UFESA GR7446 User Manual Download

Page: 1 / 25

INSTRUCCIONES DE USO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

INSTRUÇ

ES DE USO

GEBRAUCHSANLEITUNG

HASZN

LATI UTASĺT

PУKОBОДCTBО ПО ЭΚСПЛУАΤΑЦИИ

VOD K POUŽITĺ

УKA3AHИЯ 3A УПOTPЕБА

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

ليغشتلا تاداشرإ

GR7446

GR7451

Summary of Contents for GR7446

Page 1: ... INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRUÇõES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTASĺT S HU PУKОBОДCTBО ПО ЭΚСПЛУАΤΑЦИИ RU N VOD K POUŽITĺ CZ УKA3AHИЯ 3A УПOTPЕБА BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO التشغيل إرشادات AR GR7446 GR7451 ...

Page 2: ...3 4 5 6 7 8 2 1 3 6 2 1 4 5 7 8 GR7446 GR7451 ...

Page 3: ...pruebe que el aparato está apagado y frío ATENCION Este aparato sólo debe ser utilizado con la conexión separable suministrada por el fabricante El empleo de cualquier otro tipo de conexión podría resultar peligroso para el usuario IMPORTANTE Antes de limpiar el aparato extraiga la conexión separable Después de la limpieza compruebe que la toma de conexión está perfectamente seca antes de volver a...

Page 4: ... la plancha y la bandeja del aceite pueden ser lavadas en el lavavajillas El módulo de control desmontable siempre debe ser limpiado con un paño seco Nunca inserte este módulo de control desmontable en el lavavajillas ADVERTENCIA DE DEPOSICIÓN ELIMINACIÓN Nuestras mercancías cuentan con un embalaje optimizado Este consiste por principio en materiales no contaminantes que deberán ser entregados com...

Page 5: ...liance must only be used with the detachable control module supplied by the manufacturer The use of any other type of connection may place the user at risk IMPORTANT Remove the detachable control module before cleaning the appliance Make sure that the connection socket is completely dry before attempting to use the appliance again Never immerse the detachable control module in water or any other l...

Page 6: ...e control module must always be cleaned with a dry cloth Never insert this detachable control module into the dishwasher ADVICE ON DISPOSAL Our goods come in optimized packaging This basically consists in using non contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials Before throwing a used appliance away you should first make it noticea...

Page 7: ...le nettoyer vérifiez si l appareil est débranché et complètement froid ATTENTION Cet appareil ne doit être utilisé qu avec la connexion détachable fournie par le fabricant L utilisation d un autre modèle de connexion risque de représenter un danger pour l utilisateur REMARQUE IMPORTANTE Avant de nettoyer l appareil retirez la connexion détachable Après avoir nettoyé l appareil et avant de l utilis...

Page 8: ... La plaque du grill ainsi que le bac à huile peuvent être nettoyés au lave vaisselle Le module de contrôle amovible doit toujours être nettoyé à l aide d un chiffon sec Ne placez jamais le module de contrôle amovible dans un lave vaisselle REMARQUES CONCERNANT LA MISE AU REBUT Toutes nos marchandises sont conditionnées dans un emballage optimisé Par principe ces emballages sont composés de matéria...

Page 9: ...tuar a sua limpeza comprove que o aparelho está desligado e frio ATENÇÃO Este aparelho só deve ser utilizado com a ligação separável fornecida pelo fabricante A utilização de qualquer outro tipo de ligação poderia representar um perigo para o usuário IMPORTANTE Antes de limpar o aparelho retire a ligação separável Depois da limpeza comprove que a ficha da ligação está perfeitamente seca antes de v...

Page 10: ...riam estragar o revestimento anti aderente O prato do grelhador e o tabuleiro do óleo podem ser lavados na máquina de lavar louça O módulo de controlo destacável deve ser sempre limpo com um pano seco Nunca coloque este módulo de controlo destacável na máquina de lavar louça ADVERTÊNCIA DE DEPOSIÇÃO ELIMINAÇÃO Os nossos produtos são embalados em embalagens optimizadas Este processo consiste basica...

Page 11: ...bevor Sie es reinigen Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose Achten Sie darauf dass das Kabel nicht mit den heißen Flächen in Berührung kommt Bevor Sie das Gerät reinigen stellen Sie sicher dass es ausgeschaltet und abgekühlt ist ACHTUNG Dieses Gerät darf nur mit der vom Hersteller mitgelieferten abnehmbaren Steckverbindung benutzt werden Die Verwendung von Steckverbindungen ander...

Page 12: ...rocknen Reinigen Sie die Platte mit Küchenpapier Besonders fest sitzende Reste können mit etwas Öl entfernt werden Die übrigen Teile des Gerätes können mit einem feuchten Tuch abgewischt werden Bitte benutzen Sie keine scheuernden Reinigungsmittel die die Antihaftbeschichtung beschädigen könnten Die Grillplatte und das Ölfach können in einem Geschirrspüler abgewaschen werden Reinigen Sie das abneh...

Page 13: ... használni Bármilyen más típusú csatlakozás használata nagy kockázatoknak teheti ki a felhasználót FONTOS Távolítsa el a leszerelhető vezérlési modult mielőtt megtisztítaná a gépet Bizonyosodjon meg arról hogy a csatlakoztató aljzat teljesen száraz mielőtt újra megpróbálná használni a gépet Ne merítse a csatlakoztatható vezetéket vízbe vagy más egyéb folyadékba Törölje le mindig egy száraz ruhával...

Page 14: ...osogatógépben A levehető ellenőrző modullt minden esetben egy száraz törlő segítségével kell tisztítani Soha ne helyezze a levehető ellenőrző modullt a mosogatógépbe ELTAVOLÍTÁSI ÚTMUTATÓ Termékeink optimális csomagolásban kerülnek leszállításra Ez alapvetően a nem szennyező anyagok használatának tulajdonítható melyek a helyi szemétlerakó helyen leadhatóak mint másodlagos nyersanyagok A készülék k...

Page 15: ...ении электроприбора из сети не дергайте за электрошнур Не допускайте касания электрошнуром горячих поверхностей Перед тем как приступить к чистке аппарата убедитесь что электроприбор отключен от сети и остыл ВНИМАНИЕ Этот прибор должен использоваться только со съёмным модулемуправленияотегопроизводителя Использование любого иного типа соединения может быть связано с риском для пользователя ВАЖНО П...

Page 16: ...ктов Чистите плитку кухонной бумагой Трудноудаляемые остатки продуктов следует чистить смазав их небольшим количеством масла Остальные части электроприбора можно протирать влажной тряпочкой Не применяйте абразивные моющие средства так как это может повредить антипригарное покрытие Кухонную плиту и масляный поддон можно мыть в посудомоечной машине Съемный модуль управления необходимо чистить только...

Page 17: ...dpojitelným přívodním kabelem který byl dodán výrobcem Připojení spotřebiče do sítě elektrického proudu pomocí jiného kabelu může být pro uživatele nebezpečný DŮLEŽITÉ Odpojte od spotřebiče přívodní kabel před každým čistěním Před opětovným použitím spotřebiče se přesvědčte že zásuvka je dokonale suchá Nevkládejte samostatné síťové připojení do vody ani do jiné kapaliny Je nutné ho čistit pouze su...

Page 18: ...ou mýt v myčce nádobí Odnímatelný řídicí modul se musí čistit suchou utěrkou Nikdy nevkládejte tento odnímatelný řídicí modul do myčky nádobí UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Naše výrobky jsou dodávány v optimálním balení Toto hlavně obsahuje nekontaminované materiály které se musí likvidovat v místních sběrnách odpadu jako druhotná surovina Před vyhozením použitého přístroje byste se měli nejprve ujistit...

Page 19: ...че уредът е изключен от контакта и студен ВНИМАНИЕ Този уред трябва да се използва само с разглобяемия контролен модул доставен от производителя Използването на друг тип свързване крие опасност ВАЖНО Извадете разглобяемия контролен модул преди да започнете да почиствате уреда Уверете се че съединителната муфа е напълно суха преди да използвате уреда отново Не поставяйте подвижния кабел във вода ил...

Page 20: ...ло могат да се мият в миялната машина Отделящият се модул за управление трябва винаги да се почиства със суха кърпа Никога не поставяйте отделящия се модул за управление в миялната машина ПРЕПОРЪКИ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ Опаковките на нашите продукти са оптимизирани Това означава че се използват безвредни за околната среда материали които е препоръчително да се предадат на местна служба за изхвърляне на от...

Page 21: ...i dacă aparatul este stins şi rece ATENTIE Acest aparat trebuie utilizat numai cu modulul de comandă detasabil furnizat de fabricant Utilizarea oricărui alt tip de conexiune poate constitui un risc pentru utilizator IMPORTANT Înainte de curătarea aparatului îndepărtati modulul de comandă detasabil Înainte de a încerca să utilizati din nou aparatul asigurativă că mufa de conectare este complet usca...

Page 22: ...antiaderentă Placa grătarului şi tava de ulei pot fi spălate în maşina de spălat vase Conexiunea detaşabilă trebuie curăţată întotdeauna cu o cârpă uscată Nu introduceţi niciodată conexiunea detaşabilă în maşina de spălat vase SFATURI PENTRU RECICLARE Produsele noastre se livrează în ambalaje optimizate Acest lucru înseamnă practic că ambalajul este fabricat din materiale care nu contaminează si c...

Page 23: ...ن رئيسي بشكل التغليف هذا ويتكون من التخلص مرفق إلى تسليمها يجب ملوثة غير مواد الثانوية الخام المواد من باعتبارها المحلية النفايات غير جعله ً أوال عليك يجب الجهاز من التخلص قبل منه التخلص من والتأكد ملحوظ بشكل للعمل صالح أو التاجر بإمكان الحالية الوطنية القوانين بموجب مفصلة معلومات توفير المحلي المجلس أو البلدية العملية هذه حول المطابقة عالمة عليه موضوع المنتج هذا CE 96 2002 األوروبي المرسوم مع واإ...

Page 24: ... تنبيه طرف من والمسلم المنفصل الكهربائي الربط موصالت من آخر نوع أي إستخدام الصانع للخطر المستعمل يعرض قد الكهربائي الربط الربط خيط أزل الجهاز تنظيف قبل هام أن من تأكد التنظيف بعد المنفصل الكهربائي إلى العودة قبل تماما جافة الكهربائي الربط وصلة الجهاز إستعمال آخر سائل أي في أو الماء في الجهاز التغطس بالخصوص المنزلي لإلستعمال الجهاز هذا صمم الخارج في الطهي صفيحة التستعمل ً تالفا القابس أو السلك كان ...

Page 25: ...BSH Electrodomésticos España S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra España 100 recycled paper 43 10 ...

Search results

Summary of Contents for GR7446

Reviews:

Related manuals for GR7446

Brands by name

Popular brands

UFESA GR7446, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GR7446

Reviews:

Related manuals for GR7446

Brands by name

Popular brands