background image

76

TLX LIVERPOOL SERIES

Quick Start Guide

77

Witamy

Dziękujemy za wybranie głośnika Turbosound do swojej aplikacji. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat tego lub jakiegokolwiek innego produktu, odwiedź 

naszą stronę internetową pod adresem turbosound.com.

Rozpakowywanie głośnika

Po rozpakowaniu urządzenia należy dokładnie sprawdzić, czy nie jest uszkodzony. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy natychmiast powiadomić dostawcę. 

Ty, jako odbiorca, musisz wystąpić z roszczeniem. Prosimy o zachowanie wszystkich opakowań na wypadek przyszłej wysyłki zwrotnej.

Wymagania systemowe

TLX43 i TLX84 to dwudrożne kolumny bi-amp. Działanie (w pełnym zakresie lub z subwooferem) wymaga 2 kanałów wzmacniacza i 2 kanałów kontrolera, jednego 

dla niskich częstotliwości i jednego dla wysokich częstotliwości. Sygnał wejściowy jest dzielony pomiędzy przetwornik nisko- i wysokotonowy w kontrolerze, a 

poszczególne wzmocnione sygnały są podawane na wejście głośnikowe. Zazwyczaj 4 głośniki można uruchomić z 2 kanałów wzmacniacza, łącząc głośniki równolegle.
Subwoofery TLX212L i TLX215L wymagają 1 kanału wzmacniacza i 1 kanału kontrolera. Wymagane filtry i kondycjonowanie są stosowane do sygnału w sterowniku, a 

poszczególne wzmocnione sygnały są podawane na wejście głośnikowe.
Prawidłowe ustawienia kontrolera do pracy wszystkich modeli i subwooferów można pobrać z turbosound.com, a także są one dostępne jako ustawienia wstępne dla 

kontrolerów serii Lake LM i wzmacniaczy Lab Gruppen DSP.
Aby uniknąć marnowania mocy wzmacniacza, należy użyć wytrzymałego kabla głośnikowego o minimalnym przekroju 2,5 mm² (14 AWG), a najlepiej 4 mm² (12 

AWG) w przypadku dłuższych przebiegów lub gdy całkowita impedancja wejściowa szafy jest mniejsza niż 8 omów. W przypadku ekstremalnych długości kabli należy 

pamiętać o impedancji kabla i stratach rezystancyjnych. Zawsze przestrzegaj prawidłowej biegunowości.

Uwagi dotyczące wzmacniacza

Głośniki z serii LIVERPOOL są zoptymalizowane do użytku ze sterownikami serii Lake LM i wzmacniaczami Lab Gruppen lub wzmacniaczami Lab Gruppen DSP z  

Przetwarzanie jeziora. Pełen zakres ustawień DSP dostosowanych do różnych konfiguracji jest dostępny do pobrania na stronie internetowej Turbosound, gdzie 

limitery, punkty zwrotnicy, korekcyjne wyrównanie czasu komponentów i wyrównanie są wstępnie zaprogramowane, aby zapewnić optymalną jakość dźwięku i 

długoterminową niezawodność. Użyj oprogramowania Lab Gruppen 'CAFE' - dostępnego do pobrania ze strony labgruppen.com - aby określić optymalną konfigurację 

wzmacniacza dla Twojego systemu. Na żądanie można podać parametry wykorzystania wzmocnienia i przetwarzania stron trzecich.
Obudowy głośnikowe serii LIVERPOOL powinny być napędzane wysokiej jakości wzmacniaczami mocy zaprojektowanymi do prawdziwie profesjonalnych zastosowań. 

Należy unikać używania wzmacniaczy o zbyt małej mocy, ponieważ mocno przycięte sygnały mogą spowodować trwałe uszkodzenie głośnika. W przypadku 

subwooferów, głośników pasywnych i sekcji nisko- i średniotonowych wielodrożnych głośników aktywnych wzmacniacze powinny być w stanie dostarczyć moc równą 

dwukrotności ciągłej mocy znamionowej przy podanej impedancji nominalnej. W przypadku sekcji wysokich częstotliwości wielodrożnych głośników aktywnych 

wzmacniacze powinny być w stanie dostarczyć moc równą dziesięciokrotności ciągłej mocy znamionowej przy podanej impedancji nominalnej.

