Tyco Electronics RECORDsplice, Installation Instruction

Page: 1 / 69

RECORDsplice
Connectivity System
TC 780/IP/5 12/07
Tyco Electronics Raychem NV
Diestsesteenweg 692
B-3010 Kessel-Lo, Belgium
Tel.: 32-16-351 011
Fax: 32-16-351 697
www.recordsplice.com
The information given herein, including drawings, illustrations and schematics which are intended for illustration purposes only, is
believed to be reliable. However, Tyco Electronics makes no warranties as to its accuracy or completeness and disclaims any liabili-
ty in connection with its use. Tyco Electronics’ obligations shall only be as set forth in Tyco Electronics’ Standard Terms and
Conditions of Sale for this product and in no case will Tyco Electronics be liable for any incidental, indirect or consequential damages
arising out of the sale, resale, use or misuse of the product. Users of Tyco Electronics products should make their own evaluation to
determine the suitability of each such product for the specific application.
Toda la información aquí contenida, incluyendo dibujos, ilustraciones y esquemas, que solo se dan con fines ilustrativos se consid-
era fiable. Sin embargo, Tyco Electronics no garantiza su exactitud y rechaza cualquier responsabilidad en relación con su uso. Las
obligaciones de Tyco Electronics solo serán aquellas conforme a los términos de las condiciones de venta, y Tyco Electronics no
asumirá responsabilidad alguna por cualesquiera daños incidentales, indirectos o resultantes que pudieran dimanar de la venta,
reventa, uso o uso abusivo del producto. Los clientes de los productos de Tyco Electronics tienen que hacer su propia evaluación
con miras a determinar la adaptabilidad de cada uno de los productos a la aplicación específica.
Le présent document, y compris les illustrations, a été établi avec soin. Néanmoins, les utilisateurs du produit sont seuls juges de son
adaptabilité à l’usage auquel ils le destinent. Tyco Electronics ne peut garantir que les renseignements fournis ne contiennent
aucune erreur ou omission et ne peut accepter aucune responsabilité relative à l’usage qui en est fait. Les seules obligations de Tyco
Electronics sont celles définies dans ses Conditions Générales de Ventes. Tyco Electronics ne sera en aucun cas responsable de
dommages consécutifs ou indirects découlant de la vente, la revente, l’utilisation ou le mauvais emploi du produit.
Die hier enthaltenen Angaben - einschließlich der Abbildungen und graphischen Darstellungen - entsprechen dem aktuellen Stand
unserer Kenntnisse und sind nach bestem Wissen richtig und zuverlässig. Sie stellen jedoch keine verbindliche
Eigenschaftszusicherung dar. Eine solche Zusicherung erfolgt nur über unsere Erzeugnisnormen. Der Anwender dieses Erzeugnisses
muß in eigener Verantwortung über desses Eignung für den vorgesehenen Einsatz entscheiden. Unsere Haftung für dieses Erzeugnis
richtet sich ausschließlich nach unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Tyco Electronics-Spezificationen können ohne
Vorankündigung geändert werden. Zudem behält sich Tyco Electronics das Recht vor, ohne Mitteilung an den Käufer an Werkstoffen
oder Verarbeitungen Änderungen vorzunehmen, die die Einhaltung zutreffender Spezifikationen nicht beeinträchtigen.
De informatie die hierin wordt verstrekt, inclusief tekening, afbeeldingen en schema's zijn alleen bedoeld ter illustratie en worden
betrouwbaar geacht. Tyco Electronics staat echter niet in voor de juistheid of volledigheid, en wijst alle verantwoordelijkheid van de
hand in verband met het gebruik hiervan. De verplichtingen van Tyco Electronics beperken zich tot hetgeen staat vermeld in de
Standaard Voorwaarden en Verkoopvoorwaarden voor dit produkt. Tyco Electronics aanvaardt in geen enkel geval enige verant-
woording voor bijkomende, indirecte of eruit voortvloeiende schade ten gevolge van de verkoop, wederverkoop, gebruik of misbruik
van het produkt. Gebruikers van Tyco Electronics produkten moeten zelf bepalen in hoeverre elk produkt geschikt is voor de speci-
fieke toepassing. De specificaties van Tyco Electronics kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Bovendien
behoudt Tyco Electronics zich het recht voor, materialen of procédés, die geen invloed hebben op eventueel geldende specificaties
aan te passen, zonder dat de koper daarvan op de hoogte hoeft te worden gesteld.
Tyco Electronics, TE logo and RECORDsplice are trademarks
Tyco Electronics, TE logotipo y RECORDsplice son marcas registradas
Tyco Electronics, le logo TE et RECORDsplice son des marques déposées
Tyco Electronics, TE Logo und RECORDsplice sind eingetragener Markenname
Tyco Electronics, TE logo en RECORDsplice zijn merknamen
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N
English . . . . . . . . . . . . . . . 3
Español . . . . . . . . . . . . . 13
Français . . . . . . . . . . . . . 25
Deutsch . . . . . . . . . . . . . 37
Nederlands . . . . . . . . . . 49