Tylo Panacea 2117 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

Art.nr 2900 2810

Panacea 2117

2017-0

Summary of Contents for Panacea 2117

Page 1: ...Art nr 2900 2810 Panacea 2117 2017 05 30...

Page 2: ...ut f r inte f rekomma Mekaniskt utsug Om inte utluftsventilen genom sj lvdragsprincipen r tillr ckligt effektiv kanske beroende p undertryck i lokalen varifr n man tar in luften till ngbadrummet m ste...

Page 3: ...scape Mechanical extraction If extraction ventilation provided by the natural ventilation principle is insufficient can be due to low pressure in the room from which air is supplied to the steamroom m...

Page 4: ...kommen an denen Dampf oder Wasser austreten kann Zwangsbel ftung Ist das L ften mittels Eigenkonvektion nicht ausreichend was m glicherweise auf einem Unterdruck in dem Raum beruht aus dem die Luft in...

Page 5: ...quide ou de la vapeur Aspiration m canique Si l vacuation naturelle est insuffisante en raison par exemple d une hypopression dans le local qui alimente la cabine en air la bouche de sortie d air doit...

Page 6: ...Tyl Panacea 35 10 24 24 2 10 20 8 10 20 Tyl Corian Tyl Corian Tyl Tyl Steam Clean Tyl Tyl 24 55 20 Tyl...

Page 7: ...przez kt re mog aby wycieka woda Wyci g mechaniczny Je eli wentylacja grawitacyjna przez wylot powietrza nie dzia a wystarczaj co skutecznie co mo e by zwi zane z podci nieniem panuj cym w pomieszczen...

Page 8: ...las B C Glas schwarzes Glas D gr nes Glas Glast r E Dampf Sektion Voici deux exemples de montage de la cabine C est la configuration 1 qui est illustr e par les instructions de montage Les chiffres in...

Page 9: ...e Dampfrohr Tube de vapeur Przew d parowy Min 2400 mm Vid montering Min 2400 mm During assembly installation Mind 2400 mm Bei Montage Mini 2400 mm Lors du montage 24 00 Min 0 mm Podczas monta u instal...

Page 10: ...1689 mm 1581 mm 1981 mm 2089 mm Min 20 mm Min 20 mm 54 mm Golv Golvram Floor Floor frame Boden Bodenrahmen Sol Cadre de sol P Posadzka Ramy pod ogowej 54 mm 1581 1981 mm 10...

Page 11: ...oint Uszczelka Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz C D Upp Up Oben Haut Do g ry Ner Down Unten Bas Na d Upp Up Oben Haut Do g ry Ner Down Unten...

Page 12: ...Dichtung Joint Uszczelka Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz C D Upp Up Oben Haut Do g ry Ner Down Unten Bas Na d Upp Up Oben Haut Do g ry Ner D...

Page 13: ...0 2795 x1 22x46 5x210mm 4600 2164 3 5 1500 0110 4506 0039 4mm x1 2400 0257 10mm x6 3m 1700 1092 9x6mm x7 6m 1700 1140 x1m 1700 0793 Trafo x1 x9 x6 1000 1800 2800 0092 1000 1719 1x2m 2800 0038 1000 174...

Page 14: ...506 0696 1x1962 5mm H R 4506 0697 1x2046mm V L 4506 0209 1x2046mm H R 4506 0208 P10 1x1980mm V L 4606 0664 1x1980mm H R 4606 0666 P13 1x1968mm 4606 0654 P14 Door 800 1x765mm 4506 0832 Door 1000 1x965m...

Page 15: ...Grejer bra att ha Useful tools etc Praktische Hilfsmittel Mat riel utile Przydatne narz dzia itp ASSISTANT 15...

Page 16: ...ieur Wewn trz OBS NOTE ACHTUNG ATTENTION Glasd rr Glass door Glast r Porte vitr e Drzwi szklane 800 572 5mm 1577mm 1577mm 1977mm 372 5mm Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz Insida Inside I...

Page 17: ...on p h rnknutarna enligt bilderna Apply a string of silicone on the corner joints as shown An den Eck und T Verbindungen einen Siliconstrang wie abgebildet auftragen Appliquer un cordon de silicone au...

Page 18: ...rauben Retourner l envers le cadre de sol Frapper sur les l ments d angle pour les faire entrer enti rement dans les profil s du cadre de sol Visser les l ments d angle et placer les pieds r glables V...

Page 19: ...licone residue around the corner joints Bodenrahmen wieder wenden Eventuell bersch ssiges Silicon an den Eck und T Verbindungen abwischen Retourner l endroit le cadre de sol Essuyer l ventuel exc dent...

Page 20: ...perfektes Endergebnis gew hrleistet ist muss der Bodenrahmen unbedingt waagerecht liegen Einstellf e mit Innensechskantschl ssel einstellen Die Einstellf e d rfen nicht ber die Auflagefl che f r die W...

Page 21: ...rahmen gegebenenfalls von der Wand abr cken um die Montage der W nde zu erleichtern Bei eventuell auftretenden Unebenheiten Keile unterlegen Den Bereich um die L cher ber den Einstellf en abwischen un...

Page 22: ...n der Wand anliegen Das Profil beim Festschrauben an der Wand andr cken ATTENTION Il est important que le profil d angle soit bien plaqu contre la cloison Pendant l assemblage presser le profil contre...

Page 23: ...TANT The walls must be perfectly level where they meet at the corners ACHTUNG Die W nde m ssen an den Ecken auf gleicher H he liegen ATTENTION Il est important que les cloisons soient au m me niveau d...

Page 24: ...tion f r nga steam section Dampf Sektion la section de vapeur Sekcja parowa 10 3 E x4 Gr nt glas Green glass Gr nes Glas Verre vert Zielona szyba x4 3 1 2 4 S kra med vingmuttrar Secure with wing nuts...

Page 25: ...11 3 E...

Page 26: ...rning Locking plate Sicherungsscheibe Rondelle de blocage P ytka blokuj ca 12 Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Packning Packing Dichtung Join...

Page 27: ...x4 70mm 13 Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz 3 E...

Page 28: ...TTENTION Kant i kant Flush fit Kantenb ndig Bord bord Wyr wna Upp insida Up inside Oben innen Haut int rieur Do g ry Wewn trz Upp insida Up inside Oben innen Haut int rieur Do g ry Wewn trz Ner Down U...

Page 29: ...rning Locking plate Sicherungsscheibe Rondelle de blocage P ytka blokuj ca 15 Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Packning Packing Dichtung Join...

Page 30: ...x4 70mm 16 Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz 4 A...

Page 31: ...ma dok adnie po czone OBS Det r viktigt att v ggarna r i j mnh jd I h rnen IMPORTANT The walls must be perfectly level where they meet at the corners ACHTUNG Die W nde m ssen an den Ecken auf gleicher...

Page 32: ...TTENTION Kant i kant Flush fit Kantenb ndig Bord bord Wyr wna Upp insida Up inside Oben innen Haut int rieur Do g ry Wewn trz Upp insida Up inside Oben innen Haut int rieur Do g ry Wewn trz Ner Down U...

Page 33: ...Styrning Locking plate Sicherungsscheibe Rondelle de blocage P ytka blokuj ca Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Packning Packing Dichtung Join...

Page 34: ...x4 70mm 20 Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz A 6...

Page 35: ...OBS Det r viktigt att v ggarna r i j mnh jd I h rnen IMPORTANT The walls must be perfectly level where they meet at the corners ACHTUNG Die W nde m ssen an den Ecken auf gleicher H he liegen ATTENTION...

Page 36: ...Kant i kant Flush fit Kantenb ndig Bord bord Wyr wna Upp insida Up inside Oben innen Haut int rieur Do g ry Wewn trz Upp insida Up inside Oben innen Haut int rieur Do g ry Wewn trz Ner Down Unten Bas...

Page 37: ...ng plate Sicherungsscheibe Rondelle de blocage P ytka blokuj ca Glas Glass Glas Verre Szk o Packning Packing Dichtung Joint Uszczelka Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au ense...

Page 38: ...x4 70mm 24 8 B Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz...

Page 39: ...e na tym samym poziomie 25 x4 B6x16mm 1 4 3 2 OBS NOTE ACHTUNG ATTENTION Tryck ihop v ggarna n r de skruvas samman Push the walls together while they are being screwed together W nde beim Zusammenschr...

Page 40: ...att tillf lligt h lla profilen p plats Use adhesive tape to hold the profile temporarily in place Das Profil mit einem St ck Klebeband an Ort und Stelle halten Placer un peu de ruban adh sif pour main...

Page 41: ...27 Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz D 10...

Page 42: ...icherungsscheibe Rondelle de blocage P ytka blokuj ca H gerh ngd Right hinged Rechts eingeh ngt Charni res droite Zawiasy z lewej strony V nsterh ngd Left hinged Links eingeh ngt Charni res gauche Zaw...

Page 43: ...x8 70mm Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz 29 D 10...

Page 44: ...9x6mm 2x1570mm 2x1968mm P6 Sj lvh ftande Self adhesive Selbstklebend Autocollant Samoprzylepne Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz 30...

Page 45: ...x16 33x21x3mm Styrning Locking plate Sicherungsscheibe Rondelle de blocage P ytka blokuj ca Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz 31...

Page 46: ...vent Abluftventil Sortie d air Wylot wentylacyjny X 400mm Alt 1 1 Wer 1 Alt 2 2 Wer 2 200mm OBS Utluftsventilens placering r viktig NB Outlet vent position is important Hinweis Die Position des Abluf...

Page 47: ...Tak Ceiling Decke Plafond Sufit 1 2 33...

Page 48: ...Tak Ceiling Decke Plafond Sufit V gg Wall Wand Cloison cianka x18 70mm Tak Ceiling Decke Plafond Sufit Tak Ceiling Decke Plafond Sufit 34...

Page 49: ...Baksidan av rummet Back of the room R ckseite der Kabine Face arri re de la cabine Ty kabiny 35 1968mm P5...

Page 50: ...1568mm P5 36 Baksidan av rummet Back of the room R ckseite der Kabine Face arri re de la cabine Ty kabiny...

Page 51: ...1968mm P5 37 Baksidan av rummet Back of the room R ckseite der Kabine Face arri re de la cabine Ty kabiny...

Page 52: ...1968mm P5 38 Baksidan av rummet Back of the room R ckseite der Kabine Face arri re de la cabine Ty kabiny Baksidan av rummet Back of the room R ckseite der Kabine Face arri re de la cabine Ty kabiny...

Page 53: ...1968mm P5 39 Baksidan av rummet Back of the room R ckseite der Kabine Face arri re de la cabine Ty kabiny Baksidan av rummet Back of the room R ckseite der Kabine Face arri re de la cabine Ty kabiny...

Page 54: ...1968mm P5 40 Baksidan av rummet Back of the room R ckseite der Kabine Face arri re de la cabine Ty kabiny Baksidan av rummet Back of the room R ckseite der Kabine Face arri re de la cabine Ty kabiny...

Page 55: ...P8 1968mm 41...

Page 56: ...Rechts eingeh ngt Charni res droite Zawiasy z lewej strony V nsterh ngd Left hinged Links eingeh ngt Charni res gauche Zawiasy z prawej strony P8 P9 P8 P9 1968mm 1968mm 155mm 198mm P9 Ner Down Unten B...

Page 57: ...x14 29mm 26mm 2 1 Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz OBS NOTE ACHTUNG ATTENTION Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz 3 2 1 1 3 3 3 3 1 2 1 3...

Page 58: ...P12 1x1962 5mm V L 1x1962 5mm H R V nster Left 44 H ger Right...

Page 59: ...1968mm P5 45 10mm S I L I C O N E Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz 10mm S I L I C O N E...

Page 60: ...1968mm P5 46 10mm S I L I C O N E 10mm S I L I C O N E Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz...

Page 61: ...P10 1x1980mm V L 1x1980mm H R Upp Up Oben Haut Do g ry Upp Up Oben Haut Do g ry 47 10mm S I L I C O N E 10mm SILICO NE Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz H ger Right V nster Left...

Page 62: ...P11 1x1980mm 48 10mm S I L I C O N E 10mm S I L I C O N E Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Upp Up Oben Haut Do g ry...

Page 63: ...P11 1x1980mm Upp Up Oben Haut Do g ry 49 10mm S I L I C O N E 10mm S I L I C O N E Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz...

Page 64: ...e thermostatique Instalacja czujnika temperatury 15mm 8mm Baksidan av rummet Back of the room R ckseite der Kabine Face arri re de la cabine Ty kabiny 50 sektion f r nga steam section Dampf Sektion la...

Page 65: ...51 Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz 10mm S I L I C O N E 10mm S I L I C O N E...

Page 66: ...10mm 52 SILICONE...

Page 67: ...53 10mm SOAP WATER SILICONE...

Page 68: ...i na dole i na g rze Je li g rna cz listwy nie pasuje do szczeliny nale y odci ma y kawa ek wg wskaz wek na rysunku W szczelin na o y silikon i wcisn listw uszczelniaj c na miejsce SILICONE 14 5x5mm S...

Page 69: ...ofiles with your hand to fix them securely in place Eckprofile durch Schlagen mit der Handfl che auf die Profilecke befestigen Frapper de la main dans l angle des profil s d angle pour les mettre en p...

Page 70: ...of the corner profiles with your hand to fix them securely in place Eckprofile durch Schlagen mit der Handfl che auf die Profilecke befestigen Frapper de la main dans l angle des profil s d angle pour...

Page 71: ...2046mm 57 P4...

Page 72: ...58 1646mm P4...

Page 73: ...iowe LED Trafo LED transformer LED transformateur Transformator LED LED Trafo LED transformer LED transformateur Transformator LED Spotlights Spots Punkty o wietleniowe R d Red Rot Rouge Czerwony Svar...

Page 74: ...2 36VDC BLACK RED GREEN BLUE Se instruktioner som medf ljer LED fj rrkontroll See instructions supplied with LED remote controller Siehe Anleitung mit LED Fernbedienung geliefert Voir les instructions...

Page 75: ...ts d r det ska st Move the cabinet into place Kabine an die gew nschte Stelle r cken D placer la cabine l emplacement d finitif Przesun kabin na docelowe miejsce monta u 61 Insida Inside Innenseite In...

Page 76: ...of 50 mm Der Mindestradius von 50 mm Le rayon minimum de 50 mm 50 Minimalny promie 50 mm ngr r Steam pipe Dampfrohr Tube de vapeur Przew d parowy 28 32mm 32mm 38mm Isolering Insulation V rmed mmung Is...

Page 77: ...63 64 x1 45x17x2mm...

Page 78: ...65 66 67 x4...

Page 79: ...68 69 45x10mm x1 70 x4 x4...

Page 80: ...71 Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz...

Page 81: ...nt rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz 28x7mm x1 Glas Glass Glas Verre Szk o 2 mm...

Page 82: ...er cirka en m nad Tighten hinge after approx one month Das Scharnier wird nach etwa einem Monat nachgezogen Resserrez les charni res apr s un mois environ Po up ywie oko o miesi ca nale y dokr ci zawi...

Page 83: ...75 76 S I L I C O N E Alt Wer P14 Door 800 1x765mm Door 1000 1x965mm Upp Up Oben Haut Do g ry...

Page 84: ...77 SILICONE SILIC O N E...

Search results

Summary of Contents for Panacea 2117

Reviews:

Related manuals for Panacea 2117

Brands by name

Popular brands

Tylo Panacea 2117, User Manual

Search results

Summary of Contents for Panacea 2117

Reviews:

Related manuals for Panacea 2117

Brands by name

Popular brands