyer sur le bouton TIMER Minuterie D et le ventilateur fonctionnera aussi longtemps que vous le souhaitez Appuyer plusieurs fois sur le bouton et le réglage changera à chaque pression sur le bouton Le voyant respectif s allume H s allumera Lorsque la durée réglée s est écoulée le ventilateur s arrête automatiq...

Page 26: ... allumer et appuyer à nouveau sur le bouton pour l éteindre En cas de longues périodes d inactivité débrancher la fiche de la prise de courant NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention avant de réaliser des opérations normales de nettoyage débrancher la fiche de la prise de courant Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux légèrement humide ne pas utiliser de produits abrasifs ou corrosifs N immerg...

Page 27: ... l Union Européenne pour l élimination et le recyclage de dispositifs électroniques et électriques Ne jetez pas ce produit à la poubelle Apportez le au centre de traitement de déchets électriques et électroniques le plus proche Le produit peut disposer de piles ou de batteries Retirez les avant de vous débarrasser du produit et déposez les dans les conteneurs spéciaux réservés à cette fin Nous esp...

Page 28: ... електродвигателя 7 Модул на електродвигателя 8 Контролен панел 9 Шиен винт 10 Захранващ кабел 11 Вътрешна тръба 12 Регулатор за настройка на височината 13 Външна тръба 14 Плоча на основата 15 Тегло на основата 16 Г образен винт КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ И ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ A Вкл Изкл B Бутон СКОРОСТ C Бутон РЕЖИМ D Бутон ТАЙМЕР Е Бутон ВЪРТЕНЕ F Индикатор за въртенето G Индикатори за скоростта висока...

Page 29: ...дяща неправилна и безотговорна употреба и или за ремонти извършени от техници без необходимата квалификация Забранено е вкарването на пръсти или други предмети през защитната решетка на вентилатора Уредът трябва да се държи далеч от досега на деца Уредът не бива да се ползва ако не работи нормално или ако изглежда повреден ако има съмнения необходимо е да се занесе на професионален квалифициран те...

Page 30: ...стват на съществуващите норми за безопасност а тяхното допустимо токово натоварване не бива в никакъв случай да бъде по малко от максималното за уреда Преди всяко ползване е необходимо да проверите дали уредът е в добро състояние и дали захранващият кабел не е повреден при възникване на съмнения трябва да се провери с помощта на професионален и квалифициран техник Електрическият контакт трябва да ...

Page 31: ...ставени правилно в дупките на задната решетка Затегнете монтажната гайка на задната решетка по посока на часовниковата стрелка НЕ Я ПРЕНАТЯГАЙТЕ Избутайте перката на вентилатора във вала на електродвигателя като разположите жлеба на гърба на перката върху движещия щифт който минава през вала на електродвигателя Предпазителят на перката се затяга чрез завъртане в посока обратна на часовниковата стр...

Page 32: ...ат съответните индикаторни лампички H индикатор Когато зададеното време изтече вентилаторът се изключва автоматично Функцията Таймер може да се настройва на интервали от 0 5 до 7 5 часа както е посочено от сбора на светещите индикатори за време 5 Въздушната струя може да се настройва чрез накланяне на целия корпус на електродвигателя нагоре или надолу Разхлабете шийния винт 9 и нагласете електродв...

Page 33: ...ъртенето натиснете отново Ако вентилаторът няма да се ползва за по дълго време извадете щепсела от електрическия контакт ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Внимание преди извършване на нормалните операции по почистване отстранете щепсела от електрическия контакт За почистване на уреда се използва мека леко навлажнена кърпа да не се използват абразивни или корозивни продукти Нито една част на вентилатора не би...

Page 34: ...та относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО с която се определя правната рамка приложима в Европейския съюз по отношение на изхвърлянето и рециклирането на електрически и електронни уреди Не изхвърляйте този продукт в кош за отпадъци Отнесете го до най близкия завод за преработване на електрически и електронни отпадъци Продуктът може да съдържа батерии Извадете ги преди да изх...

Page 35: ...ك جسم 7 التحكم اجهة و 8 العنق برغي 9 الكهرباء سلك 10 داخيل أنبوب 11 االرتفاع ضبط مفتاح 12 خارجي أنبوب 13 القاعدة طبق 14 القاعدة وزن 15 برغي 16 بعد عن التحكم وجهاز التحكم اجهة و التشغيل زر A SPEED الرسعة زر B MODE الوضع زر C TIMER املؤقت زر D SWING التأرجح زر E التأرجح مؤرش F منخفض ـ متوسط ـ عايل الرسعة ات رش مؤ G ساعة 4 2 1 5 0 الوقت ات رش مؤ H السالمة تعليامت ذوي وأشخاص العمر من سنوات 8 من ً ء اب...

Page 36: ...حرك غالف عىل املوقع تحديد أوتاد أن من التأكد مع العلوي باملقبض املحرك غالف مبقدمة الخلفية الشبكة ثبت الخلفية الشبكة اط ر بإف تشدها ال الساعة عقارب اتجاه يف الخلفية الشبكة صمولة شد املحرك محور عرب مير الذي اص ر األق محرك دبوس عىل الشفرة من الخلفي الجزء يف املوجودة الفتحة تحديد مع املحرك محور إىل املروحة شفرة ادفع الساعة عقارب اتجاه عكس تدويره طريق عن الشفرة غطاء شد بالستيكية بحلقة مكانها يف وثبتها ...

Page 37: ... نتيجة األشياء أو الحيوانات أو لألشخاص يحدث قد أذى أو رضر أي عن مسؤولة B BTRENDS S L رشكة تكون لن أعاله الرتكيب البالستيكية األكياس الغالف إبقاء أن يجب مؤهل محرتف فني إىل وخذه تستخدمه ال شك يف كنت إذا الجهاز حالة من تحقق الغالف الة ز إ بعد بشكل النفايات لجمع املناسبة الحاويات يف منها التخلص ويجب للخطر محتمل مصدر ألنها األطفال متناول عن بعيدا إلخ املثبتات البوليسرتين الجهاز استخدام قبل بالشبكة مثبت...

Page 38: ...ء والصيانة التنظيف الكهربايئ التيار مأخذ من القابس الة ز بإ قم العادية التنظيف بعمليات القيام قبل تحذير للتآكل املسببة أو الكاشطة املنتجات تستخدم ال ً ال قلي ومبللة ناعمة قامش قطعة استخدم الجهاز لتنظيف بعناية الجهاز جفف الكهرباء مأخذ من القابس الة ز إ أوال يجب بل السائل يف يدك تدخل ال ذلك حدث إذا آخر سائل أي أو املاء يف املروحة تغمر ال مؤهل بفني فاتصل شكوك لديك كان إذا أيضا الكهربائية اء ز األج جم...

Page 39: ...قف سوف املحدد الوقت ينتهي عندما املعني املؤرش ساعات 5 7 5 0 من املؤقت وظيفة ضبط للمروحة ميكن تلقائيا املضاءة الوقت ات رش مؤ مجموع بواسطة محدد هو كام بالكامل املحرك وحدة إمالة طريق عن الهواء تدفق ضبط ميكن 5 اضبط و 9 العنق برغي بفك قم ًا ط هبو أو ًا د صعو بشد قم املطلوبة العمودية اوية ز ال إىل تصل حتى املحرك أخرى مرة الربغي أ ON OFF زر عىل اضغط املروحة تشغيل إليقاف 6 استخدامه يتم ال عندما ًا مئ دا ا...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...املنتج من التخلص باسم واملعروفة واإللكرتونية الكهربائية النفايات معدات لبشأن EU 19 2012 األورويب التوجيه مع املنتج هذا يتوافق تدويرها وإعادة واإللكرتونية الكهربائية األجهزة من للتخلص األورويب االتحاد يف به املعمول القانوين اإلطار تضع والتي WEEE واإللكرتونية الكهربائية النفايات ملعالجة مركز أقرب إىل خذه املهمالت سلة يف املنتج هذا ترمي ال الغرض لهذا املخصصة القاممة اميل ر ب يف املنتج من التخلص قبل ب...

Page 42: ...rantía Debe guardar esta garantía así como la factura de compra recibo o comprobante de entrega para fa cilitar el ejercicio de sus derechos Para servicio técnico y atención al cliente fuera de territorio español envíe su solicitud al punto de venta donde adquirió el aparato RELATÓRIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante um p...

Page 43: ... Customers must contact a B B TRENDS SL authorised Technical Service for repair of the product Since any tampering of the same by anyone not authorised by B B TRENDS SL or the careless or improper use of the same shall render this warranty null and void The warranty must be fully com pleted and delivered along with the receipt or delivery docket for the effective exercise of rights under this warr...

Page 44: ...но да бъде приложен на практика или че е непропорционален В този случай можете да предпочетете отбив от цената или отмяна на продажбата за което можете да се договорите направо с продавача Това покрива и замяната на резервни части но при условие че продуктът е използван съгласно препоръките посочени в това ръководство за двата случая и няма намеса от страна на трето лице което да не е упълномощено...

Page 45: ...ضامن هذا يؤثر ال والتمزق للتآكل تخضع اء ز أج أي الضامن يغطي لن B B TRENDS S L رشكة قبل من له األورويب االتحاد يف األعضاء للدول EC 44 1999 التوجيه يف الواردة لألحكام الضامن استعامل شخص أي قبل من بالجهاز عبث أي أن مبا املنتج إلصالح B B TRENDS S L رشكة من املعتمدة الفنية بالخدمة االتصال العمالء عىل يجب إمتام يجب ً ال وباط ً ا الغي الضامن هذا يجعل أن يجب للجهاز الصحيح غري االستخدام أو اإلهامل أو B B T...

Page 46: ...E SERVICE TAS SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es ...

Page 47: ... es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697...

Page 48: ...90 settv gmail com CASTELLON 12005 CASTELLÓ M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 C...

Page 49: ...ALLO ELECTRO SAT BEYGA SL C FÁBRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35013 LOS...

Page 50: ...9 MURCIA ELECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admin ferreteriasaneloy es 31591 CORELLA Electro Servicio Muñoz S L ESM Corella C Santa Barbara 52 948780729 satcorella gma...

Page 51: ... sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 vil...

Page 52: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 12 2018 ...

Search results

Summary of Contents for SF1400

Reviews:

Related manuals for SF1400

Brands by name

Popular brands

UFESA SF1400, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SF1400

Reviews:

Related manuals for SF1400

Brands by name

Popular brands