UFESA FLEXY-HEAT BM User Manual Download

Page: 1 / 56

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
manuale di istruzioni
bedienungsanleitung

FLEXY-HEAT BM

Bota eléctrica

Summary of Contents for FLEXY-HEAT BM

Page 1: ...manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR FLEXY HEAT BM Bota eléctrica ...

Page 2: ......

Page 3: ...mpruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece indicado en la etiqueta del mismo Los niños menores de tres años no deben utilizar este aparato debido a su incapacidad para reaccionar ante el sobrecalentamiento Este producto puede serutilizado porniños a partir de 8 años y por cualquier persona con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experi...

Page 4: ... de mantenimiento de este manual Esteproductonodebeserutilizadoporpersonasno sensiblesalcaloryotraspersonasmuyvulnerables que no puedan reaccionar al sobrecalentamiento Este dispositivo no está destinado al uso médico en hospitales Examine el producto con frecuencia para detectar signos de desgaste o daños Si hay algún signo o si el aparato se ha utilizado de forma inadecuada o no funciona póngase...

Page 5: ...jados Evite que el producto se moje Nunca lo sumerja bajo el agua ni lo utilices en lugares cercanos al agua En caso de que cualquier parte del producto se humedezca o moje no lo utilice hasta que esté seco No duerma con elproducto enchufado Está destinado a un uso exclusivamente doméstico Los materiales se degradan con el tiempo y el uso No utilice el producto para calentar animales Inspeccione r...

Page 6: ... automática En este momento el producto dejará de calentarse Paraapagarelproductoantesdedesenchufarelaparatodelaredeléctrica debeseleccionar el ajuste 0 Para volver a encender el producto póngalo en la posición 0 y seleccione la temperatura deseada Cuando almacene el producto déjelo enfriar antes de doblarlo y no apile otros objetos encima GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Posibles problemas de...

Page 7: ... exterior del producto con agua ni lo limpie en seco Retire el forro interior Limpie el exterior con un cepillo o con un paño húmedo LIMPIEZA DEL FORRO Flexyheat BM cuenta con un forro interior de microfibra extraíble y lavable Fig 2 Para limpiar el forro primero hay que sacarlo del calientapies La funda puede lavarse a mano o a máquina utilizando jabón líquido a una temperatura no superior a 30 C...

Page 8: ... su domicilio de acuerdo con la Directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE 2012 19 UE para contribuir a la protección del medio ambiente Solicite a su distribuidor información detallada sobre sus métodos actuales de eliminación de envases y desguace de dispositivos usados Esperamos que esté satisfecho a con este producto ...

Page 9: ...de ligar o produto verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto Crianças com idade inferior a três anos não devem utilizar este aparelho devido à sua incapacidade de reagir ao sobreaquecimento Esteprodutopodeserutilizadoporcriançasapartir dos 8 anos e qualquer pessoa com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhe...

Page 10: ...te manual Este produto não deve ser utilizado por pessoas insensíveis ao calor e outras pessoas altamente vulneráveis incapazes de reagir ao sobreaquecimento Este dispositivo não se destina a utilização médica em hospitais Examine o produto com frequência para detetar sinais de desgaste ou danos Se houver quaisquer sinais ou se o aparelho tiver sido utilizado incorretamenteounãoestiverafuncionar c...

Page 11: ...o se molhe em quaisquer circunstâncias Nunca o mergulhe debaixo de água nem o utilize em locais próximos de água No caso de qualquer parte do produto ficar húmida ou molhada não o utilize até estar seco Não durma com o produto ligado à corrente Destina se unicamente ao uso doméstico Os materiais degradam se com o tempo e com o uso Não utilize o produto para aquecer animais Inspecione regularmente ...

Page 12: ...de segurança automática Neste momento o produto deixará de aquecer Para desligar o produto antes de remover o cabo da corrente elétrica é necessário selecionar a definição 0 Para voltar a ligar o produto coloque o na posição 0 e selecione a temperatura desejada Ao armazenar o produto deixe o arrefecer antes de o dobrar e não empilhe objetos por cima GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Possíveis problemas...

Page 13: ...ar quaisquer objetos em cima LIMPEZA DO PRODUTO Não lave o exterior do produto com água nem através de limpeza a seco Retire o revestimento interior Limpe o exterior com uma escova ou com um pano húmido Pendure o produto na horizontal e não torça nem dobre durante a secagem Não utilize na máquina de secar Não utilize um secador de cabelo ou outros dispositivos eletrónicos semelhantes Se estiver hú...

Page 14: ...gem para evitar danos no pelo do revestimento interior e para evitar que os fechos se prendam a outras peças ELIMINAÇÃO DO PRODUTO Não elimine este produto no fim da sua vida útil Contacte o centro de recolha orgânica mais próximo da sua residência de acordo com a Diretiva relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE 2012 19 UE para contribuir para a preservação do meio ambie...

Page 15: ...ONS Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label Children under the age of three should not use this appliance due to their inability to react to overheating This product can be used by children aged 8 and older and anyone with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge while underthe supe...

Page 16: ...cordingtothemaintenance section of this manual This product should not be used by people insensitive to heat and other highly vulnerable people who are unable to react to over heating This device is not intended for medical use in hospitals Examine the product on a frequent basis for signs of wear or damage If there are any signs or if the appliance has been used improperly or is not working conta...

Page 17: ...use it in places close to water In the event that any part of the product gets damp or wet refrain from using it until it is dry Do not sleep with the product plugged in It is intended for domestic use only Materials degrade over time and with use Do not use the product to warm up animals Regularly inspect the product including the control knob and the flexible cord in order to ensure there are no...

Page 18: ...ore unplugging the device from the power supply you must select the 0 setting To turn on the product again set it to position 0 and select the desired temperature When storing the product let it cool before folding it and do not stack other objects on top of it TROUBLESHOOTING GUIDE Possible operational problems PROBLEM RECOMMENDATION The control knob does not light up when the switch is operated ...

Page 19: ...t wash the outside of the product with water nor dry clean Remove the inner lining Clean the outside with a brush or with a damp cloth CLEANING THE LINING Flexyheat BM features a removable and washable microfibre inner lining Fig 2 To clean the lining first remove it from the boot The cover can be hand or machine washed using liquidsoapatatemperaturenotexceeding30 Cand selecting a washing cycle fo...

Page 20: ...home in accordance with the waste electrical and electronic equipment WEEE Directive 2012 19 EU to contribute to the protection ofthe environment Request detailed information regardingtheircurrent methods of disposing of packaging and scrappage of used devices from your distributor We hope that you will be satisfied with this product ...

Page 21: ...3 position 4 Affichage du niveau de température CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant de brancherl appareil vérifiez que latension de votre réseau est la même que celle indiquée sur l étiquette de celui ci Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de trois ans en raison de leur incapacité à réagir en cas de surchauffe Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans ...

Page 22: ... usé s il est effiloché ou décoloré Pour le nettoyage faites comme indiqué dans la section d entretien de ce manuel d utilisation Cet appareil ne doit pas utilisé par des personnes insensibles à la chaleur ou toute autre personne qui ne peut réagir de façon appropriée à une surchauffe Cet appareil n est pas destiné à un usage médical dans les hôpitaux Examinez l appareil régulièrement pour détecte...

Page 23: ...un sol humide ou mouillé Évitez en toutes circonstances que le produit soit mouillé Ne l immergez jamais sous l eau et ne l utilisez pas à proximité de l eau Dans le cas où une partie du produit serait humide ou mouillée abstenez vous de l utiliser jusqu à ce qu elle soit sèche Ne laissez pas le produit branché pendant que vous dormez Uniquement pour usage domestique Les matériaux se dégradent ave...

Page 24: ...e À ce stade le produit cesse de chauffer Pour éteindre le produit avant de débrancher l appareil de l alimentation vous devez sélectionner le réglage 0 Pour remettre le produit en marche mettez le en position 0 et sélectionnez la température souhaitée Pour ranger le produit laissez le refroidir avant de le plier et ne le posez pas au dessus d autres objets GUIDE DE DÉPANNAGE Problèmes de fonction...

Page 25: ...OYAGE DU PRODUIT Ne lavez pas l extérieur du produit à l eau ni le nettoyer à sec Retirez la doublure intérieure Nettoyez l extérieur avec une brosse ou avec un chiffon humide NETTOYAGE DE LA DOUBLURE Le Flexyheat BM est doté d une doublure intérieure en microfibre amovible et lavable Fig 2 Pour nettoyer la doublure vous devez d abord la retirer du coffre L extérieur peut être lavé à la main ou en...

Page 26: ... de collecte le plus proche de chez vous conformément à la directive 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques afin de contribuer à la préservation de l environnement Consultez votre distributeur pour obtenir des informations concernant les voies d élimination autorisées pour ces déchets d emballage et la mise au rebut des appareils en fin de vie Nous espérons que ...

Page 27: ... PER LA SICUREZZA Primadicollegareilprodottoallacorrenteelettrica assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull etichetta del dispositivo Ibambinidietàinferioreatreanninondevonousare questo apparecchio a causa della loro incapacità di reagire al surriscaldamento Questo prodotto può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o m...

Page 28: ... è consumato o sfilacciato Seguire le istruzioni di manutenzione di questo manuale per la pulizia Questo prodotto non deve essere utilizzato da personeinsensibilialcaloreedapersonealtamente vulnerabili che non sono in grado di reagire al surriscaldamento Il dispositivo non è destinato all utilizzo in ambito medico in strutture sanitarie Verificare periodicamente se il prodotto presenta segni di us...

Page 29: ...avimenti umidi o bagnati Evitare che il prodotto si bagni in qualsiasi modo Mai immergere il prodotto in acqua né utilizzarlo vicino all acqua Nel caso qualsiasi parte del prodotto diventi umida o bagnata attendere che si asciughi prima di utilizzarlo Non dormire con il prodotto collegato alla corrente Esclusivamente per uso domestico I materiali del prodotto si usurano con il tempo e l utilizzo N...

Page 30: ...di scaldare Per spegnere il prodotto prima di scollegarlo dalla presa di corrente selezionare l impostazione 0 Per riaccendere il prodotto impostarlo in posizione 0 e selezionare la temperatura desiderata Aspettare che il prodotto si raffreddi prima di piegarlo per metterlo via e non mettere altri oggetti sopra di esso RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Possibili problemi di funzionamento PROBLEMA CONSIGLIO...

Page 31: ... oggetto PULIZIA DEL PRODOTTO Non utilizzare acqua perlavare la parte esterna del prodotto Non lavare a secco Rimuovere la fodera interna Pulire la parte esterna con una spazzola o con un panno umido PULIZIA DELLA FODERA INTERNA Flexyheat BM ha una fodera interna in microfibra staccabile e lavabile Fig 2 Per pulire la fodera interna estrarla dallo scaldapiedi La fodera può essere lavata a mano o i...

Page 32: ...Contattare il centro di raccolta più vicino alla propria abitazione conformemente alla direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE per contribuire allatuteladell ambiente Richiedetealvostrodistributoreinformazionidettagliate sui loro metodi attuali di smaltimento degli imballaggi e dei dispositivi usati Ci auguriamo che questo prodotto soddisfi tutte le vost...

Page 33: ... in Stellungen 0 1 2 3 4 Anzeige des Temperaturniveaus SICHERHEITSHINWEISE Prüfen Sie vor dem Einstecken des Produkts ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Produktetikett angegebenen Spannung übereinstimmt Kinder unter drei Jahren sollten dieses Gerät nicht benutzen da sie nicht in der Lage sind auf Überhitzung zu reagieren Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringert...

Page 34: ...kt muss repariert oder ersetzt werden wenn die Manschette oder das Außenmaterial abgenutzt ist Man kann erkennen dass der Stoff abgenutzt ist wenn er ausgefranst ist oder sich verfärbt hat Für die Reinigung gehen Sie gemäß dem Abschnitt Wartung in dieser Anleitung vor Dieses Produkt sollte nicht von hitzeunempfindlichen Personen und anderen sehr empfindlichen Personen verwendet werden die nichtind...

Page 35: ... elektrischen Stiefels dass die Spannung Ihres Stromnetzes mit der auf dem Produktetikett angegebenen Spannung übereinstimmt Es ist wichtig dass das Verbindungskabel zum Stromnetz während des Gebrauchs nicht um das Pad gewickelt oder gerollt wird Ziehen Sie nicht daran um den Stecker herauszuziehen und benutzen Sie es nicht als Griff Wickeln Sie das Kabel nicht um den Bedienknopf Um die ordnungsge...

Page 36: ...ONOMISCHE LINIE FUSSPFLEGE Dieses Produktwurde speziellentwickelt um sich anatomisch an die unteren Extremitäten anzupassen und eine perfekte Passform zu gewährleisten Die trockene Wärmeanwendung des Flexyheat BM verhindert dass Kälte und Feuchtigkeit in die unteren Gliedmaßen gelangen und sorgt so für ein angenehmes Gefühl und Wohlbefinden GEBRAUCHSANWEISUNG Bevor Sie den Flexyheat BM Stiefel an ...

Page 37: ... Temperatur Das Produkt erreicht eine Innentemperatur zwischen 50 ºC und 60 ºC Diese Temperatur ist nur ein Richtwert Die Messungen werden unter Laborbedingungen nach dem in UNE EN 60335 2 81 beschriebenen Verfahren durchgeführt PRODUKTENTSORGUNG UND PFLEGE PRODUKTPFLEGE Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen trennen Sie es von der Stromversorgung um seine Lebensdauer zu er...

Page 38: ...sack zu verwenden um eine Beschädigung des Pelzfutters zu vermeiden und um zu verhindern dass sich die Verschlüsse des Stofffutters an anderen Kleidungsstücken verfangen GERÄTEENTSORGUNG Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht Wenden Sie sich dazu gemäß der Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgerä te WEEE an die Ihrem Wohnort nächstgelegene Bio Sammelstelle um ...

Page 39: ... БЕЗОПАСНОСТ Преди да включите уреда в контакт проверете дали мрежовото напрежение е същото като посоченото на етикета на уреда Деца под тригодишна възраст не трябва да използват този уред поради неспособността им да реагират на прегряване Този продукт може да се използва от деца на 8 и повече години и всеки с намалени физически сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания докато ...

Page 40: ...ед раздела за поддръжка на това ръководство Този продукт не трябва да се използва от хора нечувствителни към топлина и други силно уязвими лица които не могат да реагират на прегряване Това устройство не е предназначено за медицинска употреба в болници Проверявайте продукта редовно за признаци на износване или повреда Ако има признаци или ако уредът е бил използван неправилно или не работи се свър...

Page 41: ... във вода и не го използвайте на места близо до вода В случай че някоя част от продукта се навлажни или намокри въздържайте се от употреба докато не изсъхне Не спете с включен продукт Той е предназначен само за домашно ползване Материалите деградират с течение на времето и при употреба Не използвайте уреда за затопляне на животни Редовно проверявайте продукта включително контролното копче и гъвкав...

Page 42: ...ключите продукта преди да изключите устройството от захранването трябва да изберете настройката 0 За да включите продукта отново поставете го на позиция 0 и изберете желаната температура Когато съхранявате продукта оставете го да изстине преди да го сгънете и не поставяйте други предмети върху него РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Възможни работни проблеми ПРОБЛЕМ ПРЕПОРЪКА Контролното...

Page 43: ... малко гънки без да поставяте предмети върху него ПОЧИСТВАНЕ НА ПРОДУКТА Не мийте външната страна на продукта с вода или чрез химическо чистене Отстранете вътрешната подплата Почистете външните повърхности с четка или с влажна кърпа ПОЧИСТВАНЕ НА ПОДПЛАТАТА Flexyheat BM разполага с подвижна и миеща се вътрешна подплата от микрофибър Фиг 2 Отстранете подплатата от ботуша за да я изчистите Калъфът м...

Page 44: ...а срока му на годност Свържете се с най близкия до дома Ви център за събиране на органични продукти в съответствие с Директива 2012 19 ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване WEEE за да допринесете за опазването на околната среда Потърсете детайлна информация от Вашия дистрибутор относно текущите методи за изхвърляне на опаковки и бракуване на използвани уреди Надяваме се че ще бъде...

Page 45: ...الحذاء من ً ال أو بإزالتها قم البطانة لتنظيف عند سائل صابون باستخدام الغسالة في أو ًا ي يدو الغطاء غسل يمكن للمالبس غسيل دورة واختيار مئوية درجة 03 عن تزيد ال حرارة درجة الحساسة على وللحفاظ الفرو بطانة إتالف لمنع غسيل كيس باستخدام يوصى األخرى بالمالبس االلتصاق من القماش بطانة على الموجودة المشابك المنتج من التخلص األقرب العضوية النفايات جمع بمركز اتصل صالحيته فترة انتهاء بعد القمامة في المنتج ِ تل...

Page 46: ...ام تعليمات أن يجب حيث األسالك تركيب جهد من تحقق الرئيسي الكهرباء بمصدر Flexyheat BM الحذاء توصيل قبل مناسب طاقة بمقبس المنتج بتوصيل قم المنتج ملصق على الموضح نفسه هو يكون 1 الشكل 3 أو 2 أو 1 اإلعداد إلى التحكم مفتاح تحريك عليك يجب المنتج لتشغيل للتشغيل ا ً جاهز اآلن الحذاء يصبح النقطة هذه من بداية المرحلة هذه في التلقائي األمان إيقاف خاصية تشغيل سيتم ذلك وبعد ساعات 3 هو التشغيل لوقت األقصى الحد ال...

Page 47: ...نتج من التخلص عليك فسيتعين وإال إلصالحه معتمد رطوبة به أو ً مبتل كان إن المنتج تستخدم ال تلف عالمات به تظهر كانت إذا المنتج استخدام عدم يجب الماء في ا ً ق مطل بعد عن التحكم جهاز تغمر ال عالمات أي به تظهر كانت إن استخدام قبل المنتج تجفيف على احرص رطوبة الحيوانات مع المنتج تستخدم ال سطح فوق متر 2000 أقصى بحد ارتفاع على لالستخدام الجهاز هذا ُمم ص البحر مهمة تحذيرات للجهد مطابق بك الخاص الكهربائي التي...

Page 48: ...لى قدرتهم عدم بسبب الجهاز هذا الثالثة سن دون األطفال يستخدم أال يجب الحرارة درجة الرتفاع االستجابة سنوات 8 أعمارهم تبلغ الذين األطفال قبل من المنتج هذا استخدام يمكن أو الحسية أو الجسدية القدرات ضعف من يعاني شخص وأي فوق فما بالغ شخص إشراف تحت وجوده أثناء والمعرفة الخبرة نقص أو العقلية المخاطر يدركون الذين وأولئك بأمان استخدامه كيفية حول توجيهه يتم أو ويتفهمونها 3 بين أعمارهم تتراوح الذين األطفال قب...

Page 49: ...Kissen Не вкарвайте в подложката игли или други заострени метални предмети الوسادة في الحادة المعدنية األشياء من غيرها أو اإلبر تدخل ال Niños menores de 3 años no deben usar el aparato a causa de su incapacidad de reacción en caso de sobrecalientamiento Children under the age of three are not to use this appliance due to their inability to react to overheating Crianças menores de 3 anos nao deben ...

Page 50: ...ser Non stirare Nicht bügeln Не гладете يكوى ال No lavar en seco en tintorería o lavandería Do not dry clean dry cleaners or launderette Não lavar a seco na tinturaria ou lavandaria Nepasnettoyeràsec aupressingouàlablanchisserie Non lavare a secco tintoria o lavanderia Nicht chemisch reinigen chemische Reinigung oder Waschsalon Не извършвайте химическо чистене в химическо чистене или пералня Regul...

Page 51: ...licitud al punto de venta donde adquirió el aparato RELATÓRIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi con cebido durante o período estabelecido pela legislação em vigor no país de venda Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia os utilizadores têm o direito à re paração ou à substituição gratuita do produto caso a reparação s...

Page 52: ...submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE B B TRENDS S L garantit la conformité de ce produit pour l usage auquel il est destiné pendant la période établie par la législation en vigueur dans le pays de vente En cas de panne pendant la durée de la garantie les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou rem placer le produit sans frais si la réparation n ...

Page 53: ...rio spagnolo si prega di in viare la richiesta al punto vendita presso cui è stato acquistato l articolo GARANTIEBERICHT B B TRENDS S L garantiert die Konformität dieses Produkts für den Gebrauch für den es bestimmt ist für den Zeitraum der durch die im Verkaufsland geltende Gesetzgebung fest gelegt ist Im Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlos...

Page 54: ...анция става нищожна Трябва да запазите фактурата за покупка касовата бележка или доказателството за доставка за да можете да упражните гаранционните си права За техническо и следпродажбено обслужване и извън Испания е необходимо да подадете своето оплакване в търговския обект от който сте закупили изделието الضامن تقرير الفرتة خالل له املخصص لالستخدام املنتج هذا مطابقة تضمن B B TRENDS S L أو إصالح...

Page 55: ...T SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www bbtrends es Encuentra tu servicio técnico más cercano en https sat ufesa com Check out your nearest service station at https sat ufesa com ...

Page 56: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 03 2022 ...

Search results

Summary of Contents for FLEXY-HEAT BM

Reviews:

Related manuals for FLEXY-HEAT BM

Brands by name

Popular brands

UFESA FLEXY-HEAT BM, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FLEXY-HEAT BM

Reviews:

Related manuals for FLEXY-HEAT BM

Brands by name

Popular brands