turck IME-DI-22Ex-R/24VDC, Instructions Manual, Page: 1 / 6

Trennschaltverstärker
IME-DI-22Ex-R/24VDC
IME-DI-22Ex-T/24VDC
Gerätekurzbeschreibung
•
Zweikanaliger Trennschaltverstärker
• Galvanisch getrennte Übertragung von binären Schaltzuständen
•
Eigensichere Eingangskreise Ex ia zum Anschluss von Sensoren nach
EN 60947-5-6 (NAMUR) oder mechanischen Schaltern, die sich im Ex-
Bereich befinden dürfen
•
Anwendungsbereich nach ATEX: II (1) GD, II 3 G
• Zugelassen für den Einbau in Zone 2
•
Galvanische Trennung zwischen Eingangs- und Ausgangskreis und zur
Versorgung
•
Eingangskreisüberwachung auf Drahtbruch und Kurzschluss
•
Einstellbare Wirkungsrichtung: Ruhestrom-/Arbeitsstromverhalten
• Ausgangskreise:
– IME-DI-22Ex-R/24VDC: 2 Relaisausgänge
– IME-DI-22Ex-T/24VDC: 2 Transistorausgänge
Klemmenbelegung (Fig. 3, Seite 2)
5, 6 Eigensicherer Eingangskreis Kanal 1
3, 4 Eigensicherer Eingangskreis Kanal 2
11, 12, 13, 14 Betriebsspannungsanschluss
1, 2 Wirkungsrichtung: Ruhestrom-/Arbeitsstromverhalten
7, 8 Ausgangskreis Kanal 1
9, 10 Ausgangskreis Kanal 2
Anschluss über Federzugklemmen:
Anschlussquerschnitt 0,75 mm
2
…1,5 mm
2
oder 0,5 mm
2
…1 mm
2
mit Ader-
Endhülsen.
LED-Anzeigen (Fig. 2 + 3, Seite 2)
Pwr grün Betriebsbereitschaft
1, 2 yellow Transistor leitend/Relais angezogen
off Transistor gesperrt/Relais abgefallen
red Eingangskreisfehler, Transistor gesperrt/
Relais abgefallen
Funktionstabelle (Fig. 1)
Aufgeführt sind die verschiedenen Eingangszustände mit den entsprechen-
den Ausgangszuständen. Zu beachten ist, dass in der Regel das Schaltver-
halten von induktiven Sensoren nach EN 60947-5-6 (NAMUR) dem von
mechanischen Öffner-Kontakten entspricht. Das Schaltverhalten von kapa-
zitiven und magnet-induktiven Sensoren entspricht dem von Schließer-
Kontakten.
Isolating switching amplifiers
IME-DI-22Ex-R/24VDC
IME-DI-22Ex-T/24VDC
Short description
•
Dual channel isolating switching amplifiers
• Galvanically isolated transmission of binary switching signals
•
Intrinsically safe input circuits Ex ia for sensors according to
EN 60947-5-6 (NAMUR) or mechanical switches, which may be
located in hazardeous areas
•
Area of application according to ATEX: II (1) GD, II 3 G
• Approved for installation in zone 2
•
Galvanic isolation between input and output circuit and supply voltage
•
Input circuit monitoring for wire-break and short-circuit
•
Adjustable function mode: NO/NC
•
Output configuration:
– IME-DI-22Ex-R/24VDC: 2 relay outputs
– IME-DI-22Ex-T/24VDC: 2 transistor outputs
Terminal configuration (Fig. 3, page 2)
5, 6 Intrinsically safe input circuit channel 1
3, 4 Intrinsically safe input circuit channel 2
11, 12, 13, 14 Supply voltage connection
1, 2 Output mode: NO/NC
7, 8 Output circuit channel 1
9, 10 Output circuit channel 2
Connection via cage-clamp terminals:
Connection profile 0,75 mm
2
…1,5 mm
2
or 0,5 mm
2
…1 mm
2
with wire
sleeves.
LED indications (Fig. 2 + 3, page 2)
Pwr green Power on
1, 2 yellow Transistor conducting/relay energized
off Transistor inhibited/relay de-energized
red Input circuit error, transistor inhibited/
relay de-energized
Function table (Fig. 1)
The various input states are listed together with the according output states.
Please note that the switching performance of inductive sensors per
EN 60947-5-6 (NAMUR) usually accords to that of normally closed mechani-
cal contacts, while the switching performance of capacitive and magnetic-
inductive sensors is identical to that of normally open contacts.
R1
R2
R1
R2
R1
R2
R1
R2
Eingang/input Wirkungsrichtung
Function mode
Arbeitsstromverhalten
load current mode
Ruhestromverhalten
no load current mode
Induktiver Sensor
inductive sensor
EN 60947-5-6
NAMUR
mechanischer Kontakt
dry contact
R1 = 1...2,2 kW (> 1 /
4
W)
R2 = 10...22 kW (>
1
/
4
W)
Ausgang/output
kein Fehler/normal
Schaltausgang
switching output
mit Fehler/with error
Schaltausgang
switching output
0
0
0
0
0
1
1
0
NO
NC
Fig. 1
1 /
1012