UFESA MI1400 ELITE User Manual Download

Page: 1 / 52

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
manuale di istruzioni
bedienungsanleitung

MI1400 ELITE

MI1450 ELITE NOIR

Batidora amasadora

Summary of Contents for MI1400 ELITE

Page 1: ...manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR MI1400 ELITE MI1450 ELITE NOIR Batidora amasadora ...

Page 2: ......

Page 3: ...n 5 Recipiente para mezclar 6 Gancho para amasar 7 Paleta 8 Batidora MI1450 versión de recipiente con asa INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Si el cable de alimentación está dañado este deberá ser reemplazado por el fabricante un agente de servi cio o personal cualificado equivalente a fin de evitar cualquier riesgo Respete los tiempos de funcionamiento de los acceso rios indicados en sus correspondientes...

Page 4: ...su uso Los niños no deben jugar con el aparato Este aparato está destinado a utilizarse a una altitud máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar ADVERTENCIAS IMPORTANTES Este aparato se ha diseñado para uso doméstico y no debería utilizarse bajo ninguna circuns tancia para un uso comercial o industrial Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la garantía Antes de enc...

Page 5: ...rio a las agujas del reloj hasta que quede bloqueado FIG 3 y FIG 4 4 Ahora introduzca sus ingredientes No llene demasiado el aparato la cantidad máxima de in gredientes es de 1 5 kg 5 Baje el brazo con el botón de elevación 2 FIG 5 6 Inserte el enchufe de la red en una toma de corriente de seguridad de 220 240V 50 60Hz co rrectamente instalada 7 Coloque la máquina con el botón de velocidad en una ...

Page 6: ... de 10 minutos y espere a que el motor se enfríe 2 El recipiente para mezclar hace ruido al ponerse en funciona miento el accesorio raspaba el recipiente Compruebe si el recipiente para mezclar está bien colocado Compruebe si el accesorio se ha colocado correctamente en la máquina 3 La máquina no funciona a cierta velocidad Compruebe si la marca en el botón de velocidad corresponde a la serigrafía...

Page 7: ... dedos No utilice productos abrasivos estropajos acetona ni alcohol para limpiar el aparato Como algunas piezas son relativamente afiladas límpielas con un cepillo para no causar lesiones en los dedos No sumerja el motor en agua ni lo enjuague bajo el grifo La temperatura del agua para la limpieza no debe superar los 60 C Solo las piezas de plástico son aptas para el lavavajillas Está prohibido la...

Page 8: ...5 Recipiente de mistura 6 Gancho 7 Raquete 8 Batedor MI1450 versão de recipiente com pega INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Se o cabo estiver danificado tem de ser substituído pelo fabricante pelo respetivo agente de serviços ou por pessoal igualmente qualificado de modo a evitar riscos Respeite o tempo de funcionamento dos acessórios in dicado nas suas secções específicas do manual Para limpar proceda de a...

Page 9: ...ho destina se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais sob qualquer circunstância A utilização incorreta ou o manuseamento incorreto do produto resultarão na anulação da garantia Antes de ligar o produto verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volt...

Page 10: ...tidade máxima de ingredientes é 1 5 kg 5 Baixe a cabeça utilizando o manípulo de elevação 2 FIG 5 6 Insira a ficha numa tomada 220 240V 50 60Hz devidamente instalada 7 Ligue a máquina utilizando o manípulo de velocidade para uma velocidade entre 1 e 6 corres pondente à mistura 8 Para funcionamento por impulso amassar em intervalos curtos rode o interruptor para a po sição PULSAR O interruptor tem ...

Page 11: ...0 minutos e espere até o motor arrefecer 2 Ruído no recipiente de mistura durante o funcionamento o acessório raspou o recipiente Verifique se o recipiente de mistura está devidamente instalado Verifique se o acessório está corretamente instalado na máquina 3 A máquina não funciona a uma determinada velocidade Verifique se a marca no manípulo de velocidade corresponde à serigrafia de velocidade na...

Page 12: ...asivos ou esfregões O cesto e o tabuleiro podem ser lavados na prateleira superior da máquina de lavar a louça Limpe suavemente o exterior com um pano húmido ou com papel de cozinha Nunca mergulhe a fritadeira sem óleo em água ou noutros líquidos Seque bem todas as peças antes de armazenar Guarde a fritadeira sem óleo num local fresco e seco ELIMINAÇÃO DO PRODUTO Este produto encontra se em confor...

Page 13: ... 7 Beater 8 Whisk MI1450 bowl version with handle SAFETY INSTRUCTIONS If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali fied persons in order to avoid a hazard Respect the operating times of the accessories indica ted in their specific sections of the manual Proceed according to maintenance and cleaning sec tion of this manual for cleaning W...

Page 14: ...rcumstances Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use Do not use the device or connect and disconnect to the supply mains with the hands and or...

Page 15: ...kneading at short intervals turn the switch to the PULSE position The switch has to be held in this position according to the desired interval length When the switch is released it returns automatically to the 0 position 9 After kneading stirring turn the speed knob 3 back to the 0 position as soon as the mixture has formed a ball Then remove the mains plug 10 Push the rise knob 2 downwards and th...

Page 16: ...ressive 30 at Speed 1 30 at Speed 2 4 at Speed 3 MAINTENANCE AND CLEANING Before cleaning always turn off the appliance and unplug it from the power supply Do not immerse the appliance and power cord in water or other liquids or wash them in the di shwasher Prompt it is suggested that clean the appliance immediately after use which is easy for cleaning In the event of disassembling the appliance r...

Page 17: ...pean Directive 2012 19 EU on electrical and electro nic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of was te electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bin instead going to the electrical and electronic waste collection centre closest to your home ...

Page 18: ...e 4 Cordon d alimentation 5 Bol de mixage 6 Crochet à pâte 7 Batteur 8 Fouet MI1450 version bol avec poignée CONSIGNES DE SÉCURITÉ Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires afin d évi ter tout danger Veuillez respecter les temps de fonctionnement des di fférents accessoires comme indiqu...

Page 19: ...sont supervisées ou si des instructions concernant l utilisation de l appareil élec troménager d une manière sûre leur ont été données et qu elles comprennent les dangers impliquer Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage ...

Page 20: ...ccessoire requis Crochet à pâte batteur ou fouet en insérant la tête dans l arbre de sortie et en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il se verrouille en place FIG 3 ET FIG 4 4 Vous pouvez maintenant y verser vos ingrédients Évitez de trop remplir la machine la quan tité maximale d ingrédients est de 1 5 kg 5 Rabaissez le bras en utilisant le bouton d é...

Page 21: ...e bol de mixage pendant l utilisation l accessoire heurte le bol Vérifiez que le bol de mixage est correctement installé Vérifiez que l accessoire est correctement installé sur l appareil 3 Le couvercle ne s ajuste pas correctement au bol Vérifiez que le couvercle est correctement installé sur l appareil Vérifiez que le couvercle est installé et verrouillé correctement sur l appareil 4 Mouvements ...

Page 22: ...ines parties sont relativement tranchantes nettoyez les avec une bros se afin de ne pas vous blesser Ne trempez pas le moteur dans l eau et ne le rincez pas sous le robinet La température de l eau utilisée pour le nettoyage ne doit pas dépasser 60 C Les pièces en plastique sont uniquement adaptées au lave vaisselle Il est interdit de laver les accessoires métalliques dans le lave vaisselle car les...

Page 23: ...mpasto 7 Frullino 8 Frusta Modello ciotola MI1450 con manico ISTRUZIONI DI SICUREZZA Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal servizio di assistenza o da persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli Osservare i tempi operativi degli accessori come indi cato nelle loro specifiche sezioni del manuale Per la pulizia procedere secondo quanto in...

Page 24: ...cchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi commerciali o industriali in alcuna circostanza Qualsiasi utilizzo errato o improprio del prodotto renderà nulla la garanzia Prima di collegare il prodotto alla corrente assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull etichetta del prodotto Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato...

