UFESA Delux EX4970 User Manual Download

Page: 1 / 36

background image

exprimidor

EX4970

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi

Ръководство за инструкции

ES

EN

FR

PT

BG

AR

مادختسلاا تمايلعت

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Delux EX4970

Page 1: ...exprimidor EX4970 manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi Ръководство за инструкции ES EN FR PT BG AR االستخدام تعليامت ...

Page 2: ...1 4 5 3 8 2 6 7 ...

Page 3: ...ONES DE SEGURIDAD Si el cable de alimentación está dañado el fabricante su agente de asistencia técnica u otras personas con una cualificación equivalente deberán sustituirlo para evitar riesgos Para limpiar el aparato siga las indicaciones del manual en el apartado dedicado a la conservación y limpieza Apague el aparato y desconéctelo de la corriente antes de cambiar algún accesorio o si debe apr...

Page 4: ...cerse servir para uso co mercial o industrial Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la garantía Antes de enchufar el producto compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en la etiqueta del producto El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante su uso No utilice el dispositivo ni lo conec...

Page 5: ...rándose de que la tapa del cono de exprimido esté completamente en contacto con el cítrico El aparato se desconectará al levantar la palanca del cono de exprimido Si necesita procesar grandes cantidades de fruta vacíe el filtro de vez en cuando según sea necesario Desconecte el aparato de la toma de corriente Retire la base del motor de la jarra de cristal y sirva Si desea almacenar el zumo puede ...

Page 6: ...n jabonosa suave No utilice productos de limpieza abrasivos No sumerja el equipo de alimentación el cable o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido Limpie la base del motor con un paño suave y húmedo No la lave en el lavavajillas ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos conocida como RAEE Residuos de aparatos el...

Page 7: ...idro 8 Suporte antideslize Pode também ser utilizado como tampa do jarro de vidro INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Se o cabo de alimentação estiver danificado terá de ser subs tituído pelo fabricante representante ou outras pessoas quali ficadas de forma a evitar qualquer risco Proceder de acordo com a secção de manutenção e limpeza deste manual para limpar Desligue o aparelho e desligue da fonte de alimen...

Page 8: ...odoméstico de forma segu ra e compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico AVISOS IMPORTANTES Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e nunca deverá ser utilizado para fins comerciais ou industriais sejam quais forem as circunstâncias Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido do produto anulará a garantia Antes de ligar o produto ...

Page 9: ...dro A base do motor tem que ser colocada sobre o jarro de vidro Corte o citrino pela metade Coloque a metade lado cortado para baixo no cone de fazer sumos Para começar a fazer sumos baixe simplesmente a alavanca sobre o cone de fazer sumos com fruta e certifique se de que a tampa do cone de fazer sumos está totalmente em contacto com o citrino O aparelho desliga se quando se deixa de exercer pres...

Page 10: ...as as peças exceto a base do motor podem ser lavadas com uma solução de sabão suave Não utilize produtos de limpeza abrasivos Não mergulhe a unidade de alimentação principal o cabo ou a ficha na água ou em qualquer outro líquido Limpe a base do motor com um pano húmido suave Não colocar na máquina de lavar DESCARTE DO PRODUTO Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 UE qua...

Page 11: ... feet Can also be used as glass jar lid SAFETY INSTRUCTIONS If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Proceed according to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move i...

Page 12: ...or commercial or industrial use un der any circumstances Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use Do not use the device or connect and disconn...

Page 13: ...r the lever onto the juicing cone with fruit and make sure the juicing cone lid is in full contact with the citrus fruit The appliance switches off when pressure on the cone is lifted When processing larger quantities of fruit the filter must be emptied from time to time as necessary Disconnect the appliance from the main Remove the motor base from the glass jar and serve If you want to store the ...

Page 14: ...o not use abrasive cleansers Do not submerge the main power unit cord or plug in water or any other liquid Wipe the motor base with a soft damp cloth Do not place in dishwasher PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European ...

Page 15: ... verre 8 Pied antidérapant peut également être utilisé comme couvercle du bocal en verre CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque le cordon d alimentation est abîmé il doit être rem placé par le fabricant un de ses agents de service ou toute personne qualifiée afin d éviter tout risque Respectez les instructions de la section relative à l entretien et au nettoyage indiquées dans le présent manuel au mo ment ...

Page 16: ...nt utiliser l appareil de façon sûre et après s être assuré qu elles sont conscientes des dangers encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas faire l objet d un usage commercial ou industriel Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera l annulation de la...

Page 17: ... à l aide du bocal en verre La base du moteur doit être placée sur le bocal en verre Découpez l agrume en deux Placez la moitié côté découpé vers le bas sur le cône à jus Pour commencer à extraire le jus abaissez simplement le levier sur le cône à jus avec le fruit et assu rez vous que le couvercle du cône à jus est totalement en contact avec l agrume L appareil s arrête lorsque la pression sur le...

Page 18: ...se Toutes les pièces sauf la base du moteur peuvent être lavées avec une solution savonneuse douce N utilisez pas de nettoyants abrasifs N immergez pas le groupe moteur le cordon ou la prise dans l eau ou tout autre liquide Essuyez la base du moteur avec un chiffon doux et humide Ne la passez pas au lave vaisselle ÉLIMINATION DU PRODUIT Ce produit est conforme à la Directive européenne 2012 19 UE ...

Page 19: ... Стъклена кана 8 Долна поставка с покритие против плъзгане Може да се използва и за капак на стъклената кана ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя неговия сервизенагентилилицасподобнаквалификация за да се избегне опасност Следвайте инструкциите в раздела за поддръжка и почистване на настоящото ръководство за почистване Изключетеуред...

Page 20: ...шна възраст Този уред може да се използва от лица с намалени физически сетивни или умствени способности или липса на опит и познания ако те са надзиравани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите свързани с това Децата не бива да си играят с уреда ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ Уредът е предназначен изключително за домашна употреба и в никакъв случай не трябва да...

Page 21: ...зстискването преди сокът да е стигнал до долния ръб на основата с електродвигателя СГЛОБЯВАНЕ Филтърът се поставя в контейнера на сокоизстисквачката Конусът на сокоизстисквачката се наглася върху задвижващата ос Щепселът се вкарва в подходящ електрически контакт Важно За да не се повреди уредът спрете сокоизстисквачката за приблизително 10 минути след като сте изцедили 10 портокала или други цитру...

Page 22: ...се опростява много процесът на почистване Отстранете конуса за изстискване на сок и вдигнете контейнера на сокоизстисквачката Отстранете тавата за филтъра изхвърлете месото от плода и или семките Изплакнете с топла сапунена вода Всички части с изключение на основата с електродвигателя могат да се мият с разтвор от мек сапун Не използвайте абразивни почистващи препарати Корпусът с двигателя кабелът...

Page 23: ...الة ففي خطر أي لتجنب املؤهلني األشخاص الدليل هذا من التنظيف و الصيانة قسم اجع ر املنتج هذا لتنظيف التي القريبة اء ز األج أو امللحقات تغيري قبل الكهرباء عن وفصله الجهاز تشغيل بإيقاف قم االستخدام أثناء تتحرك االستخدام سوء بسبب محتملة إلصابة املستخدم يتعرض قد تحذير اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﻟﺘﻔﻜﻴﻚ أو اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ وﻗﺒﻞ اﻗﺒﺔ ﻣﺮ دون ﺗﺮك إذا الكهرباء ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻔﺼﻞ ًﺎ ﻤﺋ دا ﻗﻢ إذا فوق وما سنوات 8 بني أعامرهم اوح رت ت الذين...

Page 24: ...طاء األطباق غسالة يف األخرى اء ز األج وضع ميكنك ال الكهربايئ التيار من فصله عليك الجهاز تنظيف قبل كبري بشكل التنظيف عملية ييرس أن شأنه من فذلك استخدام كل عقب الفور عىل الجهاز ّف ظ ن العصري حاوية ارفع و العرص مخروط انزع الصابون و الدافئ باملاء الجهاز بتنظيف قم الفاكهة بذور أو و الفاكهة لب من وتخلص الفلرت الة ز بإ قم الكاشطة املنظفات تستخدم ال مخفف صابون مبحلول املحرك قاعدة باستثناء اء ز األج جميع غ...

Page 25: ...از الصيانة اءات ر وإج باإلصالحات القيام التجارية للعالمة الرسمية الفني الدعم لخدمة التابعني املؤهلني الفنيني اد ر لألف فقط ميكن B BTRENDSSL الجهاز يف وغريها الصيانة بأعامل القيام التجارية للعالمة الرسمية الفنية املساعدة بخدمة املؤهليني للفنيني فقط ميكن الجهاز السابقة ات ر التحذي اعاة ر م عدم نتيجة اض ر أغ أو حيوانات أو ألشخاص تحدث أن ميكن التي ار رض األ عن مسئولية أي ترفض االستخدام إرشادات االستخد...

Page 26: ...rvicio técnico y atención post venta fuera del territorio español rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquirió el producto WARRANTY REPORT B B TRENDS SL guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for a peri od of two years In the case of breakdown during the term of this warranty users are entitled to repair or else the replacement of the product at n...

Page 27: ...venda onde adquiriu o produto BULLETIN DE GARANTIE B B TRENDS SL garantit la conformité de ce produit utilisé aux fins auxquelles il est destiné durant une période de deux ans Pendant la durée de la présente garantie et en cas de panne l utilisateur aura droit à la réparation et à défaut à la restitution du produit sans frais excepté si l une de ces options s avérait impossible ou disproportionnée...

Page 28: ... B TRENDS SL Гаранцията не покрива никакви амортизирани части Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999 44 ЕО за държавите членки на Европейския съюз ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА За ремонт на продукта клиентите трябва да се свържат с упълномощен сервиз за техническо обслужване на B B TRENDS SL Всяка намеса в продукта от неупълномощено от B B TR...

Page 29: ...مان هذا يؤثر ال B B TRENDS SL االسبانية المنطقة كل في المستهلكين بضائع عن التأمين حول 2003 يوليو 10 بتاريخ التأمين تقرير قبل من المرخص التقني الخدمات بقسم يتصل أن المستهلك على ايجب شركة قبل من مرخصة غير جهة أو شخص قبل من المنتجات تصليح تم إن قبل من B B TRENDS SL التأمين هذا إلغاء إلى يؤدي سوف الخاطئ واالستعمال المستهلك بها يتمتع التي الكاملة الحقوق على للحصول البيع وصل مع وتقديمه كامل بشكل التأمين...

Page 30: ...E SERVICE TAS SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www bbtrends es ...

Page 31: ... es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697...

Page 32: ...90 settv gmail com CASTELLON 12005 CASTELLÓ M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 C...

Page 33: ...ALLO ELECTRO SAT BEYGA SL C FÁBRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35013 LOS...

Page 34: ...9 MURCIA ELECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admin ferreteriasaneloy es 31591 CORELLA Electro Servicio Muñoz S L ESM Corella C Santa Barbara 52 948780729 satcorella gma...

Page 35: ... sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 vil...

Page 36: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 07 2019 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Delux EX4970

Brand: IDEALI Pages: 2

Brand: Harbor Freight Tools Pages: 4

Brand: Panasonic Pages: 5

Brand: Omcan Pages: 11

Brand: baalbaki Pages: 10

Brand: babymoov Pages: 56

Juice Extractor

Brand: Hamilton Beach Pages: 9

Top Juicer 150.145

Brand: Bartscher Pages: 22

Brand: Omega Juicers Pages: 12

Brand: Fakir Pages: 8

Brand: Gastroback Pages: 26

DESIGN JUICER BASIC

Brand: Gastroback Pages: 28

Brand: HAMOKI Pages: 5

Brand: Lakeland Pages: 24

Brand: Lakeland Pages: 40

Executive VIP 4000

Brand: Omega Juicers Pages: 6

Nutri Juicer BJE410

Brand: Sage Pages: 28

Brand: Waring Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands