© Hans Turck GmbH & Co. KG | D301329 2021-06 V2.0
MT16-2G/MSA
132
440
413
177
260 235
ø 7 (8x)
B
C
A
D
E
F
G
H
I
J
max. 2.5 mm
2
1
2
9 mm
0.5…0.6 Nm
max. 4 mm
2
5
4
3
2
1
2
1
Weitere Unterlagen
Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie im Inter-
net unter
www.turck.com
folgende Unterlagen:
■
Datenblatt
■
excom-Handbuch
■
Zulassungen
■
EU-Konformitätserklärung (aktuelle Version)
Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte sind ausschließlich zum Einsatz im industri-
ellen Bereich bestimmt.
Der Modulträger MT16-2G/MSA dient zur Aufnahme
folgender excom-Komponenten:
■
2 Gateways
■
2 Netzteile
■
Max. 16 I/O-Module
Die Geräte dürfen nur innerhalb des excom-I/O-Sys-
tems betrieben werden. Der Modulträger ist in einer
kombinierten Ex-Schutzart Ex e und Ex i ausgeführt
und für den Betrieb in Zone 1 geeignet. Über die I/O-
Module lassen sich bis zu 128 digitale oder 64 analoge
Ein-/Ausgänge sowie Mischformen anschließen. Mit
dem Modulträger lassen sich Netzteile und Gateways
redundant betreiben. Der Modulträger ist für mariti-
me Anwendungen geeignet.
Die Geräte dürfen nur wie in dieser Anleitung
beschrieben verwendet werden. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
daraus resultierende Schäden übernimmt Turck keine
Haftung.
Allgemeine Sicherheitshinweise
■
Nur fachlich geschultes Personal darf das Gerät
montieren, installieren, betreiben, parametrieren
und instand halten.
■
Die Geräte erfüllen ausschließlich die EMV-Anforde-
rungen für den industriellen Bereich und sind nicht
für den Einsatz in Wohngebieten geeignet.
■
Nur Geräte miteinander kombinieren, die durch
ihre technischen Daten für den gemeinsamen
Einsatz geeignet sind.
Hinweise zum Ex-Schutz
■
Bei Einsatz des Gerätes in Ex-Kreisen muss der An-
wender über Kenntnisse im Explosionsschutz
(IEC/EN 60079-14 etc.) verfügen.
■
Nationale und internationale Vorschriften für den
Explosionsschutz beachten.
■
Das Gerät nur innerhalb der zulässigen Betriebs-
und Umgebungsbedingungen (siehe Technische
Daten) einsetzen.
■
Nicht genutzte Steckplätze auf dem Modulträger
mit Blindmodulen (BM1) bestücken.
■
Wenn nur ein Netzteil verwendet wird: Freien
Steckplatz mit der Netzteilabdeckung BM-PS
bestücken.
Bei Einsatz in Zone 1 und Zone 2:
■
Gerät in ein separat zugelassenes Gehäuse nach
IEC/EN 60079-0 mit einer Schutzart mind. IP54 nach
EN 60529 montieren.
Bei Einsatz im sicheren Bereich:
■
Wird Verschmutzungsgrad 2 nicht eingehalten,
Gerät in ein Schutzgehäuse mind. IP54 einbauen.
DE
Kurzbetriebsanleitung
Produktbeschreibung
Geräteübersicht
Siehe Abb. 1: Abmessungen, Abb. 2: Übersicht der
Anschlüsse und Bedienelemente.
Position
Element
A
Ohne Brücke: Schirm der PROFIBUS-
Feldbusleitung kapazitiv geerdet.
Mit Brücke: Schirm der PROFIBUS-Feld-
busleitung direkt geerdet.
B
Ex e-Anschluss für die externe Energie-
versorgung
(unter IP30-Abdeckung)
C
SUB-D-Steckverbinder für PROFIBUS
D
Drehcodierschalter zur Einstellung der
Netzwerkadresse
E
Erdungsbolzen
F
Steckplätze für zwei 24-VDC-Netzteile
PSD24Ex
G
Befestigungsbügel zur zusätzlichen
Fixierung der Netzteile
H
Steckplätze für zwei Gateways
I
Steckplätze für I/O-Module
J
Anschlussebene für die I/O-Signale
Funktionen und Betriebsarten
Die Modulträger bestehen aus einer Rückwandplatine
(Backplane) und dem Trägersystem
.
Das Trägersystem
ist für erhöhte Stabilität und Abschirmung aus einem
Aluminium-Strangpressprofil gefertigt. Über die
Backplane werden die angeschlossenen I/O-Module
mit Energie versorgt. Der Datenverkehr zwischen
I/O-Modulen und Gateways wird über den internen
Rückwandbus der Backplane abgewickelt.
Montieren
GEFAHR
Explosionsfähige Atmosphäre
Explosion durch zündfähige Funken!
Bei Einsatz im Ex-Bereich
➤
Montage und Anschluss nur durchführen, wenn
keine explosionsfähige Atmosphäre vorliegt,
oder im spannungslosen Zustand.
➤
Gerät in ein Ex e-Gehäuse nach IEC/EN 60079-
0 mit einer Schutzart von mindestens IP54
montieren.
Das Gerät ist zur Wandmontage geeignet und darf
ausschließlich horizontal montiert werden.
➤
Gerät über die vorgesehenen Bohrlöcher (Ø 7 mm)
mit M6-Schrauben oder M6-Bolzen montieren.
➤
Bei Montage in ein Edelstahlgehäuse (EG-VA…):
Zur Montage Gleitmuttern Typ GM306, Gewin-
destifte Typ GS406 und M6-Schraubmuttern gemäß
DIN 934 verwenden.
Netzteile befestigen
Vor Montage der Netzteile die Versorgungsspannung
anschließen (siehe Anschließen).
Die Befestigungsbügel zur mechanischen Verstärkung
der 24-VDC-Netzteile PSD24Ex sind im Lieferumfang
enthalten.
➤
Netzteile montieren (Reihenfolge der Schrauben
beachten, siehe D300333 – Kurzbetriebsanleitung
PSD24Ex).
➤
Die beiden oberen Schrauben der Frontplattenbefesti-
gung des jeweiligen Netzteils entfernen (siehe Abb. 5).
➤
Befestigungsbügel mit den beiden kürzeren
Schrauben am Modulträger anbringen (siehe
Abb. 6 – Position
1
).
➤
Befestigungsbügel gemeinsam mit der jeweiligen
Frontplatte des Netzteils mit den beiden längeren
Schrauben am Netzteil befestigen (siehe Abb. 6
– Position
2
).
Modulträger MT16-2G/MSA
Other documents
Besides this document the following material can be
found on the Internet at
www.turck.com
:
■
Data sheet
■
excom manual
■
Approvals
■
EU declaration of conformity (current version)
For your safety
Intended use
These devices are designed only for use in industrial
areas.
The MT16-2G/MSA module rack is used for holding
the following excom components:
■
2 gateways
■
2 power supply modules
■
Max. 16 I/O modules
The devices must only be operated within the
excom I/O system. The module rack is designed with
combined Ex e and Ex i protection and is suitable for
operation in Zone 1. Up to 128 digital or 64 analog
input/outputs can be connected also in combinations
via the I/O modules. The module rack enables power
supply modules and gateways to be operated redun-
dantly. The module rack is suitable for use in maritime
applications.
The devices must only be used as described in these
instructions. Any other use is not in accordance with
the intended use. Turck accepts no liability for any
resulting damage.
General safety instructions
■
The device must only be mounted, installed, oper-
ated, parameterized and maintained by trained and
qualified personnel.
■
The devices only meet the EMC requirements for
industrial areas and are not suitable for use in
residential areas.
■
Only combine devices for which the technical data
is suitable for joint use.
Notes on Ex protection
■
When using the device in Ex circuits, the user must
also have knowledge of explosion protection
(IEC/EN 60079-14 etc.).
■
Observe national and international regulations for
explosion protection.
■
Only use the device within the permissible operat-
ing and ambient conditions (see technical data).
■
Fit blank modules (BM1) on unused slots on the
module rack.
■
If only one power supply module is used: Fit the
BM-PS power supply module cover on the free slot.
Use of devices in Zone 1 and Zone 2:
■
Mount the device in a separately approved en-
closure in accordance with IEC/EN 60079-0 with a
degree of protection of at least IP54 in accordance
with IEC/EN 60529.
When used in safe areas:
■
If pollution degree 2 is not observed, install the
device in a protective enclosure with at least IP54.
EN
Quick Start Guide
MT16-2G/MSA Module Rack
Product description
Device overview
See fig. 1: Dimensions, fig. 2: Overview of
connections and operating elements.
Position
Element
A
Without jumper: PROFIBUS fieldbus
cable shield capacitively grounded.
With jumper: PROFIBUS fieldbus cable
shield directly grounded.
B
Ex e terminal for the external power
supply
(under IP30 cover)
C
SUB-D connector for PROFIBUS
D
Rotary coding switches for setting the
network address
E
Grounding bolt
F
Slots for two PSD24Ex 24-VDC power
supply units
G
Fixing bracket for additional fastening of
the power supply modules
H
Slots for two gateways
I
Slots for I/O modules
J
Connection level for I/O signals
Functions and operating modes
The module racks consist of a backplane and the
module rack system
.
The rack system is made from an
extruded aluminium section for additional stability
and shielding. The connected I/O modules are sup-
plied with power via the backplane. The data traffic
between I/O modules and gateways is processed via
the internal backplane bus.
Installing
DANGER
Potentially explosive atmosphere
Risk of explosion due to spark ignition!
Use in explosion hazardous areas
➤
Mounting and connection are only permissible
if there is no potentially explosive atmosphere
present or the system is in a de-energized state.
➤
Mount the device in an Ex e enclosure in ac-
cordance with IEC/EN 60079-0 with a degree of
protection of at least IP54.
The device is suitable for wall mounting and must
only be mounted horizontally.
➤
Only mount the device via the drill holes provided
(Ø 7 mm) with M6 screws or M6 bolts.
➤
Mounting in a stainless steel enclosure (EG-VA…):
Use type GM306 slide nuts, type GS406 grub screws
and M6 nuts in accordance with DIN 934.
Fastening power supply modules
The racks must be connected to the power supply
before mounting the power supply modules (see
Connection).
The fixing brackets to mechanically secure the
PSD24Ex 24 VDC power supply modules are supplied.
Attach the fixing brackets as follows:
➤
Install the power supply modules (Observe the
screw sequence, see D300333 – PSD24Ex Quick
Start Guide).
➤
Remove the two top screws for fixing the front
plate of the particular power supply module (see
fig. 5).
➤
Attach the fixing bracket with the two shorter
screws on the module rack (see fig. 6 – Position
1
).
➤
Attach the fixing bracket together with the particu-
lar front plate of the power supply module with the
two longer screws on the power supply module
(see fig. 6 – Position
2
).
