en
troubleshooting
/ it
risoluzione
dei
problemi
/ fr
dépannages
/ de
fehlerbehebung
/ es
solución
de
problema
/ nl
problemen
oplossen
/ da
fejlfinding
/ sv
felsökning
/
no
feilsøking
/ is
ú
rræðaleit
/ sl
odpravljanje
težav
/ sk
riešenie
problémov
/ cs
rešení
problémů
/ hu
hibaelhárítás
/ ro
depanare
/ pl
rozwiązywanie
problemów
/ ua
bиявлення
та
усунення
несправностей
/ ru
bыявление
и
устранение
неисправностей
Q
THE LIGHTS DO NOT SWITCH ON
•
Check that the power adapter is plugged in and that the
controller is correctly connected to the device
•
Check that the LED status indicator on the controller
is lit
•
Briefly press the button on the controller
•
If this doesn’t work, unplug the power adapter, wait 30
seconds and plug in again
Q
THE LED INDICATOR IS LIGHT BLUE, BUT MY SMART
-
PHONE CANNOT FIND TWINKLY
•
Unplug the power adapter, wait 30 seconds, plug it in
again and repeat Configuration procedure
•
If this does not work, try to Reset (see Reset procedure
below)
•
If this won’t work, see online reference manual
help.twinkly.com
Q
THE LIGHTS TURNED ON BUT ARE BLOCKED
•
Briefly press the button on the controller
•
If this does not work, unplug the power adapter, wait 30
seconds and plug it in again
Q
TWINKLY SETUP WAS SUCCESSFUL, BUT THE LIGHTS
DON’T RESPOND TO COMMANDS
•
Within the Twinkly application, open “Devices” and
check that the Twinkly device is selected
•
If this does not work, stop the Twinkly application and
launch it again
•
If this does not work, try to Reset (see Reset procedure
below)
•
If this does not work, delete the Twinkly application
from your smartphone, then download the latest
version from AppStore or Google Play Store
Per qualsiasi problema scrivici a
If you have any problems, please write to
Q
HOW CAN I CONNECT TWINKLY WITHOUT HOME WI-FI
NETWORK?
•
Open Wi-Fi settings on your smartphone
•
Find and select “Twinkly_XXXXXX” network
•
Enter the Wi-Fi password “ Twinkly2019 ” and ensure
that the “Twinkly_XXXXXX” network is connected
Q
LE LUCI NON SI ACCENDONO
•
Verificare che l’alimentatore sia collegato e che il con
-
troller sia connesso correttamente al dispositivo
•
Controllare che l’indicatore di stato a LED sul controller
sia acceso
•
Premere brevemente il pulsante sul controller
•
Se ciò non funziona, scollegare l’alimentazione, atten
-
dere 30 secondi e collegarlo di nuovo
Q
L’INDICATORE LED È AZZURRO, MA IL MIO SMARTPHONE
NON PUÒ TROVARE TWINKLY
•
Scollegare l’alimentatore, attendere 30 secondi, ricolle
-
garlo e ripetere la procedura di configurazione
•
Se questo non funziona, esegui la procedura di Reset
(vedi indicazioni Reset)
•
Se questo non funziona, consultare il manuale di riferi
-
mento online
help.twinkly.com
Q
LE LUCI SONO ACCESE MA SONO BLOCCATE
•
Premere brevemente il pulsante sul controller
•
Se questo non funziona, scollegare l’alimentazione,
attendere 30 secondi e collegarlo di nuovo
Q
COME POSSO COLLEGARE TWINKLY SENZA RETE WI-FI
DOMESTICA?
•
Vai alle impostazioni Wi-Fi del tuo smartphone
•
Cerca e seleziona la rete “Twinkly_xxxxxx”
•
Inserisci la password Wi-Fi “ Twinkly2019 ”, assicurarti
che la rete “twinkly_xxxxx” sia connessa
Q
IL SETUP TWINKLY HA AVUTO SUCCESSO, MA LE LUCI
NON RISPONDONO AI COMANDI
•
Nell’applicazione Twinkly, aprire “Dispositivi” e verificare
che il dispositivo Twinkly sia selezionato
•
Se questo non funziona, arresta l’applicazione Twinkly
e riavviala
•
Se questo non funziona, esegui la procedura di Reset
(vedere la procedura di ripristino di seguito)
•
Se questo non funziona, elimina l’applicazione Twinkly
dallo smartphone, quindi scarica la versione più recente
da AppStore o Google Play
Q
COMMENT PUIS-JE CONNEXION TWINKLY SANS RÉSEAU
HOME WI-FI?
•
Ouvrez les paramètres Wi-Fi de votre smartphone.
•
Recherchez et sélectionnez le réseau « Twinkly_
XXXXXX ».
•
nsérez le mot de passe Wi-Fi « Twinkly2019 »,
assurez-vous que le réseau « Twinkly_XXXXXX » est
connecté.
Q
LES LUMIÈRES NE S’ALLUMERONT PAS
•
Vérifiez que l’alimentation est connectée et que le
contrôleur est correctement connecté à l’appareil
•
Vérifiez que le voyant d’état sur le contrôleur est allumé
•
Appuyez brièvement sur le bouton du contrôleur
•
Si cela ne fonctionne pas, débranchez l’alimentation,
attendez 30 secondes et rebranchez-le.
Q
LE VOYANT EST BLEU CLAIR, MAIS MON SMARTPHONE
NE TROUVE PAS TWINKLY
•
Débranchez l’alimentation, attendez 30 secondes,
rebranchez-le et répétez la procédure de configuration.
•
Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser (voir la
procédure de réinitialisation ci-dessous).
•
Si cela ne fonctionne pas, consultez le manuel de
référence en ligne
help.twinkly.com
Q
LES LUMIÈRES ALLUMÉES MAIS SONT BLOQUÉES
•
Appuyez brièvement sur le bouton du contrôleur
•
Si cela ne fonctionne pas, débranchez l’alimentation,
attendez 30 secondes et rebranchez-la.
Q
L’INSTALLATION TWINKLY S’EST CONCLUE CORRECTE
-
MENT MAIS LES LUMIÈRES NE RÉPONDENT PAS AUX
COMMANDES
•
Dans l’application Twinkly, ouvrez «Périphériques» et
vérifiez que le périphérique Twinkly est sélectionné.
•
Si cela ne fonctionne pas, arrêtez l’application Twinkly
et relancez-la
•
Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser (voir la
procédure de réinitialisation ci-dessous).
•
Si cela ne fonctionne pas, supprimez l’application Twin
-
kly de votre smartphone, puis téléchargez la dernière
version à partir de l’AppStore ou de Google Play.
troubleshooting
troubleshooting
/
risoluzione
dei
problemi
/
dépannages
/
fehlerbehebung
/
solución
de
problema
/
problemen
oplossen
/
ongelmien
kartoitus
/
fejlfinding
/
felsökning
/
feilsøking
/ ú
rræðaleit
/
odpravljanje
težav
/
riešenie
problémov
/
rešení
problémů
/
hibaelhárítás
/
depanare
/
rozwiązywanie
problemów
/
bиявлення
та
усунення
несправностей
/
bыявление
и
устранение
неисправностей
EN
IT
FR
D
D
D
D
D
En cas de problème, veuillez écrire à
