HART®-Messumformer-
Speisetrenner
IM33-11…-Hi/24VDC
IM33-12…-Hi/24VDC
IM33-22…-Hi/24VDC
Gerätekurzbeschreibung
•
Messumformer-Speisetrenner mit
bidirektionaler HART®-Übertragung
IM33-11…-Hi…: einkanalig
IM33-12…-Hi…: einkanalig mit zwei
galvanisch getrenn-
ten Ausgängen
IM33-22…-Hi…: zweikanalig
•
Anschluss von
– HART®-Zweidraht-Messumformern:
Versorgung und Signalübertragung
– aktiven HART®-Zweidraht-Signal
-
quellen: Das aktive Stromsignal
0/4…20 mA wird dem passiven
Eingang zugeführt und übertragen
– HART®-Dreidraht-Messumformern:
Versorgung und Signalübertragung
•
Signalbereich 0/4…20 mA
•
Galvanische Trennung der Ein- und
Ausgangskreise zueinander, unterein-
ander und zur Versorgung
•
Kurzschlussfeste Eingangskreise
•
Konstante Spannung am
Messumformer von 17 V
•
Übertragungsverhältnis 1:1
•
Abziehbare Klemmenblöcke
•
Unterbrechungsfreier Anschluss eines
HART®-Kommunikators über Prüf-
buchsen in den Klemmenblöcken
•
Bei Geräten mit „Ex“ in der Typen-
bezeichnung:
– Eingangskreise eigensicher EEx ia
– Anwendungsbereich nach ATEX:
II (1) GD, II 3 G
– Zugelassen für Einbau in Zone 2
Short description
•
Isolating transducer with bidirectional
HART® transmission
IM33-11…-Hi…: one channel
IM33-12…-Hi…: one channel with
two galvanically
isolated outputs
IM33-22…-Hi…: two channels
•
Connection of
– 2-wire HART® transducers: supply
and signal transmission via
– active 2-wire HART® signal sources:
the active current signal 0/4…20 mA
is transferred to the passive input
– 3-wire HART® transducers: supply
and signal transmission via
•
Signal range 0/4…20 mA
•
Galvanic isolation between individual
inputs and outputs and supply
•
Short-circuit protected input circuit
•
Constant transducer voltage of 17 V
•
Transmission characteristic 1:1
•
Removeable terminal blocks
•
Direct connection of a HART® communi-
cator via test sockets in the terminal
block
•
With devices with “Ex” in the type
designation:
– Intrinsically safe input circuits EEx ia
– Area of application acc. to ATEX:
II (1) GD, II 3 G
– Approved for installation in zone 2
HART® isolating transducer
IM33-11…-Hi/24VDC
IM33-12…-Hi/24VDC
IM33-22…-Hi/24VDC
Convertisseur de mesure-
séparateur d'alimentation
HART®
IM33-11…-Hi/24VDC
IM33-12…-Hi/24VDC
IM33-22…-Hi/24VDC
Description brève
•
Convertisseur de mesure-séparateur d'ali-
mentation avec transmission bidirectionnelle
HART®
IM33-11…-Hi…: monocanal
IM33-12…-Hi…: monocanal avec deux
sorties séparées
galvaniquement
IM33-22…-Hi…: 2 canaux
•
Raccordement de
– convertisseurs de mesure 2 fils HART®:
alimententation et transmission de
signaux
– sources de signaux HART® à 2 fils
actives: le signal de courant actif
0/4...20 mA est reporté et transmis à
l'entrée
passive
– convertisseurs de mesure 3 fils HART®:
alimentation et transmission de
signaux
•
Plage de signaux 0/4…20 mA
•
Séparation galvanique entre circuits d'entrée
et circuits de sortie et par rapport à la tension
d'alimentation
•
Circuits d'entrée protégés contre les courts-
circuits
•
Tension constante au convertisseur de
mesure de 17 V
•
Rapport de transmission 1:1
•
Blocs de bornes débrochables
•
Raccordement ininterrompu d'un communi-
cateur HART® par douilles d'essai dans les
blocs de bornes
•
Pour les appareils où „Ex“ figure dans
la désignation de type:
– Circuits d'entrée à sécurité intrinsèque
EEx ia
– Champ d'application suivant ATEX:
II (1) GD, II 3 G
– Certifié pour montage en zone 2
