background image

17

Rendszerkövetelmény

A mobiltelefonok rendszerére vonatkozó minimális követelmény iOS 11 illetve Android 5. A 
legjobb teljesítmény érdekében keresse a legújabb frissítéseket az Alkalmazásáruházban.

Műszaki adatok 

 

Tápellátás: lásd a címkét
IP védettség: IP44

A  gyártó,  a  Ledworks  Srl  kijelenti,  hogy  az  eszköz  megfelel  az  (LVD)  2014/35/EU,  (RED) 
2014/53/EU,  (EMC)  2014/30/EU,  (RoHS)  2011/65/EU,  (REACH)  1907/2006  irányelveknek.  Az 
EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: 

www.

twinkly.com/certifications

      Az áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelzi, hogy az elemet a háztartási hulladéktól 

elkülönítve kell kidobni. A terméket a helyi hulladékkezelési előírásoknak megfelelően kell 
leadni újrahasznosítás céljából.

        FIGYELEM!

Ne csatlakoztassa a fényfüzért a tápegységhez, amíg be van csomagolva. A csatlakozókábel 
nem javítható vagy cserélhető. NEM CSERÉLHETŐ IZZÓK. Ne csatlakoztassa a fényfüzért más 
gyártó  készülékeinek  elektromos  rendszeréhez.  VIGYÁZAT!  Fulladásveszély.  Kisgyermekek 
elől elzárva tartandó.

Az RF működtetése wifi / Bluetooth esetén

Frekvencia 

2402/2480 Mhz

Max kimeneti
teljesítmény 

<100mW

* Az értékek csak RGB (STP) és RGBW (SPP) termékekre vonatkoznak, AWW (GOP) termékekre nem

Színtisztasági értékek

Kék   

> 90% 

Zöld  

> 65%

Piros  

> 95%

Prémium minőségű LED-diódák

A  minőségi  színvisszaadás  érdekében  a  Twinkly  termékek  csak  kiváló  minőségű  LED-eket 
használnak.

A  Twinkly  RGB  és  RGB+W  termékei  olyan  minőségi  elvek  betartásával  és  eljárásokkal 
készülnek, amelyek segítségével nagy tisztaságú alapszíneket érhetünk el.

Az  alábbi  táblázat  a  kék,    zöld  és  piros  komponensek  minimális  gerjesztési  tisztasági                  
értékeit mutatja.

Citește și urmează toate instrucțiunile privind siguranța.

1. 

CITEȘTE ȘI URMEAZĂ TOATE INSTRUCȚIUNILE PRIVIND SIGURANȚA.

2. 

Nu  utiliza  produse  sezoniere  în  aer  liber  decât  dacă  sunt  marcate  ca  fiind  potrivite 
pentru utilizare în interior și exterior. Când produsele sunt utilizate în aplicații în aer 
liber,  conectează  produsul  la  un  întrerupător  de  protectie  la  defectiune  circuit  de 
împământare  (GFCI).  Dacă  nu  este  furnizat  unul,  contactează  un  electrician  calificat 
pentru o instalare corectă.

3. 

Acest produs de utilizare sezonieră nu este destinat instalării sau utilizării permanente.

4. 

Nu monta și nu amplasa lângă încălzitoare pe gaz sau electrice, șeminee, lumânări sau 
alte surse similare de căldură.

5. 

Nu fixa cablurile produsului cu capse sau cuie și nu pune pe cârlige sau cuie ascuțite.

6. 

Nu lăsa lămpile să se sprijine pe cablul de alimentare sau pe orice cablu.

7. 

Deconectează  produsul  când  pleci  de  acasă,  când  te  culci  sau  dacă  este  lăsat 

nesupravegheat.

8. 

Acesta este un produs electric — nu o jucărie! Pentru a evita riscul de incendiu, arsuri, 

vătămări corporale și șoc electric, nu trebuie să te joci cu acesta sau să îl amplasezi 
în locuri în care copiii mici pot ajunge la el.

9.

Nu utiliza acest produs pentru alte utilizări decât cele prevăzute.

10.

Nu agăța ornamente sau alte obiecte de cablu, sârmă sau sfoară ușoară.

11.

Nu acoperi produsul cu cârpă, hârtie sau orice material care nu face parte din produs 
atunci când este utilizat.

12.

Nu prinde produsul sau prelungitoarele la uși sau ferestre deoarece acest lucru poate 
deteriora izolația firului.

13.

Citește și urmează toate instrucțiunile de pe produs sau furnizate împreună cu 

produsul.

14.

PĂSTREAZĂ ACESTE INSTRUCȚIUNI.

15.

Nu conectați lanțul la sursă în timp ce este în ambalaj.

16.

În cazul în care lămpile se sparg sau se deteriorează, lanțul nu trebuie utilizat/
alimentat, ci aruncat în condiții de siguranță.

17.

Lămpile sunt de unică folosință.

18.

AVERTISMENT – RISC DE ELECTROCUTARE DACĂ LĂMPILE SUNT SPARTE SAU LIPSESC. 

NU SE FOLOSI.

RO

Instrucțiuni de utilizare și îngrijire

a.

Când produsul este așezat pe un copac adevărat, acesta trebuie să fie bine întreținut și 
proaspăt. Nu îl așeza pe copacii adevărați, ale căror ace sunt maronii sau se desprind 
ușor. Păstrează suportul pentru copacul adevărat plin cu apă.Wird das Produkt auf ei

-

nem Baum angebracht, muss der Baum gut gesichert und stabil sein.

b.

Dacă produsul este așezat pe un copac, acesta trebuie să fie bine asigurat și stabil.

c. 

Înainte de utilizare sau reutilizare, inspectează produsul cu atenție. Aruncă orice produse 
care au tăiat, deteriorat sau uzat izolația firelor sau cablurile, fisuri în suporturile sau 
carcasele lămpii, conexiuni slăbite sau fire de cupru expuse.

d.

Când depozitezi produsul, îndepărtează cu grijă produsul de oriunde este amplasat, in

-

clusiv copaci, ramuri sau tufișuri, pentru a evita orice presiune sau stres nejustificat(ă) 
asupra conductorilor, conexiunilor și firelor produsului.

e.

Când  nu  este  folosit,  păstrează-l  într-un  loc  răcoros  și  uscat,  ferit  de  lumina 

soarelui.

AVERTISMENT - Pentru a reduce riscul de incendiu și electrocutare:

a.

Nu instala pe copaci cu ace, frunze sau acoperiri ale ramurilor din metal sau materiale 
care arată ca metalul.

b.

Nu monta sau sprijini firel într-un mod care poate tăia sau deteriora izolația firului.

Declinare  a  responsabilității  Clasa  A: 

Acest  echipament  a  fost  testat  și  s-a  constatat  că 

respectă limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa A, în conformitate cu Partea 15 din 
Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva 
interferențelor  dăunătoare  într-o  instalație  rezidențială.  Acest  echipament  generează, 
utilizează  și  poate  radia  energie  de  frecvență  radio  și,  dacă  nu  este  instalat  și  utilizat  în 
conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. 
Cu  toate  acestea,  nu  există  nicio  garanție  că  interferențele  nu  vor  apărea  într-o  anumită 
instalație.  Dacă  acest  echipament  cauzează  interferențe  dăunătoare  recepției  radio  sau 
televiziunii, ceea ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul 
este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele 
măsuri:

• 

Reorientează sau mută antena de recepție.

• 

Mărește distanța dintre echipament și receptor.

• 

Conectează echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este conectat 

receptorul.

• 

Consultă distribuitorul sau un tehnician radio/televiziune cu experiență pentru ajutor.

AVERTIZARE!

Nu  conecta  șirul  de  lumină  la  sursa  de  alimentare  în  timp  ce  este  în  ambalaj.  Cablul  de 
conectare nu poate fi reparat sau înlocuit. BECURI DE UNICĂ FOLOSINȚĂ. Nu conecta acest 
șir de lumină electric la dispozitive de la alt producător. ATENȚIE! Pericol de strangulare. A nu 
se lăsa la îndemâna copiilor mici.

Summary of Contents for spritzer

Page 1: ...iuni instrukcja obs ugi for indoor and outdoor use per uso interno ed esterno pour usage int rieur et ext rieur f r den innen und aussenbereich para uso en interiores y al aire libre voor binnen en b...

Page 2: ......

Page 3: ...needles leaves or branch coverings of metal or materials which look like metal b Do not mount or support wires in a manner that can cut or damage wire insulation Class A Disclaimer This equipment has...

Page 4: ...rminate spegnendo e riaccendendo l apparecchio l utente incoraggiato a provare a correggere l interferenza adottando una o pi delle seguenti misure Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aume...

Page 5: ...uctions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant rien ne garantit que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil pro...

Page 6: ...uf einem Baum angebracht muss der Baum gut gesichert und stabil sein c Untersuchen Sie das Produkt vor jeder Verwendung und Wiederverwendung sorgf ltig Entsorgen Sie Produkte die eingeschnittene besch...

Page 7: ...es que tengan agujas hojas o ramas cubiertas de metal o materi ales que parezcan de metal b No monte ni apoye los alambres de manera que se pueda cortar o da ar el aislamiento de los mismos Descargo d...

Page 8: ...klasse A conform deel 15 van de FCC voorschriften Deze beperkingen zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een woonomgeving Deze apparatuur genereert en ma...

Page 9: ...for at undg un dig belastning eller belastning af produktets ledere forbindelser og ledninger e Opbevares p et k ligt t rt sted beskyttet mod sollys n r det ikke er i brug ADVARSEL For at reducere ri...

Page 10: ...s nt jen osion 15 mukaisesti N m rajoitukset on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisia h iri it vastaan kotiasennuksessa T m laite tuottaa k ytt ja voi s teill radiotaajuista energiaa...

Page 11: ...ns Commissions FCC regler Dessa gr nser har tagits fram f r att ge rimligt skydd mot skadliga st rningar i installationer i bost der Denna utrustning genererar anv nder och kan utstr la radiofrekvense...

Page 12: ...SEL RISIKO FOR ELEKTRISK ST T HVIS LYSP RENE ER KNUST ELLER MANGLER IKKE BRUK Bruks og vedlikeholdsinstruksjoner a N r produktet plasseres p et levende tre skal treet v re godt vedlikeholdt og friskt...

Page 13: ...rir Wi Fi Bluetooth T ni 2402 2480 Mhz H marks fr lagsafl 100mW Gildin eiga eing ngu vi um RGB STP og RGBW SPP v rur ekki AWW GOP v rur Litahreinleikagildi Bl r 90 Gr nn 65 Rau ur 95 RGB og RGB W v ru...

Page 14: ...ja izhodna mo 100mW Vrednosti veljajo samo za izdelke RGB STP in RGBW SPP ne veljajo za izdelke AWW GOP Vrednosti istosti barve Modra 90 Zelena 65 Rde a 95 Vrhunske lu ke LED Da bi zagotovili visoko b...

Page 15: ...NOSTN POKYNY 2 Nepou vejte sez nn v robky venku pokud nejsou ozna eny jako vhodn pro vnit n i venkovn pou it Pokud se produkty pou vaj ve venkovn ch aplikac ch p ipojte produkt k z suvce GFCI Ground F...

Page 16: ...gyja 8 Ez egy elektromos term k nem j t kszer A t z g s szem lyi s r l sek s ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben nem szabad j tszani vele vagy olyan helyre helyezni ahol kisgyermekek el rhetik 9 A...

Page 17: ...sau prelungitoarele la u i sau ferestre deoarece acest lucru poate deteriora izola ia firului 13 Cite te i urmeaz toate instruc iunile de pe produs sau furnizate mpreun cu produsul 14 P STREAZ ACESTE...

Page 18: ...ryzyko po aru i pora enia pr dem nale y a Unika instalowania produktu na drzewach z ig ami li mi lub ga ziami pokrytymi metalem lub materia ami wygl daj cymi jak metal b Unika monta u i podpierania p...

Page 19: ...ny razem z odpadami domowymi nale y go odda do recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony rodowiska dotycz cymi utylizacji tego typu odpad w Diody LED klasy premium Korzystamy wy cznie z wysoki...

Page 20: ...EU RoHS 2011 65 EU REACH 1907 2006 www twinkly com certifications iOS 11 Android 5 IP IP44 Twinkly RGB RGB W Twinkly Wi Fi Bluetooth 2402 2480 Mhz 100mW RGB STP RGBW SPP AWW GOP 90 65 95 a b c d e RU...

Page 21: ...14 35 EU RED 2014 53 EU EMC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU REACH 1907 2006 www twinkly com certifications iOS 11 Android 5 IP IP44 Twinkly Twinkly RGB RGB W Wi Fi Bluetooth 2402 2480 Mhz 100mW RGB STP RGB...

Page 22: ...figuration physique physische einrichtung montaje f sico fysisk ops tning asetteluohje fysisk ops tning fysisk ops tning uppsetning fizi na namestitev fyzick nastavenie instalace fizikai fel p t s con...

Page 23: ...virtal hteeseen 3 Kytke virtasovitin pistorasiaan jolloin valot syttyv t 1 bn din Twinkly Spritzer ud i alle retninger og h ng den derefter ned fra et h jt sted 2 Tilslut Twinkly Spritzer til str mad...

Page 24: ...Modus verbunden GR N BLINKEND Direkter Wi Fi Modus kein Ger t verbunden BLAU ERLEUCHTET Heim Wi Fi Netzwerkmodus verbunden BLAU BLINKEND Heim Wi Fi Netzwerkmodus Verbind ung wird hergestellt ROT BLIN...

Page 25: ...p ipojit SV TLE MODR RE IM NASTAVEN Bluetooth ZAPNUT LUT Prob h aktualizace firmwaru NEP ETR IT ERVEN Obecn chyba BLIKAJ C B L Prob h resetovac procedura VERDE CONTINUU modul AP conectat VERDE INTERMI...

Page 26: ...a V etky ilustr cie aplik ci v tomto dokumente sl ia iba na ilustr ciu funk nosti a m u sa l i od skuto n ho vi zu lu aplik cie Przejd do App Store Google Play Store lub zeskanuj kod QR Pobierz i zain...

Page 27: ...skr u ig reikninginn inn nau synlegt til a nota snjalleiginleika Far u eftir uppsetningarferlinu forritinu Inicie la aplicaci n Twinkly Reg strese inicie sesi n en su cuenta necesario para usar las fu...

Page 28: ...of available networks B Direct Wi Fi connection Select Twinkly_xxxxxx WiFi from the list of available networks Password Twinkly2019 NOTE the internet on your phone will not be available in this case...

Page 29: ...dom c Wi Fi s ti doporu eno P ipojte se k dom c kancel sk WiFi ze seznamu dostupn ch s t B P m p ipojen Wi Fi Ze seznamu dostupn ch s t vyberte Twinkly_xxxxxx WiFi Heslo Twinkly2019 POZN MKA V tomto...

Page 30: ...und viele weitere in K rze verf gbaren Funktionen zu nutzen DE CS T rk pezze fel a dekor ci ja elrendez s t hogy kihaszn lhassa a Twinkly l mp iban rejl teljes potenci lt p ld ul a k l nleges effektu...

Page 31: ...for et moderat omgivelseslys ikke for m rkt NO Nota per ottenere i migliori risultati evitare superfici riflettenti dietro l albero mantenere stabile la cam mobile durante il processo e garantire una...

Page 32: ...A Vai alle impostazioni Wi Fi del tuo smartphone Cerca e seleziona la rete Twinkly_xxxxxx Inserisci la password Wi Fi Twinkly2019 assicurarti che la rete twinkly_xxxxx sia connessa Q IL SETUP TWINKLY...

Page 33: ...n van uw smartphone Zoek en selecteer het Twinkly_xxxxxx netwerk Voer het wifiwachtwoord Twinkly2019 in en controleer of er verbinding wordt gemaakt met het Twinkly_xxxxx netwerknetwerk is verbonden F...

Page 34: ...erket Twinkly_XXXXXX er tilkoblet SP RSM L TWINKLY OPPSETTET VAR VELLYKKET MEN LYSENE SVARER IKKE P KOMMANDOER I Twinkly applikasjonen pner du Enheter og trykker p det sirklende pilsymbolet se Rescan...

Page 35: ...tisnite gumb na upravljalniku e to ne pomaga odklopite napajalnik po akajte 30 sekund in ga znova priklopite V NASTAVITEV LU K TWINKLY JE BILA USPE NA VENDAR SE LU KE NE ODZIVAJO NA UKAZE V aplikaciji...

Page 36: ...rencia k zik nyvet help twinkly com K A BEKAPCSOLOTT L MP K BET LTIK Nyomja meg r viden a vez rl gombj t Ha ez nem m k dik h zza ki a h l zati adaptert v rjon 30 m sodpercet majd csatlakoztassa jra K...

Page 37: ...nij przycisk na sterowniku Je li to nie zadzia a od cz zasilacz odczekaj 30 sekund i ponownie pod cz zasilacz Q USTAWIENIE TWINKLY UDA O SI ALE LAMPKI NIE REAGUJ NA POLECENIA Wejd do aplikacji Twinkly...

Page 38: ...ur cksetzen testablecer twinkly twinkly resetten nollaa twinkly nulstil twinkly terst ll twinkly tilbakestill twinkly twinkly endurstillt ponastavitev twinkly resetujte twinkly resetujte twinkly a twi...

Page 39: ...asta Paina s timen painiketta pitk n 2 Pid painiketta painettuna ja kytke Twinkly pistorasiaan 3 Pid painiketta edelleen painettuna kunnes kaikki LEDit muuttuvat punaisiksi tai kullanruskeiksi Gold Ed...

Page 40: ...telligens otthoni asszisztenssel Vez rl s intelligens otthoni asszisztenssel Sterowanie za pomoc Smart Home Assistant Smart Home Assistant Smart Home Assistant Create new effects Crea nuovi effetti Cr...

Page 41: ...41...

Page 42: ......

Page 43: ...43 TWB200STP WEU TWB200STP WCH TWB200STP WUK TWB200STP WUS TWB200STP WAU RGB...

Page 44: ...e info ulteriori informazioni plus d informations mehr info m s informaci n meer informatie lis tietoja mere info mer information mer informasjon tov bbi inform ci j ve informacij viac inform ci v ce...

Reviews: