background image

15

VAROVANIE - Na zníženie rizika požiaru a úrazu elektrickým prúdom:

a.

Neinštalujte na stromy, ktoré majú ihličie, listy alebo konáre pokryté kovom alebo 

materiál

mi, ktoré vyzerajú ako kov.

b.

Nepripevňujte  ani  nepodopierajte  vodiče  spôsobom,  ktorý  by  mohol  prerezať  alebo 
poškodiť izoláciu vodičov.

Upozornenie na triedu A: 

Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje limitom pre digitálne 

zariadenia triedy A podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali 
primeranú  ochranu  pred  škodlivým  rušením  v  obytných  inštaláciách.  Toto  zariadenie 
generuje,  využíva  a  môže  vyžarovať  rádiofrekvenčnú  energiu,  a  ak  nie  je  nainštalované  a 
používané  v  súlade  s  pokynmi,  môže  spôsobiť  škodlivé  rušenie  rádiovej  komunikácie. 
Neexistuje  však  žiadna  záruka,  že  v  konkrétnej  inštalácii  nedôjde  k  rušeniu.  Ak  toto 
zariadenie  spôsobuje  škodlivé  rušenie  rozhlasového  alebo  televízneho  príjmu,  čo  možno 
zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, používateľovi sa odporúča, aby sa pokúsil odstrániť 
rušenie jedným alebo viacerými z nasledujúcich opatrení:

• 

Zmeňte orientáciu alebo umiestnenie prijímacej antény.

• 

Zvýšte vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

• 

Zariadenie pripojte do zásuvky v inom obvode, ako je obvod, ku ktorému je pripojený 
prijímač.

• 

Poraďte sa s predajcom alebo skúseným technikom pre rádio/televíziu.

VÝSTRAHA!

Svetelný  reťazec  nepripájajte  k  zdroju  napájania,  kým  je  v  obale.Pripojovací  kábel  nie  je 
možné  opraviť  ani  vymeniť.  NEVYMENITEĽNÉ  ŽIAROVKY.  Túto  svetelnú  reťaz  elektricky 
nepripájajte  k  zariadeniam  od  iného  výrobcu.  POZOR!  Nebezpečenstvo  uškrtenia. 
Uchovávajte mimo dosahu malých detí.

        Symbol preškrtnutého koša na odpadky na kolieskach znamená, že predmet by sa mal 

likvidovať oddelene od odpadu z domácnosti. Predmet by sa mal odovzdať na recykláciu v 
súlade s miestnymi predpismi o ochrane životného prostredia pre likvidáciu odpadu..
Výrobca, spoločnosť Ledworks Srl, vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicami 
(LVD)  2014/35/EU,  (RED)  2014/53/EU,  (EMC)  2014/30/EU,  (RoHS)  2011/65/EU,  (REACH) 
1907/2006. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: 

www.twinkly.com/certifications.
Systémové požiadavky

Minimálne  systémové  požiadavky  pre  mobilné  telefóny  sú  iOS  11  a  Android  5.  Ak  chcete 
zabezpečiť čo najlepší výkon, skontrolujte si v obchode s aplikáciami najnovšiu aktualizáciu.

Technické špecifikácie

 

Napájanie: pozri štítok
Krytie IP: IP44

Prevádzkové RF pre Wi-Fi/Bluetooth

Frekvencia 

2402/2480 Mhz

Maximálny výstupný
výkon 

<100mW

* Hodnoty platia len pre produkty RGB (STP) a RGBW (SPP), nie produkty AWW (GOP)

Hodnoty čistoty farieb

Modrá 

> 90% 

Zelená 

> 65%

Červená  

> 95%

Prvotriedne LED diódy

Na  zabezpečenie  vysokého  podania  farieb  používajú  produkty  Twinkly  iba  vysokokvalitné 
LED diódy.

Produkty  Twinkly  RGB  a  RGB+W  sa  vyrábajú  podľa  zásad  kvality  a  procesov,  ktoré  nám 
umožňujú získať vysoký stupeň čistoty základných farieb.

Minimálne  hodnoty  čistoty  budenia  modrých,  zelených  a  červených  komponentov  sú 
uvedené v tabuľke nižšie.

Přečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny.

1. 

PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.

2. 

Nepoužívejte sezónní výrobky venku, pokud nejsou označeny jako vhodné pro vnitřní i 
venkovní použití. Pokud se produkty používají ve venkovních aplikacích, připojte produkt 
k zásuvce GFCI (Ground Fault Circuit Interrupting). Pokud taková zásuvka není k dispozi

-

ci, obraťte s požadavkem na správnou instalaci na kvalifikovaného elektrikáře.

3. 

Tento produkt pro sezónní použití není určen k trvalé instalaci nebo používání.

