HART®-Messumformer-Speisetrenner
IM33-11…-Hi/24VDC
IM33-12…-Hi/24VDC
IM33-22…-Hi/24VDC
ì
GEFAHR
Die vorliegende Anleitung enthält keine Informationen zum Einsatz in
sicherheitsgerichteten Anwendungen.
Lebensgefahr durch Fehlanwendung!
➤
Bei Einsatz in sicherheitsgerichteten Systemen: Halten Sie unbedingt
die Vorschriften des zugehörigen Sicherheitshandbuchs ein.
Gerätekurzbeschreibung
Die Geräte sind für den Einbau in industrielle Großanlagen und Großwerk-
zeuge bestimmt.
•
Messumformer-Speisetrenner mit bidirektionaler HART®-Übertragung
IM33-11…-Hi…: einkanalig
IM33-12…-Hi…: einkanalig mit zwei galvanisch getrennten Ausgängen
IM33-22…-Hi…: zweikanalig
•
Anschluss von
– HART®-Zweidraht-Messumformern: Versorgung und Signalübertra-
gung
– aktiven HART®-Zweidraht-Signalquellen: Das aktive Stromsignal
0/4…20 mA wird dem passiven Eingang zugeführt und übertragen
– HART®-Dreidraht-Messumformern: Versorgung und Signalübertra-
gung
•
Signalbereich 0/4…20 mA
•
Galvanische Trennung der Ein- und Ausgangskreise zueinander, unterein-
ander und zur Versorgung
•
Kurzschlussfeste Eingangskreise
•
Konstante Spannung am Messumformer von 17 V
•
Übertragungsverhältnis 1:1
•
Abziehbare Klemmenblöcke
•
Unterbrechungsfreier Anschluss eines HART®-Kommunikators über Prüf-
buchsen in den Klemmenblöcken
•
Bei Geräten mit „Ex“ in der Typenbezeichnung:
– Eingangskreise eigensicher Ex ia
– Anwendungsbereich nach ATEX: II (1) G, II (1) D, II 3 G
– Zugelassen für Einbau in Zone 2
ì
DANGER
These instructions do not provide any information on use in safety-related
applications.
Danger to life due to misuse!
➤
When using in safety-related systems: Observe the instructions pro-
vided in the relevant safety manual.
Short description
The devices are designed for installation in large-scale industrial installati-
ons and equipment.
•
Isolating transducer with bidirectional HART® transmission
IM33-11…-Hi…: one channel
IM33-12…-Hi…: one channel with two galvanically isolated outputs
IM33-22…-Hi…: two channels
•
Connection of
– 2-wire HART® transducers: supply and signal transmission
– active 2-wire HART® signal sources: the active current signal
0/4…20 mA is transferred to the passive input
– 3-wire HART® transducers: supply and signal transmission
•
Signal range 0/4…20 mA
•
Galvanic isolation between individual inputs and outputs and supply
•
Short-circuit protected input circuit
•
Constant transducer voltage of 17 V
•
Transmission characteristic 1:1
•
Removeable terminal blocks
•
Direct connection of a HART® communicator via test sockets in the
terminal block
•
With devices with “Ex” in the type
designation:
– Intrinsically safe input circuits Ex ia
– Area of application acc. to ATEX: II (1) G, II (1) D, II 3 G
– Approved for installation in zone 2
HART® isolating transducer
IM33-11…-Hi/24VDC
IM33-12…-Hi/24VDC
IM33-22…-Hi/24VDC
1 / 12
DE / EN .................................. Seite/page 1…6
FR / PT ............................. Page/página 7…12
