background image

21

БЪΛГ

АР

СКИ

20

БЪΛГ

АР

СКИ

УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЧАЙНИК С ЦЕДКА ЗА 

ЧАЙ

ЗАПАЗЕТЕ ГРИЖЛИВО НАСТОЯЩЕТО 

УПЪТВАНЕ!

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

3

6

4

7

1

5

2

1.  Капак

2.  Превключвател за отваряне на капака

3.   Прекъсвач ВКЛ/ИЗКЛ & Регулиране на 

температурата

4.  Индикация за макс. ниво 

  на пълнене на водата

5.  Поставка без кабел

6.  Присъединителна букса 360°

7.  Подвижна цедка за чай

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Когато използвате електрическия чайник, трябва 

винаги да спазвате следните основни указания 

за безопасност:

1.   Прочетете внимателно всички указания, дори 

ако сте запознати с уреда.

2.   Внимавайте особено, когато уредът се 

използва от деца или в близост до деца.

3.   Преди да включите чайника, моля проверете 

дали електрическото напрежение съвпада 

с напрежението, използвано във Вашето 

домакинство. Ако напреженията не съвпадат, 

обърнете се към Вашия търговец и не 

използвайте чайника.

4.   Изключете уреда и извадете щепсела 

от контакта, преди да налеете вода, да 

изпразните уреда или да го почистите, или 

когато не използвате уреда.

5.   Не препълвайте чайника, тъй като водата 

може да изкипи навън. Максималното ниво на 

пълнене е отбелязано от вътрешната страна 

на чайника.

6.   Не използвайте и не поставяйте никога уреда 

върху или до гореща повърхност (като напр. 

газов или електрически котлон или в гореща 

фурна).

7.   Никога не оставяйте кабела да виси през 

ръба на маса или шкаф. Не оставяйте 

кабелът да се допира до горещи 

повърхности.

8.   Никога не теглете за кабела, тъй като може 

да се повреди и евентуално да причини токов 

удар.

9.   Ако електрическият кабел на уреда се 

повреди, той следва да бъде поправен само 

от сервиз, оторизиран от производителя, 

понеже са необходими специални 

инструменти.

10.  Избягвайте да докосвате горещата 

повърхност на чайника, използвайте 

дръжките и копчетата.

11.  За да избегнете повреда от парата, не 

насочвайте отвора на чайника към стени или 

шкафове, когато уредът е включен.

12.  Когато използвате уреда върху дървена 

мебел, моля използвайте защитна подложка 

за да не се повреди чувствителната 

повърхност.

13.  За да избегнете изгаряния, внимавайте 

капакът винаги да е затворен плътно, преди 

да включите уреда.

14.  Никога не отваряйте капака по време на 

нагряването. Можете да се попарите.

15.  Бъдете особено предпазливи, когато 

пренасяте чайника, докато в него има гореща 

вода. Никога не повдигайте чайника за 

капака. Използвайте винаги дръжката.

16.  Никога не включвайте чайника, когато е 

празен.

17.  За да не причините токов удар, никога не 

потопявайте уреда или кабела във вода или в 

някаква течност.

18.  Използвайте чайника само с доставената 

поставка. Никога не използвайте тази 

поставка за друга цел.

19.  За да избегнете пожар, никога не използвайте 

уреда близо до избухливи или горливи пари.

20.  Никога не оставяйте чайника включен 

в контакта, когато температурата в 

помещението би могла да спадне до зимни 

външни температури. При температури под 

нулата автоматичният контролен термостат 

би могъл да се превключи на загряване и да 

включи уреда.

21.  Използвайте електрическия чайник само 

за загряване на вода. Други течности 

или хранителни стоки биха замърсили 

вътрешността на чайника.

22.  Този уред е проектиран само за целта, 

посочена в упътването за използване.

23.  Този уред не е предназначен за употреба 

от лица (включително деца) с намалени 

физически, сетивни или умствени 

способности, или с липсващи знания и 

опит, освен ако не се наблюдават или не се 

инструктират относно употребата на уредa от 

лице, отговарящо за безопасността им.

24.  Децата трябва да се наблюдават, за да се 

уверите, че не си играят с уреда.

25.  Ремонтите и другите работи по уреда трябва 

да се извършват само от упълномощен 

специализиран персонал!

ВНИМАНИЕ:

 

Първо се убедете, че местното напрежение 

съвпада с напрежението, посочено на табелката 

за мощността.

ИЗПОЛЗВАНЕ

1.   Преди да използвате уреда за пръв път, моля 

напълнете чайника с вода до максималното 

ниво и го включете за да възври водата 

(натиснете бутона

 

). Изсипете водата и 

повторете процеса.

2.   Винаги трябва да изваждате щепсела на 

уреда от контакта, когато наливате или 

доливате вода.

3.   Напълнете чайника с вода до желаното ниво. 

Не препълвайте уреда, понеже водата може 

да изкипи. Не забравяйте след наливане на 

водата да затворите отново капака, защото 

иначе чайникът не се изключва автоматично 

след използване.

4.   Не наливайте по-малко от 0,5 литра вода 

(до маркировката “MIN“), така ще избегнете 

чайникът да работи празен.

5.   Не пълнете чайника с повече от 

1,8

 литра 

вода (до маркировката “MAX“).

6. 

 Вашият електрически чайник има автоматичен 

предпазен прекъсвач за защита срещу 

прегряване. Той изключва, когато чайникът 

бъде включен, а съдържа твърде малко 

вода. Винаги внимавайте водата в уреда да 

е напълнена най-малко до минималното 

ниво (“MIN“). Когато предпазният прекъсвач 

изключи уреда, извадете щепсела от контакта 

и оставете чайника да изстива 5 до 10 

минути. После отново го напълнете с вода и 

го включете. Чайникът ще загрее водата до 

кипване и ще се изключи автоматично, като 

при нормална работа.

7.   Поставяйте поставката върху суха плоска 

повърхност.

8.   Поставяйте електрическия чайник върху 

поставката. Електрическата връзка се 

осъществява автоматично, когато каната се 

плъзне върху поставката.

9.  Пъхнете кабела в заземен контакт.

10.  

Натиснете бутона

 

. При това чайникът 

започва нагряване. След като водата заври 

светлинният индикатор се изклчва.

11.  Когато водата възври, електрическият чайник 

ще се изключи автоматично.

12.  Първо изключете чайника и едва след това го 

вземете от поставката.

13.  За да налеете вода, повдигнете чайника от 

поставката и налейте.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ:

1.   Натиснете и задръжте бутона

   

за 3 

секунди. Чайникът започва да се нагрява. 

След като водата заври се включва червен 

светлинен индикатор. Чайникът поддържа 

температурата на водата 85°C за 2 часа. Това 

се обозначава със светлинен индикатор. 

2.   Натиснете еднократно бутона

 

Светлинният индикатор за 60°C се включва 

в зелен цвят. Нагревателният елемент се 

изключва, когато температурата на водата 

достигне 60°C.

   Натиснете двукратно бутона

 

. Светлинният 

индикатор за 70°C се включва в син цвят. 

Нагревателният елемент се изключва, когато 

температурата на водата достигне 70°C.

   Натиснете трикратно бутона

 

. Светлинният 

индикатор за 80°C се включва в жълт цвят. 

Нагревателният елемент се изключва, когато 

температурата на водата достигне 80°C.

   Натиснете четирикратно бутона

 

Светлинният индикатор за 90°C се включва 

във виолетов цвят. Нагревателният елемент 

се изключва, когато температурата на водата 

достигне 90°C.

След употреба изключет щепсела от контакта.

ГРИЖИ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ЧАЙНИК

Почиствайте отвън Вашия чайник с мека 

влажна кърпа или гъба. Отстранявайте 

здраво полепнали петна с кърпа, навлажнена 

с неагресивен почистващ препарат. Не 

използвайте грапави или надраскващи кърпи 

или прах. Никога не потопявайте чайника във 

вода или други течности. 

От време на време в зависимост от вида на 

Вашето водоснабдяване се образува естествено 

отлагане на вар, което ще полепне главно 

по нагревателя и ще намали нагревателната 

мощност. Количеството на котления камък 

(и вследствие на това необходимостта от 

почистването или отстраняването му) зависи 

преди всичко от твърдостта на водата във 

Вашата област и от това, колко често използвате 

чайника. Котленият камък не е вреден за 

Вашето здраве. Но когато попадне във Вашата 

напитка, тя може да придобие вкус на пудра. 

Затова от време на време отстранявайте 

котления камък от уреда по следния начин:

ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕНИЯ КАМЪК

Редовно отстранявайте котления камък от 

уреда. При нормално използване най-малко два 

пъти годишно.

1.   Напълнете чайника до максималното ниво 

със смес от една част обикновен оцет и две 

части вода. Включете и изчакайте уредът да 

се изключи автоматично.

2.  Оставете сместа в чайника за през нощта.

3.  На следващата сутрин изсипете сместа.

4.   Напълнете чайника до максималното ниво с 

чиста вода и я загрейте отново до кипване.

5. 

 Изсипете и тази преварена вода, за да 

отстраните всякакви остатъци от сместа от 

вода и оцет.

6.   Изплакнете добре вътрешността на чайника с 

чиста вода.

Summary of Contents for TeaTime FA-5405

Page 1: ...R T JAS SIETI NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VIRDULYS SU ARBATOS SIETELIS MODE D EMPLOI BOUILLOIRE AVEC PASSOIRE TH MANUAL DE INSTRUCCIONES JARRA HERVIDORA CON FILTRO DE T MANUALE DI ISTRUZIONI BROCCA BOLLITOR...

Page 2: ...f water up to MAX indication 6 An automatic safety cut out has been fitted for protection against overheat ing It will operate if the kettle is switched on when containing insufficient water Always en...

Page 3: ...LKEN Entkalken Sie das Ger t regelm ig Bei normaler Verwendung mindestens zweimal pro Jahr 1 F llen Sie den Wasserkocher bis zur Maximalh he mit einer Mischung aus einem Teil normaler Essig und zwei T...

Page 4: ...ytie mebeli ot povre deni 13 Dl izbe ani o ogov vsegda udostover tes v tom hto kry ka hajnika naxodits v pravil noj pozicii pre de hem vvodit pribor v dejstvie 14 Vypleskivanie kip wej vody vozmo no t...

Page 5: ...tiheskij preryvatel bezopasnosti byl ustaanovlen dl predoxraneni pribora ot peregreva On vvodits v dejstvie esli hajnik vkl haets pri nedostatohnom kolihestve vody v pribore vegda ube dajtes hto kolih...

Page 6: ...OBS UGI CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO Z ZAPARZACZKA DO HERBATY ZACHOWAJ INSTRUKCJ OBS UGI OPIS PRODUKTU 3 6 4 7 1 5 2 1 Pokrywa 2 Przycisk otwierania pokrywki 3 Prze cznik ON OFF Regulacja temperatury 4 Wsk...

Page 7: ...STRUC IUNI DESCRIEREA PRODUSULUI 3 6 4 7 1 5 2 1 Capac 2 Buton deschidere capac 3 Comutator PORNIT OPRIT Temperaturii 4 Indicator pentru nivelul maxim de apa 5 Baza fara cablu 6 Conector 360 7 Sit pen...

Page 8: ...odlaganje otpada Mo ete pomo i za titi okoline Molimo ne zaboravite da po tujete lokalnu regulativu Odnesite pokvarenu elektri nu opremu u odgovaraju i centar za odlaganje otpada 15 14 UPUTSTVO ZA UPO...

Page 9: ...pild anas ieteicams kontaktdak u vienm r atvienot no kontaktligzdas 3 Iepildiet t jkann deni l dz vajadz gajai atz mei Nep rpildiet t jkannu pret j gad jum ir iesp jama dens iz akst an s Neaizmirstiet...

Page 10: ...IETUVIU K LIETUVIU K 3 Pripildykite virdul vandens iki pageidaujamo auk io Nepilkite per daug vandens nes u vir s jis ims ta kytis Nepamir kite po to v l u daryti dangtelio nes virdulys su neu darytu...

Page 11: ...1 5 2 1 2 3 4 5 6 360 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 a 24 25 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 MIN 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 3 85 C 2 2 60 C 60 C 70 C 70 C 80 C 80 C 90 C 90 C...

Page 12: ...360 360 220 240V 50 60Hz 1850 2200W 23 22 3 6 4 7 1 5 2 1 2 3 4 5 6 360 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 21 22 23 24 25...

Page 13: ...24 25 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 3 85 C 2 2 60 C 60 C 70 C 70 C 80 C 80 C 90 C 90 C 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 360 360 220 240 50 60 1850 2200...

Page 14: ...processus 2 Vous devez toujours retirer la fiche de l appareil de la prise secteur lorsque vous remplissez ou ajoutez de l eau 3 Remplissez la bouilloire d eau jusqu la hauteur souhait e Ne remplissez...

Page 15: ...n de este aparato presenta da os debe sustituirlo nicamente una tienda de reparaci n nombrada por el fabricante ya que se necesitan para esta finalidad herramientas especiales 10 Evite tocar las super...

Page 16: ...cia de calentamiento se apagar cuando la temperatura del agua alcance los 70 C Pulse tres veces el bot n y el indicador de 80 C se iluminar en amarillo La resistencia de calentamiento se apagar cuando...

Page 17: ...LIANO altrimenti il bollitore non si disattiva automaticamente dopo l uso 4 Non riempire con meno di 0 5 litri d acqua fino all indicazione di livello MIN per evitare che il bollitore resti senza acqu...

Page 18: ...amo a proteggere l ambiente Ricordare di rispettare le normative locali consegnare il dispositivo elettrico non funzionante a un centro di smaltimento appropriato ITALIANO 1 2 3 4 5 360 6 7 1 2 3 4 5...

Reviews: