GUIDE D’INSTALLATION /
INSTALLATION GUIDE
S.V.P. IL EST IMPORTANT DE BIEN LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER OU D’UTILISER LE PRODUIT.
CONSERVER CE GUIDE D’INSTALLATION. /
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING AND
USING THIS PRODUCT. KEEP THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
Merci d’avoir acheté un produit Twist
Thank you for purchasing a Twist product
Twist Production
Division de 9342-6148 québec inc
www.twistproduction.com
01/20
Impr
imé au C
anada -
ed in C
anada
-
90.0090
KURVE
Chaise Longue
Lounge Chair
Votre produit Twist ne nécessite aucun entretien. Au fil des saisons seul un nettoyage avec un jet d’eau (vous pouvez utiliser des appareils
à haute pression) et un savon doux permettra d’enlever les taches dues aux conditions climatiques. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
CONSEIL : Afin de prévenir et/ou d’éliminer les algues, mettre une pastille de chlore stabilisée (Pastille de 3’’) dans le trou de
remplissage (C).
Your product does not require any maintenance. After a few years, cleaning the planter with a water hose (you can also use a high pressure water jet) and
a mild soap will enable you to remove stains. Do not use abrasive cleaning products.
ADVICE : To prevent and kill algae, put stabilized chlorinating tablets (3’’ puck) into the filling hole (C).
POUR UTILISATION DANS LA PISCINE /
FOR USE IN WATER
KURVE Chair is suitable for use in or out of water. Water depth for
KURVE Chair has to be between 7” to 10’’. For the KURVE Chair with
RISER, average water depth has to be from 10” to 16”.
Holes (A & B) allow water into the chair for stability when used in water and
to drain water. To allow water into the chaise, place it in the water and
rock back and forth. This operation can take few minutes. Do not remove
the black plug (C) under the chair.
AVERTISSEMENT /
CAUTION
Le produit assemblé peut être lourd. Assembler les pièces près de l’endroit où il sera utilisé.
Assembler votre produit sur une surface douce (ex.: tapis, carton) pour éviter les égratignures.
Ne pas assembler avec des outils électriques, incluant les outils à batteries.
Ne pas essayer de bouger ou lever les produits à une seule personne. Les pièces peuvent être lourdes et difficiles à manipuler et
peuvent mener à des blessures ou des dommages si elles ne sont pas manipulées correctement.
Ne pas enlever le bouchon noir (C) sous la chaise. (Voir l’illustration ci-dessous)
Assembled furniture is heavy. Assemble at place of use. Assemble furniture on a soft surface (i.e.: carpet, cardboard) to prevent scratches
Do not assemble with electrical tools, including battery powered ones.
Do not try to lift or flip furniture components with only one person. Components may be heavy and awkward to handle, and may result in injury to
persons or damage to property if not lifted properly.
Do not remove the black plug (C) under the chair. (See illustration below)
A
C
B
La chaise KURVE peut être utilisée dans un bassin d’eau d’une
profondeur de 7’’ à 10’’. Pour la chaise KURVE avec RISER, la
profondeur d’eau doit être entre 10’’ et 16’’.
Les trous (A & B) permettent à l’eau de circuler librement dans la
chaise. Pour remplir la chaise, la mettre dans l’eau et la balancer d’en
avant en arrière jusqu’à ce qu’elle cale dans l’eau. Cette opération
peut prendre plusieurs minutes. Ne pas enlever le bouchon noir (C)
sous la chaise.
NETTOYAGE & ENTRETIEN /
CLEANING & MAINTENANCE
