Induktive Sensoren
Weitere Unterlagen
Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie im Internet unter
www.turck.com
folgende
Unterlagen:
■
Datenblatt
■
EU-Konformitätserklärung (aktuelle Version)
Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte sind ausschließlich zum Einsatz im industriellen Bereich bestimmt.
Induktive Sensoren erfassen berührungslos und verschleißfrei metallische Objekte. Die
induktiven Sensoren können in einem Umgebungstemperaturbereich von 0…+250 °C
eingesetzt werden. Die Sensoren lassen sich nur mit dem Auswertegerät EM30-AP6X2-
H1141/S1102 betreiben.
Die Geräte dürfen nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden. Jede an-
dere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden
übernimmt Turck keine Haftung.
Naheliegende Fehlanwendung
■
Im Erfassungsbereich und in der metallfreien Zone dürfen mit Ausnahme des Targets
während des Betriebs keine metallischen Gegenstände vorhanden sein. Erfassungs-
bereich und metallfreie Zone entnehmen Sie dem produktspezifischen Datenblatt.
■
Die Geräte sind keine Sicherheitsbauteile und dürfen nicht zum Personen- und
Sachschutz eingesetzt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
■
Nur fachlich geschultes Personal darf das Gerät montieren, installieren, betreiben,
parametrieren und instand halten.
■
Die Geräte erfüllen ausschließlich die EMV-Anforderungen für den industriellen
Bereich und sind nicht zum Einsatz in Wohngebieten geeignet.
Produktbeschreibung
Funktionen und Betriebsarten
Die Sensoren erzeugen bei Annäherung von Metallobjekten eine Änderung des elek-
trischen Ausgangssignals. Das Material des Targets beeinflusst den Schaltabstand. Bei
konstanten Abmessungen ergibt sich gegenüber Baustahl ein veränderter Schaltab-
stand. Die folgende Tabelle zeigt Näherungswerte für materialbedingte Reduktions-
faktoren. In der Applikation sind Abweichungen möglich, z. B. durch unterschiedliche
Legierungen.
Material
Schaltabstand in %
Baustahl
100
Edelstahl
70
Messing
50
Kupfer
45
Aluminium
40
Der Schaltabstand kann über das Potenziometer am Auswertegerät eingestellt werden.
Montieren
Die Geräte können nicht bündig mit der Einbauumgebung montiert werden. Ein einsei-
tiger Aufbau auf Metall ist ohne Veränderung des Schaltabstands möglich.
➤
Gerät gemäß Abb. 2 (NI…CQP40…) oder Abb. 3 (NI…CQ80…) montieren.
DE
Kurzbetriebsanleitung
Inductive Sensors
Other documents
Besides this document, the following material can be found on the Internet at
www.turck.com
:
■
Data sheet
■
EU declaration of conformity (current version)
For your safety
Intended use
These devices are designed only for use in industrial areas.
Inductive sensors are used for the contactless and wear-free detection of metallic
objects. The inductive sensors can be used for an ambient temperature range from
0…+250 °C. The sensors can only be operated with the EM30-AP6X2-H1141/S1102
signal processor.
The devices must only be used as described in these instructions. Any other use is not
in accordance with the intended use. Turck accepts no liability for any resulting damage.
Obvious misuse
■
No metal objects apart from the target must be present in the detection range and
in the metal-free zone during operation. Refer to the product data sheet for informa-
tion about the detection area and metal-free zone.
■
The devices are not safety components and must not be used for the protection of
persons and property.
General safety instructions
■
The device must only be mounted, installed, operated, parameterized and main-
tained by trained and qualified personnel.
■
The devices only meet the EMC requirements for industrial areas and are not suitable
for use in residential areas.
Product description
Functions and operation modes
The sensors produce a change in the electrical output signal in the proximity of metal
objects. The material of the target has an effect on the switching distance. The switch-
ing distance is different compared to construction steel with the same dimensions. The
following table shows approximate values for reduction factors according to the mate-
rial. The values may vary in application, for example, due to the use of different alloys.
Material
Switching distance in %
Construction steel
100
Stainless steel
70
Brass
50
Copper
45
Aluminum
40
The switching distance can be set with the potentiometer on the signal processor.
Installing
The devices cannot be mounted flush with the installation environment. 1-side mount-
ing on metal without modification of the switching distance.
➤
Install the device as shown in fig. 2 (NI…CQP40…) or fig. 3 (NI…CQ80…).
EN
Quick Start Guide
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100031293 2021-07
Inductive Sensors S1102
S1102
Inductive Sensors
Quick Start Guide
Doc-No. 100031293 2107
Additional
information see
Distance D
3 × B
Distance W
3 × Sn
Distance S
1.5 × B
Distance G
6 × Sn
Distance N
2 × Sn
Distance A
1 × Sn
Distance C
2 × Sn
Width active
area B
38 mm
Distance D
3 × B
Distance W
3 × Sn
Distance S
1.5 × B
Distance G
6 × Sn
Distance A
1 × Sn
Distance C
2 × Sn
Width active
area B
76 mm
4
turck.com
