10
УКРАЇНСЬКА
B¿flG
ARSKI
СЪД
ЗА
ВАРЕНЕ
НА
ЯЙЦА
ИНСТРУКЦИИ
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
При
работа
с
електрически
уреди
трябва
да
спазвате
следното
:
•
Уверете
се
,
че
захранващото
напрежение
съответства
на
обозначеното
върху
уреда
напрежение
.
•
Винаги
изключвайте
уреда
от
захранването
,
когато
не
го
използвате
.
•
Никога
не
поставяйте
уреда
или
части
от
него
в
близост
до
огън
или
нагреватели
.
•
Никога
не
потапяйте
уреда
или
неговите
части
във
вода
.
•
Не
допускайте
деца
да
работят
с
уреда
.
•
Не
работете
с
уреда
,
ако
захранващият
щепсел
е
повреден
или
ако
уредът
е
изпускан
.
•
Не
изключвайте
уреда
от
захранването
,
като
дърпате
кабела
.
•
Ако
уредът
не
работи
или
при
повреда
,
се
обръщайте
към
официален
ремонтен
сервиз
.
Неправилните
ремонтни
работи
могат
да
доведат
до
значителни
рискове
за
потребителя
.
УПОТРЕБА
Съдът
за
варене
на
яйца
позволява
да
сварите
едновременно
от
1
до
7
яйца
.
Дали
яйцата
ще
бъдат
рохки
,
средно
или
твърдо
сварени
,
зависи
от
количеството
добавена
вода
.
1.
Използвайте
мерителната
купа
,
за
да
добавите
необходимото
количество
студена
вода
.
2.
Напълнете
горната
част
на
съда
за
варене
на
яйца
с
вода
.
3.
Пробийте
заобления
край
на
яйцето
с
иглата
(
на
поставката
)
4.
Поставете
яйцата
в
поставката
и
затворете
капака
на
съда
за
варене
на
яйца
.
5.
Включете
.
6.
Започва
варене
на
яйцата
7.
След
като
се
сварят
,
ще
чуете
специфичен
бръмчащ
сигнал
.
8.
Внимателно
повдигнете
капака
.
Свалете
поставката
за
яйца
с
яйцата
от
съда
и
промийте
под
течаща
вода
.
9.
Можете
да
сервирате
яйцата
.
ТЕХНИЧЕСКИ
СПЕЦИФИКАЦИИ
230V • 50Hz • 350W
ЯЙЦЕВАРКА
МІРИ
БЕЗПЕКИ
Під
час
роботи
з
електроприладом
необхідно
дотримуватись
наступних
правил
:
•
Переконайтесь
,
що
напруга
в
електромережі
співпадає
зі
вказаним
на
корпусі
приладу
значенням
напруги
.
•
Завжди
вимикайте
прилад
з
розетки
,
якщо
ви
не
користуєтесь
приладом
.
•
Не
зберігайте
прилад
або
його
деталі
поблизу
джерела
вогню
або
тепла
.
•
Ніколи
не
занурюйте
прилад
чи
його
частини
в
воду
.
•
Не
дозволяйте
дітям
працювати
з
приладом
.
•
Не
вмикайте
прилад
,
якщо
він
падав
або
якщо
прилад
чи
його
кабель
живлення
ушкоджено
.
•
Не
тягніть
за
кабель
живлення
,
щоб
вимкнути
прилад
з
розетки
.
•
Якщо
прилад
не
працює
та
в
разі
його
ушкодження
необхідно
звернутися
до
авторизованого
сервісного
центру
.
Невірно
виконаний
ремонт
може
призвести
до
значної
небезпеки
при
користуванні
приладом
.
ВИКОРИСТАННЯ
Яйцеварка
дозволяє
готувати
від
1
до
7
яєць
одночасно
.
Ступінь
приготування
яєць
(
м
‘
яко
,
середньо
,
вкруту
)
залежить
від
кількості
води
.
1.
Для
заливання
необхідної
кількості
холодної
води
користуйтесь
мірною
чашею
.
2.
Налийте
воду
в
резервуар
для
води
.
3.
Проткніть
нижню
частину
яйця
за
допомогою
голки
для
проколу
шкарлупи
(
на
підставці
для
яєць
).
4.
Розмістіть
яйця
на
підставці
,
встановіть
підставку
на
корпус
та
закрийте
кришкою
.
5.
Увімкніть
прилад
в
розетку
.
6.
Яйця
почали
готуватися
.
7.
Звуковий
сигнал
сповіщає
,
що
яйця
приготувалися
.
8.
Обережно
відкрийте
кришку
.
Зніміть
підставку
для
яєць
разом
з
яйцями
та
промийте
під
холодною
проточною
водою
.
9.
Яйця
готові
до
вживання
.
ТЕХНІЧНІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
230
В
• 50
Гц
• 350
Вт
ТЕРМІН
ПРИДАТНОСТІ
:
НЕОБМЕЖЕНИЙ
FRANÇAIS
CUISEUR À ŒUFS
MESURES DE SECURITE
La manipulation d’appareils électriques exige certaines précautions dont les suivantes :
•
Véri
fi
ez que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celui
de votre installation électrique.
• Débranchez l’appareil du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
•
Ne mettez jamais l’appareil ou ses composants à proximité du feu ou d’équipements
chauffants.
• Ne jamais immerger l’appareil ou ses composants dans l‘eau.
• Ne laissez jamais les enfants se servir de l’appareil.
•
N‘utilisez pas l‘appareil si le câble ou la
fi
che électrique sont endommagés ou si l‘appareil est
tombé.
• Ne pas débrancher l‘appareil du secteur en tirant sur la
fi
che du câble.
•
Si l‘appareil ne fonctionne pas ou en cas de dommage quelconque, contactez un service de
réparation agréé. Une mauvaise réparation peut constituer un grand danger pour l’usager.
UTILISATION
On peut mettre jusqu’à 7 œufs en même temps dans le cuiseur à œufs. Le degré de dureté des
œufs, moelleux, moyen ou dur dépend de la quantité d’eau utilisée.
1. Utilisez la tasse de mesure pour connaître le volume d’eau nécessaire.
2. Remplissez d’eau le cuiseur à œufs.
3. Percez l’extrémité franche des œufs à l’aide du perceur (situé sur le support pour œufs).
4.
Mettez les œufs sur leur support puis plongez ce dernier avec son couvercle dans la le
cuiseur à œufs.
5. Branchez l‘appareil.
6. L’eau est portée à ébullition pour cuire les œufs.
7. Une sonnerie retentit lorsque les œufs sont cuits.
8.
Soulevez soigneusement le couvercle. Retirez le support pour œufs avec les œufs et rincez-
les sous l’eau fraîche de robinet.
9. Après cela, vous pouvez servir les œufs.
DONNÉES TECHNIQUES
230V • 50Hz • 350W
11
12
m_5115_v03.indd Abs1:10-Abs1:12
m_5115_v03.indd Abs1:10-Abs1:12
2011.4.1 4:32:17 PM
2011.4.1 4:32:17 PM
