UFESA DA6000 User Manual Download

Page: 1 / 22

deshidr

atador

alimentos

DA6000

manual de instrucciones
instructions manual
mode d’emploi
manual de instruções
használati utasítás

Summary of Contents for DA6000

Page 1: ...deshidratador de alimentos DA6000 manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instruções használati utasítás ES AR HU PT FR EN ...

Page 2: ...deshidratador de alimentos DA6000 www ufesa com food dryer déshydrateur d aliments desidratador de alimentos aszalógép ...

Page 3: ...B 1 4 2 5 3 6 1 2 2b 2c 2d 2a 3 3a 3a 3b 3b 4 4 5 6 A ...

Page 4: ...enden los peligros existentes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños a no ser que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años Utilizar el aparato sólo en recintos interiores y a temperatura ambiente y no utilizarlo por encima de los 2000 m sobre el nivel de...

Page 5: ...ntidad de alimentos que desea secar A B PRECAUCIÓN La falta de vigilancia puede causar daños materiales Conecte el aparato solo a un enchufe CA con toma de tierra y el voltaje correspondiente al indicado en la placa del fabricante El aparato no está diseñado para ser usado con temporizadores externos ni un sistema de control remoto separado No desenchufe el aparato tirando del cable No lave el apa...

Page 6: ...iento normal Resolución de problemas El ventilador o el dispositivo de calor no funcionan Lleve el aparato a un centro de mantenimiento Limpieza y mantenimiento Lave las bandejas de secado y la tapa en agua tibia con jabón También pueden ser lavadas en el lavavajillas a una temperatura máxima de 60ºC Limpie la unidad de calor y ventilación 1 con un paño húmedo y séquela Las partes de plástico del ...

Page 7: ...surface marked with the symbol This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user mainten...

Page 8: ... time to time during operation Note that drying products with high water content such as plums grapes or wet mushrooms takes much more time B If water gets inside the heat and ventilation unit and comes into contact with any electrical components make sure to dry the appliance thoroughly before plugging it into electrical outlet Do not clean the body of the heat and ventilation unit with any aggre...

Page 9: ...Plastic parts of the appliance may change colour during long term use It is normal and should not be considered a defect Dry all parts thoroughly after cleaning Disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Our goods come in optimised packaging This basically consists in using non contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secon...

Page 10: ...nt instruites de la façon d utiliser l appareil en toute sécurité Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage de l appareil et les opérations d entretien ne peuvent être confiés à des enfants à moins qu ils aient au moins 8 ans et soient sous la surveillance d un adulte Rangez l appareil et son câble électrique à un endroit inaccessible aux enfants de moins de 8 ans N u...

Page 11: ... fonction de la quantité de produits à faire sécher A B ATTENTION Risque pour l appareil Branchez l appareil sur une prise de courant courant alternatif uniquement dont la tension est conforme à celle indiquée sur la plaquette de l appareil Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé avec un programmateur externe ou autre dispositif de commande à distance N enlevez pas la fiche de la prise de c...

Page 12: ...électrique ne fonctionnent pas portez l appareil au service de réparation Nettoyage et entretien Nettoyez les plateaux et le couvercle à l eau avec un peu de produit vaisselle Vous pouvez également les laver au lave vaisselle à max 60 C Nettoyez le bloc thermo ventilateur 1 avec un linge humide et essuyez le bien Après une période d utilisation prolongée les accessoires en plastique peuvent se tei...

Page 13: ...elativo ao uso do aparelho de forma segura e percebendo os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção a ser feita pelo utilizador não deve ser feita por crianças exceto se tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos Utilize o aparelho apenas em espaços interiores à temper...

Page 14: ...tende secar A B CUIDADO A não leitura pode resultar em danos nos bens Ligue unicamente o aparelho a uma tomada elétrica CA com voltagem correspondente à voltagem especificada na placa de identificação O aparelho não se destina a uso com qualquer temporizador externo ou com sistema de controlo remoto Não puxe o cabo de alimentação para retirar a ficha do aparelho da tomada Não lave o aparelho em ág...

Page 15: ...ntoinha do elemento de aquecimento não funciona Devolva o aparelho a um centro de serviço Limpeza e manutenção Lave os tabuleiros de secagem em água quente ensaboada Também podem ser lavados na máquina de lavar louça a uma temperatura máxima de 60ºC Limpe a unidade de aquecimento e ventilação 1 com um pano húmido e depois seque As peças de plástico do aparelho podem mudar de cor durante o uso a lo...

Page 16: ...kioktatták őket a lehetséges veszélyekről és elmagyarázták nekik hogyan kell a készüléket biztonságosan használni Ügyelni kell arra hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel A készüléket gyermekek nem tisztíthatják és nem tarthatják karban kivéve ha elmúltak 8 évesek és megfelelően felügyelik őket Tartsa a készüléket a hálózati kábelével együtt 8 év alatti gyermekektől elzárva A készülék csakis ...

Page 17: ...Figyelmen kívül hagyása vagyontárgy sérülésével járhat A készüléket kizárólag a berendezés adattábláján feltüntetett feszültségű elektromos hálózatra csatlakoztassa kizárólag váltóáramúra A készülék nem üzemelhet külső időkapcsolóval vagy távirányítóval Ne húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból a kábelnél fogva Ne merítse a készüléket sem annak hálózati kábelét víz alá és ne mossa el a k...

Page 18: ...nak a jogot a termék bármikori előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására annak az érvényes jogszabályokhoz szabványokhoz irányelvekhez való igazítására vagy a konstrukciós kereskedelmi esztétikai és egyéb okokból történő módosítására A tálcán keresztül áramló meleg levegő hatására a víz elpárolog a szárítandó termékekből A szárítás ideje a termékekben lévő víztartalomtól függ javasoljuk hogy f...

Page 19: ...بللة قماش بقطعة 1 والتهوية التدفئة وحدة بتنظيف قم وتنشيفها على االستخدام أثناء للجهاز البالستيكية األجزاء لون يتغير قد عيب يعتبر أن ينبغي وال طبيعي أمر يعتبر وإنه الطويل المدى التنظيف بعد ا ً م تما األجزاء جميع بتجفيف قم الجهاز من التخلص البيئة على الحفاظ يدعم بأسلوب الجهاز عبوة من تخلص في باألساس يتمثل إنه األمثل الغالف في بضائعنا تأتي وضع أماكن في منه التخلص ويجب التلوث تسبب ال مواد استعمال ثانو...

Page 20: ...لتجفيف صواني 3 وضعيتان بين التجفيف صواني ضبط يمكن المساحة توفير الجهاز لتخزين فقط المطوي الوضع a مرئي فراغ هناك يكن الجهاز الستخدام المفرود الوضع b الصواني بين الغطاء 4 الكابل تخزين حجيرة 5 الطاقة كابل 6 والتشغيل االستخدام تكون التي األجزاء جميع وغسل الجهاز بفك قم قبل معالجتها تجري التي الطعام لمنتجات مالمسة التنظيف أنظر مرة ألول الجهاز استخدام يجف أن بمجرد الجهاز تجميع أعد والصيانة قابس من بالقرب...

Page 21: ...مستخدم عيوب وجود حالة في معتمد صيانة مقبس من دائما الجهاز بفصل قم والفك التنظيف إجراء قبل الكهرباء والتركيب AR القابس بلل في تتسبب أال احترس الكهربية التغذية كابل أو حرارة درجة تكون أن يمكن إليها الوصول يمكن التي األسطح قيد الجهاز يكون عندما عالية الذي السطح تلمس ال التشغيل الرمز عالمة يحمل من الجهاز هذا ستخدم ُ ي أن يمكن أعوام ثمانية مر ُ ع من األطفال بل ِ ق القدرات ذوي األشخاص وكذلك العقلية أو ا...

Page 22: ...12 17 8001068516 BSH Electrodomésticos España S A Ronda del Canal Imperial de Aragón 18 20 50197 Zaragoza SPAIN C I F A 28 893550 ...

Search results

Summary of Contents for DA6000

Reviews:

Related manuals for DA6000

Brands by name

Popular brands

UFESA DA6000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DA6000

Reviews:

Related manuals for DA6000

Brands by name

Popular brands