Page 25: ... base agli ingredienti nella ciotola 8 Per un funzionamento a pulsazioni impasto a brevi intervalli posizionare l interruttore nella posizione PULSE L interruttore deve essere tenuto in posizione in base all intervallo di funziona mento desiderato Una volta rilasciato l interruttore esso torna automaticamente in posizione 0 9 Dopo l operazione di impasto mescola riportare la manopola della velocit...

Page 26: ...tità Tempo Accessorio Velocità Farina 1000 g Acqua 538 ml 5 Gancio per impasto Progressivamente 30 a velocità 1 30 a velocità 2 4 min a velocità 3 MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di effettuare la pulizia spegnere sempre l apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente Non immergere l apparecchio e il cavo di alimentazione in acqua o in altri liquidi né lavarli in lavastoviglie Suggerimento si sugg...

Page 27: ...immediatamente SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo prodotto è conforme alla direttiva europea 2012 19 UE sui dispositivi elettrici ed elettronici nota comeWEEE Waste Electrical and Electronic Equipment che illustra il quadro giuridico applicabile nell Unione Europea per lo smaltimento e il riutilizzo dei rifiuti di dispositivi elettronici ed elettrici Non gettare questo prodotto nel cestino dei rifiut...

Page 28: ...gkeitstaste 4 Stromkabel 5 Rührschüssel 6 Knethaken 7 Klopfer 8 Schneebesen MI1450 Schüsselversion mit Griff SICHERHEITSHINWEISE Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hers teller seinem Servicevertreter oder ähnlich qualifizier ten Personen ersetzt werden um eine Gefährdung zu vermeiden Beachten Sie die Betriebszeiten des Zubehörs die in den entsprechenden Abschnitten des Handbuchs an gege...

Page 29: ...terwiesen wurden und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen DiesesGerätistfürdenEinsatzineinermaximalenHöhe von 2 000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert und sollte unter keinen Umständen kommer ziell oder industriell verwendet werden Jede unsachgemäße Verwendung oder Handhab...

Page 30: ...ehen bis es ein rastet ABB 3 UND ABB 4 4 Geben Sie nun Ihre Zutaten hinzu Überfüllen Sie die Maschine nicht die maximale Menge an Zutaten beträgt 1 5 kg 5 Senken Sie den Arm mit Hilfe des Hubknopfes 2 ABB 5 6 Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Sicherheitssteckdose mit 220 240 V und 50 60 Hz 7 Schalten Sie die Maschine mit dem Geschwindigkeitsregler auf eine Geschwindigk...

Page 31: ...ten Sie bis der Motor abgekühlt ist 2 Geräusche in der Mischs chüssel beim Arbeiten das Zubehör schabt am Topf Prüfen Sie ob die Mischschüssel richtig eingesetzt ist Prüfen Sie ob das Zubehör richtig am Gerät installiert ist 3 Das Gerät funktioniert bei bestimmten Geschwindigkei ten nicht Prüfen Sie ob die Markierung auf der Taste mit dem Drehzahlauf druck auf dem Gehäuse übereinstimmt Drehen Sie ...

Page 32: ...ehr darauf Ihre Finger nicht zu verletzen Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel Scheuerschwämme Aceton oder Alkohol Da einigeTeile relativ scharf sind reinigen Sie sie mit einer Bürste um die Finger nicht zu verletzen Tauchen Sie den Motor weder in Wasser ein noch spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab Das Reinigungswasser sollte nicht heißer als 60 C sein Nur die Kunststoffteile könne...

Page 33: ...нващ кабел 5 Купа за смесване 6 Кука за тесто 7 Бъркалка 8 Тел за разбиване MI1450 модел купа с ръкохватка ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя неговия сервизен представител или лица с подобна квалификация за да се избегне опасност Спазвайте времето на работа на приставките посочено в техните специфични раздели на ръководството Про...

Page 34: ...по безопасен начин и ако разбират свързаните с тях опасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда Този уред е предназначен за използване на максимална надморска височина от 2000 м над морското равнище ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Този уред е предназначен за домашна употреба и не трябва да се използва за търговска или промишлена употреба при никакви обстоятелства Всяка неправилна употреба или непра...

Page 35: ...ркалка или тел за разбиване като поставите горната част в изходния вал и завъртете обратно на часовниковата стрелка докато се фиксира на място ФИГ 3 и ФИГ 4 4 Сега поставете вашите съставки Не препълвайте машината максималното количество съставки е 1 5 кг 5 Спуснете рамото с помощта на копчето за повдигане 2 ФИГ 5 6 Включете щепсела в правилно монтиран 220 240V 50 60Hz обезопасен електрически конт...

Page 36: ...то повече от 10 минути и изчакайте докато моторът изстине 2 Шум в купата за смесване по време на работа аксесоарът стърже купата Проверете дали купата за смесване е монтирана правилно Проверете дали аксесоарът е монтиран правилно на машината 3 Машината не работи на определена скорост Проверете дали маркировката на копчето за скорост съответства на тази отбелязана на корпуса Завъртете копчето за ск...

Page 37: ...започистваненасокоизстисквачката Тъй като някои части са сравнително остри почистете ги с четка за да не нараните пръстите си Не потапяйте мотора във вода нито го изплаквайте под мивка Температурата на водата за почистване не трябва да надвишава 60 C Само пластмасовите части са подходящи за почистване в съдомиялна машина Забранено е миенето на метални принадлежности в съдомиялна машина тъй като аг...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...actura de compra recibo o comprobante de entrega para facilitar el ejercicio de sus derechos Para servicio técnico y atención al cliente fuera de territorio español envíe su solicitud al punto de venta donde adquirió el aparato RELATÓRIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante um período de dois anos Em caso de avaria durante o ...

Page 45: ...ised Technical Service for repair of the product Since any tampering of the same by anyone not authorised by B B TRENDS SL or the careless or improper use of the same shall render this warranty null and void The warranty must be fully completed and delivered along with the receipt or delivery docket for the effective exercise of rights under this warranty This warranty should be retained by the us...

Page 46: ...zate da B BTRENDS SL La garanzia non copre parti soggette a usura La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore in conformità con le disposizioni della Direttiva 1999 44 CE per gli Stati membri dell Unione Europea UTILIZZO DELLA GARANZIA I clienti possono contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato di B B TRENDS SL per riparazioni del prodotto Poiché eventuali manomiss...

Page 47: ...платно да заменят продукта ако не е невъзможно да се ремонтира освен ако се окаже че един от тези варианти не е възможно да бъде приложен на практика или че е непропорционален В този случай можете да предпочетете отбив от цената или отмяна на продажбата за което можете да се договорите направо с продавача Това покрива и замяната на резервни части но при условие че продуктът е използван съгласно пр...

Page 48: ...ضامن هذا يؤثر ال والتمزق للتآكل تخضع اء ز أج أي الضامن يغطي لن B B TRENDS S L رشكة قبل من له األورويب االتحاد يف األعضاء للدول EC 44 1999 التوجيه يف الواردة لألحكام الضامن استعامل شخص أي قبل من بالجهاز عبث أي أن مبا املنتج إلصالح B B TRENDS S L رشكة من املعتمدة الفنية بالخدمة االتصال العمالء عىل يجب إمتام يجب ً ال وباط ً ا الغي الضامن هذا يجعل أن يجب للجهاز الصحيح غري االستخدام أو اإلهامل أو B B T...

Page 49: ...T SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www bbtrends es Encuentra tu servicio técnico más cercano en https sat ufesa com Check out your nearest service station at https sat ufesa com ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 01 2022 ...

Search results

Summary of Contents for MI1400 ELITE

Reviews:

Related manuals for MI1400 ELITE

Brands by name

Popular brands

UFESA MI1400 ELITE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MI1400 ELITE

Reviews:

Related manuals for MI1400 ELITE

Brands by name

Popular brands