Model

TLX43

TLX212L

TLX84

TLX215L

Tryb

Bi-amp LF

Bi-amp HF

SUB

Bi-amp LF

Bi-amp HF

SUB

Impedancja (omy) 

16

16

8

16

16

4

Obsługa mocy (W)

Ciągły RMS

150

30

800

450

60

1,000

Szczyt

600

120

3,200

1,800

240

4,000

Minimalne zalecane wzmocnienie (W)

300

300

1,600

900

600

2,000

UWAGA:

 Zasilanie subwooferów 1x TLX215L lub 2x TLX212L na kanał wzmacniacza (obciążenie 4 omów).

UWAGA: 

Ponieważ subwoofery TLX są okablowane 1+/- = LF1||LF2; 2+/- = LINK, w celu zasilania wielu obudów TLX212L lub TLX215L zaleca się wykonanie kabli 

SUB LINK o przewodach: 2+ -> 1+ i 2- -> 1- . Pojedynczy kabel NL4 z wyjść NL4 bi-wired Lab Gruppen (kanał 1 = 1+/-; kanał 2 = 2+/- lub kanał 3 = 1+/-; Kanał 4 = 

2+/-) łączy się z pierwszym subwooferem TLX215L, a następnie kabel SUB LINK przeskakuje do drugiego subwoofera TLX215L, zapewniając jeden subwoofer TLX215L 

na kanał wzmacniacza. W przypadku TLX212L standardowe kable łączące NL4 mogą być używane w połączeniu z kablami SUB LINK do zasilania dwóch subwooferów 

TLX212L na kanał wzmacniacza. Zapoznaj się ze schematami połączeń poniżej.

Lab Gruppen PLM+ Series
Amplifier outputs configured
in Lake software for TLX212L
on pins 1 + / - and 2 + / -

TLX 212L Example wiring guide

SOLID 

NL4 - NL4 four-conductor cable with standard wiring 
(1+/- to 1+/- and 2+/- to 2+/-)

DASHED

 

NL4 - NL4 two-conductor 

“SUB LINK”

 cable cross wired from 2+ to 1+ and  2 - to 1-

THIS NL4 USES 

PINS 2+ / 2-

THIS NL4 USES 

PINS 1+ / 1-

NOTE: 

To use all 4 channels of a Lab Gruppen PLM+ Series Amplifier to drive 8 x TLX212L total, repeat for

channel 3,4 outputs and ensure correct output routing in Lake software.

Summary of Contents for TLX LIVERPOOL Series

Page 1: ...t Dual 15 12 Subwoofer for Portable and wFixed Installation Applications TLX84 Dual 2 Way 8 Line Array Element for Portable and Fixed Installation Applications TLX43 Compact Dual 2 Way 4 Line Array El...

Page 2: ...Midas KlarkTeknik Lab Gruppen Lake Tannoy Turbosound TC Electronic TC Helicon Behringer Bugera Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de MusicTribe Global Brands Ltd...

Page 3: ...isqued lectrocution Utilisezuniquementdesc blesd enceintesprofessionnels dehautequalit avecfichesJackmono6 35mmoufiches verrouillagesd j install es Touteautreinstallationou modificationdoit treeffectu...

Page 4: ...ntive relative alla garanzia limitata di MusicTribe consultare online i dettagli completi su musictribe com warranty Informazioni importanti DISCLAIMER LEGALE GARANZIA LIMITATA Aviso Terminaismarcados...

Page 5: ...nisgeving worden gewijzigd Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren Midas KlarkTeknik Lab Gruppen Lake Tannoy Turbosound TC Electronic TC Helicon Behringer Bugera Aston Micr...

Page 6: ...wzgodniezzaleceniamiproducenta 14 U ywa jedyniezalecanych przezproducenta lubznajduj cych si wzestawie w zk w stojak w statyw w uchwyt w isto w Wprzypadku pos ugiwaniasi w zkiemnale yzachowa szczeg ln...

Page 7: ...iability Use Lab Gruppen CAFE software available for download from labgruppen com to determine the optimum amplifier configuration for your system Parameters for the use of third party amplification a...

Page 8: ...r outputs configured in Lake software forTLX215L on pins 1 and 2 TLX215LExamplewiringguide DASHED NL4 NL4 two conductor SUB LINK cable cross wired from 2 to 1 and 2 to 1 SOLID NL4 NL4 four conductor c...

Page 9: ...s consisting of 1 3 TLX43 or TLX84 enclosures Short throw applications include distributed front fill stacked side fill for stage monitoring or stacked theatre club systems intended for short throw fr...

Page 10: ...upper circuits For medium to long throw applications use LT or XLT mode for all array circuits and apply HF shelving reduction to lower circuits Turbosound TLX Lake DSP settings include user adjustabl...

Page 11: ...ssover points corrective component time alignment and equalisation are pre programmed to ensure optimum sound quality and long term reliability Use Lab Gruppen CAFE software available for download fro...

Page 12: ...5L on pins 1 and 2 TLX215LExamplewiringguide DASHED NL4 NL4 two conductor SUB LINK cable cross wired from 2 to 1 and 2 to 1 SOLID NL4 NL4 four conductor cable with standard wiring 1 to 1 and 2 to 2 NO...

Page 13: ...uencia baja y alta nominalmente plana y es adecuado para arreglos m s peque os que constan de 1 3 gabinetes TLX43 o TLX84 Las aplicaciones de tiro corto incluyen relleno frontal distribuido relleno la...

Page 14: ...tanter a de HF a los circuitos superiores Para aplicaciones de alcance medio a largo use el modo LT o XLT para todos los circuitos de matriz y aplique la reducci n de estanter a de HF a los circuitos...

Page 15: ...temporel des composants correctifs et l galisation sont pr programm s pour assurer une qualit sonore optimale et une fiabilit long terme Utilisez le logiciel Lab Gruppen CAFE disponible en t l chargem...

Page 16: ...forTLX215L on pins 1 and 2 TLX215LExamplewiringguide DASHED NL4 NL4 two conductor SUB LINK cable cross wired from 2 to 1 and 2 to 1 SOLID NL4 NL4 four conductor cable with standard wiring 1 to 1 and...

Page 17: ...e courte port e a une r ponse en basse et haute fr quence nominalement plate et convient aux baies plus petites compos es de 1 3 enceintes TLX43 ou TLX84 Les applications courte port e comprennent un...

Page 18: ...les circuits de matrice et appliquez l amplification de plateau HF aux circuits sup rieurs Pour les applications port e moyenne longue utilisez le mode LT ou XLT pour tous les circuits de matrice et...

Page 19: ...nd um eine optimale Klangqualit t und langfristige Zuverl ssigkeit zu gew hrleisten Verwenden Sie die CAFE Software von Lab Gruppen die von labgruppen com heruntergeladen werden kann um die optimale V...

Page 20: ...ed in Lake software forTLX215L on pins 1 and 2 TLX215LExamplewiringguide DASHED NL4 NL4 two conductor SUB LINK cable cross wired from 2 to 1 and 2 to 1 SOLID NL4 NL4 four conductor cable with standard...

Page 21: ...geeignet die aus 1 3 TLX43 oder TLX84 Geh usen bestehen Short Throw Anwendungen umfassen verteilte Frontfills gestapelte Sidefills f r die B hnen berwachung oder gestapelte Theater Clubsysteme f r di...

Page 22: ...Schaltungen an Verwenden Sie f r Anwendungen mit mittlerer bis gro er Reichweite den LT oder XLT Modus f r alle Array Schaltungen und wenden Sie die HF Shelving Reduzierung auf die unteren Schaltunge...

Page 23: ...programados para garantir qualidade de som ideal e confiabilidade de longo prazo Use o software Lab Gruppen CAFE dispon vel para download em labgruppen com para determinar a configura o ideal do ampli...

Page 24: ...ake software forTLX215L on pins 1 and 2 TLX215LExamplewiringguide DASHED NL4 NL4 two conductor SUB LINK cable cross wired from 2 to 1 and 2 to 1 SOLID NL4 NL4 four conductor cable with standard wiring...

Page 25: ...ixa e alta e adequado para matrizes menores que consistem em 1 a 3 gabinetes TLX43 ou TLX84 As aplica es de curto alcance incluem front fill distribu do preenchimento lateral empilhado para monitorame...

Page 26: ...lique aumento de shelving HF para circuitos superiores Para aplica es de m dio a longo alcance use o modo LT ou XLT para todos os circuitos de array e aplique a redu o de shelving HF para circuitos in...

Page 27: ...omponenti correttivi ed equalizzazione per garantire una qualit del suono ottimale e affidabilit a lungo termine Utilizza il software CAFE di Lab Gruppen disponibile per il download da labgruppen com...

Page 28: ...Lake software forTLX215L on pins 1 and 2 TLX215LExamplewiringguide DASHED NL4 NL4 two conductor SUB LINK cable cross wired from 2 to 1 and 2 to 1 SOLID NL4 NL4 four conductor cable with standard wiri...

Page 29: ...ha una risposta alle basse e alte frequenze nominalmente piatta ed adatta per array pi piccoli composti da 1 3 contenitori TLX43 o TLX84 Le applicazioni a focale corta includono riempimento frontale d...

Page 30: ...medio corta utilizzare i preset ST per tutti i circuiti array e applicare l aumento shelving HF ai circuiti superiori Per applicazioni a gittata medio lunga utilizzare la modalit LT o XLT per tutti i...

Page 31: ...deren Gebruik Lab Gruppen CAFE software beschikbaar om te downloaden van labgruppen com om de optimale versterkerconfiguratie voor uw systeem te bepalen Parameters voor het gebruik van versterking en...

Page 32: ...software forTLX215L on pins 1 and 2 TLX215LExamplewiringguide DASHED NL4 NL4 two conductor SUB LINK cable cross wired from 2 to 1 and 2 to 1 SOLID NL4 NL4 four conductor cable with standard wiring 1...

Page 33: ...ikt voor kleinere arrays bestaande uit 1 3 TLX43 of TLX84 behuizingen Short throw toepassingen zijn onder meer gedistribueerde front fill gestapelde side fill voor podiumbewaking of gestapelde theater...

Page 34: ...p de bovenste circuits Gebruik voor toepassingen met middellange tot lange worp de LT of XLT modus voor alle array circuits en pas HF shelving reductie toe op lagere circuits Turbosound TLX Lake DSP i...

Page 35: ...itlighet Anv nd Lab Gruppen CAFE programvara tillg nglig f r nedladdning fr n labgruppen com f r att best mma den optimala f rst rkarkonfigurationen f r ditt system Parametrar f r anv ndning av tredje...

Page 36: ...PLM Series Amplifier outputs configured in Lake software forTLX215L on pins 1 and 2 TLX215LExamplewiringguide DASHED NL4 NL4 two conductor SUB LINK cable cross wired from 2 to 1 and 2 to 1 SOLID NL4 N...

Page 37: ...och r l mplig f r mindre matriser best ende av 1 3 TLX43 eller TLX84 kapslingar Kortkastningsapplikationer inkluderar f rdelad frontfyllning staplad sidofyllning f r scen vervakning eller staplade tea...

Page 38: ...nga kastapplikationer anv nd LT eller XLT l ge f r alla arraykretsar och applicera HF hyllreduktion p l gre kretsar Turbosound TLX Lake DSP inst llningar inkluderar justerbara f rdr jningar f r anv nd...

Page 39: ...zapewni optymaln jako d wi ku i d ugoterminow niezawodno U yj oprogramowania Lab Gruppen CAFE dost pnego do pobrania ze strony labgruppen com aby okre li optymaln konfiguracj wzmacniacza dla Twojego s...

Page 40: ...ware forTLX215L on pins 1 and 2 TLX215LExamplewiringguide DASHED NL4 NL4 two conductor SUB LINK cable cross wired from 2 to 1 and 2 to 1 SOLID NL4 NL4 four conductor cable with standard wiring 1 to 1...

Page 41: ...aj cych si z 1 3 obud w TLX43 lub TLX84 Zastosowania kr tkiego rzutu obejmuj rozproszone wype nienie frontowe u o one wype nienie boczne do monitorowania sceny lub u o one systemy teatralne klubowe pr...

Page 42: ...d w szyku i zastosuj wzmocnienie p ki HF do g rnych obwod w W przypadku zastosowa o rednim i du ym rzucie u yj trybu LT lub XLT dla wszystkich obwod w szeregowych i zastosuj redukcj p ki HF do ni szyc...

Page 43: ...parasumodeloconcreto Encasodequedebasustituirunfusiblequemado deber hacerloporotrodeid nticasespecificaciones sinexcepci n 1 Enregistrez vous en ligne Prenezle tempsd enregistrervotreproduitMusicTribe...

Page 44: ...attbes kamusictribe com Attregistreradittk pmed v rtenklaonlineformul rhj lperossattbehandladina reparationsanspr ksnabbareochmereffektivt L socks villkoreniv rgaranti omtill mpligt 2 Fel OmdinMusicT...

Page 45: ......

Reviews: