Doc. 80888L Rev. 17/09/19
1 - 2
Dis. 15266/e
ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.
ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.
ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.
ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.
Via XXV Aprile 45 - 16012 BUSALLA (GE) - ITALY
Vendite Italia: Tel. +39 010 9768234 - Fax +39 010 9768233
Export: Tel. (+39 010) 9768232 - Fax (+39 010) 9768233
http://www.ultraflexgroup.it/ucs e-mail: [email protected]
MANUALE D’USO
USER MANUAL
MANUEL POUR L’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUAL DE USO
Per il collegamento con attuatori e centraline UCS vedere i manuali degli stessi.
Effettuato il cablaggio, chiudere la scatola stringendo bene le viti.
Pulire periodicamente per evitare falsi allarmi e il blocco del comando di apertura.
For the connection with UCS actuators and control panels see related user manuals.
After wiring, close the box by tightening the screws.
Clean up periodically in order to avoid false alarms and disabling of the opening control.
Pour le branchement électrique avec des UCS boitiers et panneaux de commande pour voir le manuel de le
même.
Après le câblage, fermer la boîte en serrant les vis.
Nettoyer périodiquement afin d'éviter les alarmes fausses et la serrure de la commande d'ouverture.
Für den Elektrischer Anschluß mit den UCS Antrieb und Steverungen, siehe Entsprechende Anleitungen.
Nach der Verdrahtung, schließen Sie die Box durch Anziehen der Schrauben.
Regelmäßig reinigen, um die falschen Alarme und das Öffnungsrlockierung zu vermeiden.
Para la conexión con los actuadores UCS y los paneles de control se puede ver el manual de los mismos.
Después del cableado, cierre el cuadro apretando los tornillos.
Limpiar periódicamente para evitar las alarmas falsas y el bloqueo del mando de abertura.
SENSORE DI PIOGGIA
RAIN SENSOR
DÉTECTEUR DE PLUIE
REGENMELDER
DETECTOR DE LLUVIA
Art. 40450K
GB
I
F
D
E
BIANCO (WHITE)
ARANCIONE (ORANGE)
VERDE (GREEN)
NERO (BLACK)
GRIGIO (GREY)
C
NO
NC
_
+
24V DC
50 mA
24V DC 1A
GB
I
F
D
E
Installare all’esterno – To install to the outside
Installer à l'extérieur - Außerhalb installieren - Instalar exteriormente
ALTO
UP
VERS LE HAUT
OBERSEITE
HACIA ARRIBA
mm. 50x52x36
IP65
