UFESA EXPERT GLAM User Manual Download

Page: 1 / 66

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
manuale di istruzioni
bedienungsanleitung

MS8000 EXPERT GLAM

Moldeador de aire caliente

Summary of Contents for EXPERT GLAM

Page 1: ...manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR MS8000 EXPERT GLAM Moldeador de aire caliente ...

Page 2: ...A I B C D E F G H ...

Page 3: ...E UTILIZAR EL PRODUCTO GUÁRDELAS EN UN LU GAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS DESCRIPCIÓN A Cuerpo principal B Botón de liberación del accesorio C Salida de aire D Anillo para colgar E Entrada de aire F Interruptor de encendido selección de velocidad 0 Posición OFF C Posición COOL 1 Low velocidad baja 2 HIGH velocidad alta G Peine suave H Cepillo de volumen I Concentrador ESPAÑOL ...

Page 4: ...olo si se encuentran bajo supervisión o se les ha proporcionado instruccio nes acerca del uso del aparato de forma segura así como haber com prendido los peligros que conlleva su uso Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no podrán rea lizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin la supervisión de una persona adulta Si el cable está dañado debe susti tuirse por el fabricante su ...

Page 5: ...iesgo incluso cuando el secador está apagado Para una protección adicional es aconsejable instalar un dispositivo de corriente residual RCD con una corriente de funcionamiento no minal que no supere los 30 mA en el circuito eléctrico que alimenta el baño Pregunte a su instalador Este aparato está diseñado para uti lizarse a una altitud máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar ...

Page 6: ...ancia para un uso comercial o industrial Antes de enchufar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece indicado en la etiqueta del mismo No utilice el aparato con el pelo mojado No utilice conecte o desconecte el aparato a la red eléctrica con las manos o los pies mojados No utilice ningún otro accesorio que no sea el suministrado por el fabricante o prov...

Page 7: ... o manipulación indebida del produc to anulará la garantía Solo un centro de servicios de asistencia técnica autorizado puede llevar a cabo las reparaciones de este producto B B TRENDS SL no se hace responsable de ningún daño que se puedan ocasionar a personas animales u objetos como resulta do del incumplimiento de estas advertencias INSTRUCCIONES DE USO 1 Enchufe el moldeador 2 Alinee el accesor...

Page 8: ...el dispositivo se enfríe antes de guardarlo Asegúrese de que el dispositivo esté desenchufado antes de limpiarlo El aparato solo se puede limpiar con la ayuda de un paño húmedo y nunca se deben utilizar productos químicos Limpie las entradas y salidas de aire para evitar bloqueos que puedan provocar su sobrecalentamiento Se debe limpiar el moldeador al menos una vez al mes Para limpiar la salida d...

Page 9: ... Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de aparatos electrónicos y eléctricos No lance este producto a la basura Llévelo al centro de tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano Esperamos que esté satisfecho con este producto ...

Page 10: ...TILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO GUARDE AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR DESCRIÇÃO A Corpo principal B Botão de libertação do acessório C Saída de ar D Anel de suspensão E Entrada de ar F Botão de Alimentação Seletor de Velocidade 0 Posição OFF Desligado C Posição COOL 1 Baixo velocidade baixa 2 ALTO velocidade alta G Pente suave H Escova de volume I Concentrador ...

Page 11: ...sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à uti lização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvi dos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a ma nutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão Se o cabo estiver danificado tem de ser substituído pelo fabricante ser viço pós venda ou pessoas qualifica das para evitar perigos ...

Page 12: ...adicional é aconsel hável instalar um dispositivo de co rrente residual RCD com uma co rrente nominal de funcionamento não superior a 30mA no circuito elé trico que alimenta a casa de banho Peça conselhos ao seu instalador Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar AVISO Não utilize este aparelho perto de banheiras chuveiros lava ...

Page 13: ...o produto verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto Não utilize o aparelho em cabelos húmidos Não utilize o aparelho nem o ligue ou desligue da corrente elé trica com as mãos e ou os pés molhados Não utilize quaisquer acessórios para além dos fornecidos O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização Nã...

Page 14: ...ncia técnica autorizado A B B TRENDS SL não se responsabiliza por quaisquer danos que possam ser provocados a pessoas animais ou objetos devi do à inobservância destas advertências INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1 Ligue o secador de cabelo 2 Alinhar o acessório desejado com o secador de cabelo Assegu re se de que a ranhura do acessório e o gancho do corpo estão alinhados um com o outro Inserir o secador...

Page 15: ...stá desligado antes de o limpar Este aparelho só pode ser limpo com um pano húmido e nunca podem ser utilizados produtos químicos para o efeito Limpe as entradas e saídas de ar para evitar bloqueios que pos sam causar sobreaquecimento O secador de cabelo deve ser limpo pelo menos uma vez por mês Para limpar a saída de ar C rode o botão de alimentação F para a posição 0 OFF e desligue o secador da ...

Page 16: ...os e eletrónicos REEE que providencia a base legal aplicável na União Euro peia para a eliminação e reutilização de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos Não deite este produto no lixo comum Dirija se ao ponto de recol ha de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo da sua residência Esperamos que fique satisfeito com este produto ...

Page 17: ...AD THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE DESCRIPTION A Main body B Attachment release button C Air outlet D Hang ring E Air Inlet F Power Switch Speed Selector 0 OFF Position C COOL Position 1 Low low speed 2 HIGH high speed G Soft comb H Volume brush I Concentrator ...

Page 18: ... knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and unders tand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance sha ll not be made by children without supervision If the cord is damaged it must be re placed by the manufacturer its aftersales service or by qualified persons to ...

Page 19: ...rotection it is advi sable to install a residual current de vice RCD with a rated opera ting current not ex ceeding 30mA in the electrical circuit suppliying the ba throom Ask your in staller for advi ce This device is designed for use at a maximum altitude up to 2000m abo ve sea level WARNING Do not use this devi ce near bathtubs showers sinks or other tanks that contain water ...

Page 20: ...me Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an authorized Technical support service In order to prevent any risk of danger do not open the device Only qualified technical personnel from the brand s Official Te chnical support service may carry out repairs or procedures on the device Any incorrect use or improper handling of the product shall...

Page 21: ...t on You can select between C Cool air 1 Low speed 2 High speed 3 Turn off the hair styler by moving the power switch speed se lector F clockwise direction until 0 OFF position is achieved 4 Press the attachment release button B and pull out the atta chment to remove it MAINTENANCE AND CLEANING Unplug the product when you do not intend to use it for an ex tended period of time to prolong its shelf...

Page 22: ...he projection of the filter are in line Twist to fit PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equi pment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispo se of this product in the bin inst...

Page 23: ...D UTILISER LE PRODUIT VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR UN USAGE ULTÉRIEUR DESCRIPTION A Corps principal B Bouton de déverrouillage de l accessoire C Sortie d air D Anneau d accrochage E Entrée d air F Interrupteur d alimentation Sélecteur de vitesse 0 Position ARRET C Position FRAIS 1 Lent petite vitesse 2 Rapide grande vitesse G Peigne doux H Brosse volume I Concentrat...

Page 24: ... d expérience et de con naissances si elles sont sous survei llance ou ont reçu les instructions d utilisation en toute sécurité de l appareiletcomprennentlesrisques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Il est interdit aux enfants d effectuer le nettoyage et l entretien sans surveillance Si le câble est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente...

Page 25: ... appareil est éteint Pour une protection supplémentai re il est conseillé d installer un dis positif différentiel à courant résiduel DDR avec un courant nominal de fonctionnement ne dépassant pas 30 mA dans le circuit électrique ali mentant la salle de bain Demandez conseil à votre installateur Cet appareil est conçu pour être uti lisé à une altitude maximale de 2 000 m au dessus du niveau de la m...

Page 26: ...en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles Assurez vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l appareil soit la même que celle indiquée sur l étiquette du pro duit avant de brancher le produit N utilisez pas l appareil si vous avez les cheveux mouillés Ne pas utiliser connecter ou déconnecter l appareil au secteur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés...

Page 27: ...r l appareil Toute utilisation incorrecte ou manipulation inappropriée de l appareil rend la garantie nulle et non avenue Seul un centre de service d assistance technique agréé peut effectuer des répara tions sur ce produit B B TRENDS SL décline toute responsabilité pour les dom mages pouvant survenir aux personnes animaux ou objets en cas de non respect de ces avertissements CONSIGNES D UTILISATI...

Page 28: ...tention de l uti liser pendant une longue période afin de prolonger sa durée de vie Laissez l appareil refroidir avant de le ranger Assurez vous que l appareil soit débranché avant de le nettoyer Cet appareil ne peut être nettoyé qu avec un chiffon humide veuillez ne pas utiliser de produits chimiques Nettoyez les entrées et sorties d air pour éviter les blocages qui peuvent provoquer une surchauf...

Page 29: ...échets d équipements électriques et électroniques direc tive qui fournit le cadre juridique en vigueur au sein de l Union européenne pour l élimination et la réu tilisation des déchets des appareils électroniques et électriques Ne jetez pas ce produit dans la poubelle veuillez l apporter au centre de collecte des déchets électriques et électroniques le plus proche de votre domicile Nous espérons q...

Page 30: ...SARE IL PRODOTTO CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER RIFERIMENTO FUTURO DESCRIZIONE A Corpo principale B Pulsante di rilascio accessori C Uscita dell aria D Anello per appendere E Ingresso dell aria F Pulsante di Avvio Selettore Velocità 0 Spento C Aria fresca 1 bassa velocità 2 alta velocità G Pettine morbido H Spazzola per volume I Concentratore ...

Page 31: ... data loro istruzione adeguata riguardo l uso in sicurezza dell apparecchio e sono consapevoli dei pericoli con nessi I bambini non devono giocare con questo apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere svolte da bambini senza supervisio ne Se il cavo è danneggiato deve esse re sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da per sonale qualificato per evitare qu...

Page 32: ...tezione consiglia mo di installare un interruttore di fferenziale RCD con una corrente di funzionamento non superiore a 30 mA nel circuito elettrico di alimen tazione del bagno Consultare il pro prio installatore per indicazioni Questo apparecchio è progettato per essere usato fino all altitudine di 2000 m sul il livello del mare ATTENZIONE Non utilizzare il dis positivo vicino a vasche da bagno ...

Page 33: ...za Prima di collegare l apparecchio alla corrente verificare che la tensione della rete sia la stessa di quella indicata nell etichetta del prodotto Non utilizzare il dispositivo su capelli bagnati Non utilizzare collegare o scollegare il dispositivo alla rete elet trica con mani o piedi bagnati Non utilizzare accessori diversi da quelli in dotazione Il cavo di alimentazione non deve essere aggrov...

Page 34: ...to da un centro di assistenza tecnica autorizzato B B TRENDS SL declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone animali e oggetti a causa della mancata osservanza di queste avvertenze ISTRUZIONI PER L USO 1 Collegare alla corrente la spazzola modellante 2 Allineare l accessorio che si desidera usare con la spazzola mo dellante Assicurarsi che la scanalatura dell accessorio e il gancio de...

Page 35: ...egato prima di effettuarne la pulizia Il presente dispositivo può essere pulito soltanto con un panno umido e per lo stesso scopo non devono essere mai utili zzati prodotti chimici Pulire l entrata e l uscita dell aria per evitare ostruzioni che potre bbero provocare un surriscaldamento La spazzola modellante deve essere pulita almeno una volta al mese Per pulire l uscita dell aria C posizionare i...

Page 36: ... Electrical and Electronic Equipment che fornisce il quadro giuridico appli cabile nell Unione Europea per lo smaltimento e il riutilizzo dei rifiuti di dispositivi elettronici ed elet trici Non buttare questo prodotto nella spazzatura consegnarlo al più vicino centro di raccolta di rifiuti elettrici e elettronici Speriamo che il prodotto vi soddisfi ...

Page 37: ... VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SPÄTEREN VERWEN DUNG AUF BESCHREIBUNG A Hauptteil B Aufsatz Entriegelungstaste C Luftauslass D Aufhängeöse E Lufteinlass F Netzschalter Geschwindigkeitsregler 0 OFF AUS C COOL Stufe 1 LOW niedrige Geschwindigkeit 2 HIGH hohe Geschwindigkeit G Weiche Bürste H Volumenbürste I Konzentrierdüse ...

Page 38: ...sen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts un terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Benut zerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Wenn das Kabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller seinen Kun dendienst oder durch qualifizierte ...

Page 39: ...e Ge fahr darstellt selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist Für zusätzlichen Schutz sollten Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung RCD mit einem Abschaltstrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis zur Versorgung des Badezimmers installieren Wenden Sie sich dazu an einen Elektriker Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt ...

Page 40: ...et werden darf WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert und darf unter keinen Umständen kommerziell oder oder industriell verwendet werden Prüfen Sie vor dem Einstecken des Produkts ob Ihre Netzspan nung mit der auf dem Produktetikett angegebenen Spannung übereinstimmt Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassem Haar Bedienen verbinden oder trennen Sie das Gerät nicht mi...

Page 41: ...es Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Gerät vornehmen Bei unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung des Geräts erlischt die Garantie Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von einem zugelassenen technischen Kundendienstzentrum durchgeführt werden B B TRENDS SL lehnt jede Haftung für Schäden ab die an Menschen Tieren oder Gegen...

Page 42: ...ehen Sie den Aufsatz vom Gerät WARTUNG UND REINIGUNG WennSiedasGerätübereinenlängerenZeitraumnichtbenutzen trennen Sie es von der Stromversorgung um seine Lebensdauer zu erhöhen Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung abkühlen Ste llen Sie sicher dass das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt wird Dieses Gerät darf nur mit einem feuchtenTuch ge reinigt werden und es dürfen dabei keine chemi...

Page 43: ...MENTO DEL PRODOTTO Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtli nie 2012 19 EU über elektrische und elektronische Geräte bekannt als WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektro nik Altgeräten darstellt Werfen Sie dieses Gerät nicht in die Mülltonne sondern geben Sie es ...

Page 44: ...РЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ НА БЕЗОПАСНО МЕСТО ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ ОПИСАНИЕ A Основен корпус B Бутон за освобождаване на прикачен файл C Изходящ въздухопровод D Висящ пръстен E Входящ въздухопровод F Превключвател на захранването селектор на скоростта 0 OFF позиция C COOL позиция I Ниска скорост II Висока скорост G Мек гребен H Четка за обем I Концентратор ...

Page 45: ...и знания ако им е осигурен надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с това опасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор Акокабелътсеповреди тойтрябва да се замени от производителя отдела по следпродажбено обслужване или квалифицирани ...

Page 46: ...тавлява риск дори когато сешоарът е изключен За допълнителна защита се препоръчва да монтирате устройство за остатъчен ток RCD сноминаленработентокнеповече от 30 mA в електрическата верига снабдяваща банята Помолете електротехник за съвет Това устройство е проектирано за употреба на максимална надморска височина до 2000 м над морското равнище ...

Page 47: ...трябва да се използва за търговски или промишлена употреба при всякакви обстоятелства Преди да включите уреда проверете дали мрежовото напрежение е същото като посоченото на етикета на уреда Не използвайте уреда върху мокра коса Не използвайте устройството не го включвайте или изключвайте от електрическата мрежа с мокри ръце или крака Не използвайте принадлежности различни от предоставените Кабелъ...

Page 48: ...ва ремонт или процедури по уреда Всяка неправилна употреба или неправилно боравене с уреда ще направи гаранцията му невалидна Само упълномощена служба за техническа поддръжка може да извършва ремонтни дейности по този продукт B B TRENDS SL не носи отговорност за щети причинени от хора животни или предмети при неспазването на тези предупреждения ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 1 Включете стила за коса 2 Под...

Page 49: ... от контакта когато не планирате да го използвате за дълъг период от време за да удължите експлоатационния му срок Оставете уреда да се охлади преди съхранение Преди почистване се уверете че уредът е изключен от контакта Уредът може да се почиства само с влажна кърпа и никога не трябва да се използват химически продукти за неговото почистване Почистете входовете и изходите на въздуха за да предотв...

Page 50: ...ейския парламент относно електрическите и електронни устройства известна като ОЕЕО отпадъци от електрическо и електронно оборудване която осигурява правната рамка приложима в Европейския съюз за изхвърляне и повторна употреба на отпадъчни електронни и електрически устройства Не изхвърляйте този продукт с битовата смет вместо това го отнесете до най близкия център за събиране на електрически и елек...

Page 51: ...51 ا ل ع ر ب ي ة ...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...ados por B B TRENDS S L La garantía no cubre ninguna parte sujeta a desgaste y fricción Esta garantía no afecta a sus derechos como consumidor de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 1999 44 CE para estados miembros de la Unión Europea USO DE LA GARANTÍA Los clientes deben contactar con el servicio técnico autorizado de B B TRENDS S L para la reparación del producto Toda falsi ficación de...

Page 56: ...conformidade com as recomendações especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado por pessoal não autorizado pela B B TRENDS SL Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças sujei tas a desgaste Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumidor em conformidade com as disposições constantes da Diretiva 1999 44 CE para os Estados Membro da União Europei...

Page 57: ...ou can then opt for a reduction in price or cancellation of the sale which must be dealt with directly with the sales vendor This also covers replacement of spare parts provided that the product has been used according to the recommendations specified in this manu al for both cases and has not been tampered with by any third party that is not authorised by B B TRENDS SL The warranty will not cover...

Page 58: ...acer le produit sans frais si la réparation n est pas réalisable à moins que l un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit disproportionné Dans ce cas vous pouvez alors opter pour une réduction du prix ou l annulation de la vente qui doit être traitée directement avec le vendeur Cela couvre le remplacement des pièces de rechange à condition que le produit ait été utilisé selon les recommand...

Page 59: ...odotto con l utilizzo a cui è destinato per un periodo di due anni In caso di guasto durante il periodo di validità della presente garanzia gli utilizzatori hanno diritto alla riparazione o alla sostituzione gra tuita del prodotto se la prima non è disponibile a meno che una di queste opzioni si riveli impossibile da portare a termine o spro porzionata In questo caso è possibile optare per una rid...

Page 60: ...o l articolo GARANTIEBERICHT B B TRENDS SL garantiert dass dieses Gerät für den vorgese henen Verwendungszweck für einen Zeitraum von Im Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlose Reparatur oder andernfalls auf den kosten losen Ersatz des Geräts wenn es nicht repariert werden kann es sei denn eine dieser Optionen erweist sich als unmöglich oder un...

Page 61: ...chein aufbewahren um die Ausübung dieser Rechte zu ermöglichen Für technischen Service und Kunden dienst außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle bei der Sie das Gerät gekauft haben СЪОБЩЕНИЕ ЗА ГАРАНЦИОННОТО ОБСЛУЖВАНЕ B B TRENDS S L гарантира съответствието на този продукт за употребата за която е предназначен за срок от две години В случай на ...

Page 62: ...клиентите трябва да се свържат с упълномощен от B B TRENDS SL Технически сервиз Ако по отношениенагорнотоеналиценамесаотнеупълномощеноот B B лице или поради небрежност или неправилна употреба на продукта тази гаранция става нищожна Гаранцията трябва да се попълни изцяло и да се предаде заедно с касовата бележка или товарителницата за действителното упражняване на правата по тази гаранция Тазигаран...

Page 63: ... B B TRENDS S L رشكة قبل من له مرخص غري 44 1999 التوجيه يف الواردة لألحكام ًا ق وف كمستهلك حقوقك عىل الضامن هذا يؤثر ال والتمزق األورويب االتحاد يف األعضاء للدول EC الضامن استعامل إلصالح B B TRENDS S L رشكة من املعتمدة الفنية بالخدمة االتصال العمالء عىل يجب B B TRENDS S L قبل من له مرخص غري شخص أي قبل من بالجهاز عبث أي أن مبا املنتج يجب ً ال وباط ً ا الغي الضامن هذا يجعل أن يجب للجهاز الصحيح غري ا...

Page 64: ...T SERVIZIO DI ASSISTENZA TEC NICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www bbtrends es Encuentra tu servicio técnico más cercano en https sat ufesa com Check out your nearest service station at https sat ufesa com ...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 08 2021 ...

Search results

Summary of Contents for EXPERT GLAM

Reviews:

Related manuals for EXPERT GLAM

Brands by name

Popular brands

UFESA EXPERT GLAM, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EXPERT GLAM

Reviews:

Related manuals for EXPERT GLAM

Brands by name

Popular brands