4. 

Neinstalujte  a  neumisťujte  produkt  v  blízkosti  plynových  nebo  elektrických  ohřívačů, 
krbů, svíček nebo jiných podobných zdrojů tepla.

5. 

Nezajišťujte  kabeláž  produktu  sponkami  nebo  hřebíky  ani  jej  nepokládejte  na  ostré 
háčky nebo hřebíky.

6. 

Nenechávejte žárovky ležet na napájecím kabelu nebo na jakémkoliv jiném drátu.

7. 

Odpojte produkt ze zásuvky, když opouštíte dům, když jdete spát, nebo kdykoliv je pone

-

chán bez dozoru.

8. 

Toto je elektrický výrobek – ne hračka! Abyste se vyhnuli riziku požáru, popálení, zranění 
osob a úrazu elektrickým proudem, umístěte ho tak, aby na něj nedosáhly malé děti a 
nehrály si s ním.

9. 

Nepoužívejte tento výrobek k jiným účelům, než ke kterým je určen.

10. 

Nezavěšujte na kabel, dráty nebo řetěz ozdoby nebo jiné předměty.

11. 

Při  používání  nezakrývejte  produkt  látkou,  papírem  ani  jiným  materiálem,  který  není 
součástí produktu.

12. 

Nepřivírejte  produkt  ani  prodlužovací  kabely  do  dveří  ani  oken,  mohlo  by  dojít  k 
poškození izolace vodičů.

13. 

Přečtěte si a dodržujte všechny pokyny uvedené na produktu nebo s ním dodané.

14. 

USCHOVEJTE TYTO POKYNY.

15. 

Nepřipojujte řetěz ke zdroji, pokud je v obalu.

16. 

Pokud dojde k rozbití nebo poškození žárovek, řetěz nesmí být používán/napájen, ale 
musí být bezpečně zlikvidován.

17. 

Žárovky nejsou vyměnitelné.

18. 

VAROVÁNÍ – RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, POKUD JSOU ŽÁROVKY PORUŠENÉ 
NEBO CHYBĚJÍ. V TAKOVÉM PŘÍPADĚ PRODUKT NEPOUŽÍVEJTE.

CS

Návod k použití a údržbě

a.

Když je produkt umístěn na živý stromek, stromek by měl být v dobré kondici a čerst

-

vý. Nepokládejte světla na stromky, které mají suché nebo opadávající jehličí. Stojan na 
stromek by měl být naplněný vodou.

b.

Pokud je produkt umístěn na stromku, měl by být stromek dobře zajištěný a stabilní.

c. 

Před použitím nebo opětovným použitím výrobek pečlivě zkontrolujte. Zlikvidujte všech

-

ny produkty, které mají naříznutou, poškozenou nebo roztřepenou izolaci kabelů, pras

-

kliny v objímkách nebo krytech žárovek, uvolněné spoje nebo obnažené měděné vodiče.

d.

Při uklízení produktu ho opatrně odstraňte ze všech míst, kde je nainstalován, včetně 
stromků, větví nebo keřů, tak, aby nedošlo k nadměrnému namáhání vodičů nebo konek

-

torů produktu.

e.

Když  se  produkt  nepoužívá,  skladujte  ho  bezpečně  na  chladném  a  suchém  místě 
chráněném před slunečním zářením.

VAROVÁNÍ - pro snížení rizika požáru a úrazu elektrickým proudem:

a.

Neinstalujte na stromky s jehličím, listím nebo obaly větví z kovu nebo materiálů, které 
vypadají jako kov.

b.

Nemontujte  ani  nepodpírejte  dráty  způsobem,  při  kterém  by  mohlo  dojít  k  přeříznutí 
nebo poškození izolace kabelu.

Prohlášení třídy A: 

Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity pro digitální zařízení třídy 

A  podle  části  15  pravidel  FCC.  Tyto  limity  jsou  navrženy  tak,  aby  poskytovaly  přiměřenou 
ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v obytném prostoru. Toto zařízení generuje, 
využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není instalováno a používáno 

Summary of Contents for curtain

Page 1: ...iuni instrukcja obs ugi for indoor and outdoor use per uso interno ed esterno pour usage int rieur et ext rieur f r den innen und aussenbereich para uso en interiores y al aire libre voor binnen en bu...

Page 2: ......

Page 3: ...needles leaves or branch coverings of metal or materials which look like metal b Do not mount or support wires in a manner that can cut or damage wire insulation Class A Disclaimer This equipment has...

Page 4: ...rminate spegnendo e riaccendendo l apparecchio l utente incoraggiato a provare a correggere l interferenza adottando una o pi delle seguenti misure Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aume...

Page 5: ...uctions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant rien ne garantit que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil pro...

Page 6: ...uf einem Baum angebracht muss der Baum gut gesichert und stabil sein c Untersuchen Sie das Produkt vor jeder Verwendung und Wiederverwendung sorgf ltig Entsorgen Sie Produkte die eingeschnittene besch...

Page 7: ...es que tengan agujas hojas o ramas cubiertas de metal o materi ales que parezcan de metal b No monte ni apoye los alambres de manera que se pueda cortar o da ar el aislamiento de los mismos Descargo d...

Page 8: ...klasse A conform deel 15 van de FCC voorschriften Deze beperkingen zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een woonomgeving Deze apparatuur genereert en ma...

Page 9: ...for at undg un dig belastning eller belastning af produktets ledere forbindelser og ledninger e Opbevares p et k ligt t rt sted beskyttet mod sollys n r det ikke er i brug ADVARSEL For at reducere ri...

Page 10: ...s nt jen osion 15 mukaisesti N m rajoitukset on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisia h iri it vastaan kotiasennuksessa T m laite tuottaa k ytt ja voi s teill radiotaajuista energiaa...

Page 11: ...ns Commissions FCC regler Dessa gr nser har tagits fram f r att ge rimligt skydd mot skadliga st rningar i installationer i bost der Denna utrustning genererar anv nder och kan utstr la radiofrekvense...

Page 12: ...SEL RISIKO FOR ELEKTRISK ST T HVIS LYSP RENE ER KNUST ELLER MANGLER IKKE BRUK Bruks og vedlikeholdsinstruksjoner a N r produktet plasseres p et levende tre skal treet v re godt vedlikeholdt og friskt...

Page 13: ...rir Wi Fi Bluetooth T ni 2402 2480 Mhz H marks fr lagsafl 100mW Gildin eiga eing ngu vi um RGB STP og RGBW SPP v rur ekki AWW GOP v rur Litahreinleikagildi Bl r 90 Gr nn 65 Rau ur 95 RGB og RGB W v ru...

Page 14: ...ja izhodna mo 100mW Vrednosti veljajo samo za izdelke RGB STP in RGBW SPP ne veljajo za izdelke AWW GOP Vrednosti istosti barve Modra 90 Zelena 65 Rde a 95 Vrhunske lu ke LED Da bi zagotovili visoko b...

Page 15: ...NOSTN POKYNY 2 Nepou vejte sez nn v robky venku pokud nejsou ozna eny jako vhodn pro vnit n i venkovn pou it Pokud se produkty pou vaj ve venkovn ch aplikac ch p ipojte produkt k z suvce GFCI Ground F...

Page 16: ...gyja 8 Ez egy elektromos term k nem j t kszer A t z g s szem lyi s r l sek s ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben nem szabad j tszani vele vagy olyan helyre helyezni ahol kisgyermekek el rhetik 9 A...

Page 17: ...sau prelungitoarele la u i sau ferestre deoarece acest lucru poate deteriora izola ia firului 13 Cite te i urmeaz toate instruc iunile de pe produs sau furnizate mpreun cu produsul 14 P STREAZ ACESTE...

Page 18: ...ryzyko po aru i pora enia pr dem nale y a Unika instalowania produktu na drzewach z ig ami li mi lub ga ziami pokrytymi metalem lub materia ami wygl daj cymi jak metal b Unika monta u i podpierania p...

Page 19: ...ny razem z odpadami domowymi nale y go odda do recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony rodowiska dotycz cymi utylizacji tego typu odpad w Diody LED klasy premium Korzystamy wy cznie z wysoki...

Page 20: ...EU RoHS 2011 65 EU REACH 1907 2006 www twinkly com certifications iOS 11 Android 5 IP IP44 Twinkly RGB RGB W Twinkly Wi Fi Bluetooth 2402 2480 Mhz 100mW RGB STP RGBW SPP AWW GOP 90 65 95 a b c d e RU...

Page 21: ...14 35 EU RED 2014 53 EU EMC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU REACH 1907 2006 www twinkly com certifications iOS 11 Android 5 IP IP44 Twinkly Twinkly RGB RGB W Wi Fi Bluetooth 2402 2480 Mhz 100mW RGB STP RGB...

Page 22: ...figuration physique physische einrichtung montaje f sico fysisk ops tning asetteluohje fysisk ops tning fysisk ops tning uppsetning fizi na namestitev fyzick nastavenie instalace fizikai fel p t s con...

Page 23: ...er din v g med Twinkly Curtain Hold altid den vandrette k de verst og kontrolenheden til venstre 2 Tilslut Twinkly Curtain til str madapteren 3 S t str madapteren i en stikkontakt og lysene t ndes 1 O...

Page 24: ...Modus verbunden GR N BLINKEND Direkter Wi Fi Modus kein Ger t verbunden BLAU ERLEUCHTET Heim Wi Fi Netzwerkmodus verbunden BLAU BLINKEND Heim Wi Fi Netzwerkmodus Verbind ung wird hergestellt ROT BLIN...

Page 25: ...p ipojit SV TLE MODR RE IM NASTAVEN Bluetooth ZAPNUT LUT Prob h aktualizace firmwaru NEP ETR IT ERVEN Obecn chyba BLIKAJ C B L Prob h resetovac procedura VERDE CONTINUU modul AP conectat VERDE INTERMI...

Page 26: ...a V etky ilustr cie aplik ci v tomto dokumente sl ia iba na ilustr ciu funk nosti a m u sa l i od skuto n ho vi zu lu aplik cie Przejd do App Store Google Play Store lub zeskanuj kod QR Pobierz i zain...

Page 27: ...skr u ig reikninginn inn nau synlegt til a nota snjalleiginleika Far u eftir uppsetningarferlinu forritinu Inicie la aplicaci n Twinkly Reg strese inicie sesi n en su cuenta necesario para usar las fu...

Page 28: ...of available networks B Direct Wi Fi connection Select Twinkly_xxxxxx WiFi from the list of available networks Password Twinkly2019 NOTE the internet on your phone will not be available in this case...

Page 29: ...dom c Wi Fi s ti doporu eno P ipojte se k dom c kancel sk WiFi ze seznamu dostupn ch s t B P m p ipojen Wi Fi Ze seznamu dostupn ch s t vyberte Twinkly_xxxxxx WiFi Heslo Twinkly2019 POZN MKA V tomto...

Page 30: ...A Vai alle impostazioni Wi Fi del tuo smartphone Cerca e seleziona la rete Twinkly_xxxxxx Inserisci la password Wi Fi Twinkly2019 assicurarti che la rete twinkly_xxxxx sia connessa Q IL SETUP TWINKLY...

Page 31: ...n van uw smartphone Zoek en selecteer het Twinkly_xxxxxx netwerk Voer het wifiwachtwoord Twinkly2019 in en controleer of er verbinding wordt gemaakt met het Twinkly_xxxxx netwerknetwerk is verbonden F...

Page 32: ...erket Twinkly_XXXXXX er tilkoblet SP RSM L TWINKLY OPPSETTET VAR VELLYKKET MEN LYSENE SVARER IKKE P KOMMANDOER I Twinkly applikasjonen pner du Enheter og trykker p det sirklende pilsymbolet se Rescan...

Page 33: ...tisnite gumb na upravljalniku e to ne pomaga odklopite napajalnik po akajte 30 sekund in ga znova priklopite V NASTAVITEV LU K TWINKLY JE BILA USPE NA VENDAR SE LU KE NE ODZIVAJO NA UKAZE V aplikaciji...

Page 34: ...rencia k zik nyvet help twinkly com K A BEKAPCSOLOTT L MP K BET LTIK Nyomja meg r viden a vez rl gombj t Ha ez nem m k dik h zza ki a h l zati adaptert v rjon 30 m sodpercet majd csatlakoztassa jra K...

Page 35: ...nij przycisk na sterowniku Je li to nie zadzia a od cz zasilacz odczekaj 30 sekund i ponownie pod cz zasilacz Q USTAWIENIE TWINKLY UDA O SI ALE LAMPKI NIE REAGUJ NA POLECENIA Wejd do aplikacji Twinkly...

Page 36: ...ur cksetzen testablecer twinkly twinkly resetten nollaa twinkly nulstil twinkly terst ll twinkly tilbakestill twinkly twinkly endurstillt ponastavitev twinkly resetujte twinkly resetujte twinkly a twi...

Page 37: ...asta Paina s timen painiketta pitk n 2 Pid painiketta painettuna ja kytke Twinkly pistorasiaan 3 Pid painiketta edelleen painettuna kunnes kaikki LEDit muuttuvat punaisiksi tai kullanruskeiksi Gold Ed...

Page 38: ...telligens otthoni asszisztenssel Vez rl s intelligens otthoni asszisztenssel Sterowanie za pomoc Smart Home Assistant Smart Home Assistant Smart Home Assistant Create new effects Crea nuovi effetti Cr...

Page 39: ...39 TWW210SPP TEU TWW210SPP TCH TWW210SPP TUK TWW210SPP TUS TWW210SPP TAU TWW400SPP TEU RGB W...

Page 40: ...e info ulteriori informazioni plus d informations mehr info m s informaci n meer informatie Lis tietoja mere info mer information mer informasjon tov bbi inform ci j ve informacij viac inform ci v ce...

Reviews: