turbionaire REVIGO 10 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

REVIGO

MOBILE AIR CODITIONER

AER CONDITIONAT MOBIL

CONDIZIONATORE D'ARIA PORTATILE

CLIMATISATION MOBILE

Instruction manual EN

IT FR

www.turbionaire.com

Summary of Contents for REVIGO 10

Page 1: ...REVIGO10 MOBILE AIR CODITIONER AER CONDITIONAT MOBIL CONDIZIONATORE D ARIA PORTATILE CLIMATISATION MOBILE Instruction manual EN RO IT FR www turbionaire com ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...OUBLESHOOTING 14 8 DECOMMISSIONING 15 Thank you for selecting our mobile air conditioning Be sure to read this manual carefully before using it Please keep the manual for later review and read the manual carefully before use Manufacturer lntax Trading SRL 14B Ion Creanga Street 075100 Otopeni Ilfov Romania www intaxtrading com ...

Page 4: ...eration due to the coolant s high flammability SYMBOLS FROM THE UNIT AND USER MANUAL This unit uses a flammable refrigerant If refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part it will create harmful gas and there is risk of fire Read the USER MANUAL carefully before operation Further information is available in the USER MANUAL SERVICE MANUAL and the like Service personnel are requi...

Page 5: ...t parts are designed for propane and non incentive and non sparking Component parts shall only be replaced with identical repair parts The appliance shall be disconnected from its power source during service Always operate the unit from a power source of equal voltage frequency and rating as indicated on the product identification plate Always use a power outlet that is grounded Unplug the power c...

Page 6: ...ation openings clear of obstruction The appliance shall be stored in a well ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation WARNING Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited assessment authority which authorizes their competence to handle refrigera...

Page 7: ...o work taking place the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks No Smoking signs shall be displayed Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried ...

Page 8: ...ty checks shall include those capacitors are discharged this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking that there no live electrical components and wiring are exposed while charging recovering or purging the system that there is continuity of earth bonding WARNING Install the unit in rooms which exceed 10 m Do not install the unit in a place where inflammable gas may leak The...

Page 9: ...ion If tipped more than 45 allow the unit to set upright for at least 24 hours before start up Place the unit on a firm level surface in an area with at least 50cm of free space around it to allow for proper air circulation Do not operate in close proximity to walls curtains or other objects that may block air inlet and outlet Keep the air inlet and outlet free of obstacles Never install the unit ...

Page 10: ...one end of the exhaust hose Step 2 Connect the windows kit adapter to the other end of the exhaust hose Step 4 Close your window to secure the kit in place It needs to hold the windows kit firmly in place secure the window kit with duct tape if required It is recommended that the gap between the adapter and the sides of the window should be sealed off for maximum efficiency Step 3 Extend the adjus...

Page 11: ...de between fan cooling and dehumidifier 3 SPEED Press to switch the fan speed between HIGH and LOW 4 DOWN Decreasing the desired temperature or timer setting 5 UP Increasing the desired temperature 16 32 or timer setting 6 TIMER Sets a time for the unit to automatically start or stop 7 SLEEP Press to turn on sleep mode or off 8 LOCK Press to turn on or turn off the child lock function LED Indicato...

Page 12: ...red Drying your room Press MODE button on the control panel or remote control the LED of DRY operation lights up The fan speed is unable to select User should connect the hose to the drain outlet at the bottom of the unit Note In this mode the fan speed switches over to low speed and cannot be selected Sleep Mode this function can only be used with a remote control The sleep mode can be activated ...

Page 13: ... drain by gravity Switch off the unit before operating Remove the plug of the water outlet opening and keep it in safe area Securely and properly connect the drain hose and make sure it is not kinked and clear of obstruction Place the outlet of hose over a drain or bucket and ensure that water could freely flow out of the unit Do not submerge the end of hose into water otherwise it can cause Air L...

Page 14: ...e the area until gas has dispersed Ventilate and gas test area before entering Contact competent authorities after a spill 7 TROUBLESHOOTING Symptom Inspection Solution The unit is not operating Check the power connection in securely Check if the water level indicator lights up Check the room temperature Insert the power cord securely into the wall Outlet Empty the drain pan by remove the rubber p...

Page 15: ... remove exhaust hose and window kit store with the unit Drain the remaining water from the unit Clean the filter and let the filter dry completely in a shaded area Re install the filter at its position The unit must be kept in upright position when in storage Preserving the machine in ventilating dry non corrosive gas and safe place indoor ATTENTION The evaporator inside the machine has to be drie...

Page 16: ...RODUSULUI 21 4 INSTALARE 22 5 FUNCȚIONARE 24 6 CURĂȚARE SI INTRETINERE 26 7 DEPANARE 27 8 ELIMINAREA PRODUSULUI 28 Vă rugăm să păstrați cu atenție acest manual pentru referințe viitoare Producator lntax Trading SRL 14B Ion Creanga Str 075100 Otopeni Ilfov Romania www intaxtrading com ...

Page 17: ...te a agentului frigorific SIMBOLURI FOLOSITE PE UNITATE ȘI ÎN MANUAL Acest aparat utilizează agent frigorific Dacă agentul frigorific se scurge și vine în contact cu o sursă de flacără sau de încălzire va crea gaze nocive și există riscul de incendiu Citiți cu atenție MANUALUL DE INSTRUCȚIUNI înainte de utilizare Informații suplimentare sunt disponibile în MANUALUL DE UTILIZARE și MANUALUL DE SERV...

Page 18: ...le componente sunt proiectate special pentru utilizarea împreună cu gazul propan Piesele componente se înlocuiesc numai cu piese de schimb identice NERESPECTAREA INSTRUCȚIUNILOR PRIVIND SIGURANȚA POT RIDICA RISCUL DE EXPLOZII MOARTE RĂNIRE ȘI DAUNE MATERIALE În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de producător agentul său de service sau de persoane calificate...

Page 19: ...i orificiile de ventilație libere de obstacole Aparatul trebuie depozitat într o zonă bine ventilată unde dimensiunea încăperii corespunde zonei specificate pentru funcționare ATENTIE Persoanele care lucrează cu un circuit de refrigerare trebuie să dețină un certificat valabil emis de către o autoritate de evaluare acreditată în domeniu care să autorizeze competența lor de a manipula agenții frigo...

Page 20: ...ucrărilor zona din jurul instalației trebuie să fie verificată pentru a vă asigura că nu există produse inflamabile sau riscuri de aprindere Se va folosi placuța Fumatul interzis Zona ventilată Asigurați vă că zona de lucru este bine ventilată înainte de a începe lucrările la instalație sau de a efectua lucrări la cald Ventilarea trebuie să disperseze în siguranță orice agent frigorific eliberat ș...

Page 21: ...troalele de siguranță inițiale se efectuează când condensatorii sunt descărcați acest lucru trebuie făcut în condiții de siguranță pentru a evita apariția scânteilor componentele electrice și cablurile nu se află sub tensiune și în timpul încărcării recuperării sau purjării sistemului există o continuitate a împământării ATENTIE Instalați aparatul în camere care depășesc 10 m Nu instalați aparatul...

Page 22: ... aparatul în poziție verticală timp de cel puțin 24 de ore înainte de pornire Așezați aparatul pe o suprafață stabilă plană într o zonă unde există cel puțin 50 cm de spațiu liber în jurul său pentru a permite o circulație adecvată a aerului Nu utilizați aparatul în imediata apropiere a pereților draperiilor sau a altor obiecte care pot bloca intrarea și evacuarea aerului Asigurați vă că nu există...

Page 23: ...a un capăt al furtunului de evacuare Pasul 2 Conectați adaptorul kitului de ferestre la celălalt capăt al furtunului de evacuare Pasul 4 Închideți fereastra pentru a fixa kitul într o anumită poziție Asigurându vă că kitul pentru fereastră se află în poziție fixă și legați l cu bandă adezivă dacă este necesar Se recomandă ca spațiul dintre adaptor și fereastră să fie etanș pentru o eficiență maxim...

Page 24: ...n SPEED viteză ventilator Apăsați pentru a schimba treapta de viteză HIGH înaltă sau LOW joasă 4 Buton DOWN jos Scăderea temperaturii dorite sau setarea timerului 5 Buton UP sus Creșterea temperaturii dorite 16 32 sau setarea timerului 6 Buton TIMER temporizator Apăsați acest buton pentru a seta timpul de pornire sau oprire a aparatului 7 Buton SLEEP standby Apăsați acest buton pentru a activa sau...

Page 25: ...upă cum doriți Dezumidificarea camerei Apăsați butonul MODE aflat pe panoul de control sau pe telecomandă iar LED ul corespunzător funcției DRY dezumidificare se aprinde Viteza ventilatorului nu poate fi selectată Utilizatorul trebuie să conecteze furtunul la orificiul de evacuare aflat în partea de jos a aparatului de aer condiționat Notă În acest mod de funcționare viteza ventilatorului trece la...

Page 26: ...at într o găleată sau prin gravitație Opriți aparatul înainte de drenarea condensului Scoateți dopul orificiului de evacuare a apei și păstrați l într o zonă sigură Conectați corect furtunul de scurgere și asigurați vă că nu este îndoit și nu prezintă obstacole Așezați orificiul de evacuare a furtunului deasupra unei scurgeri sau a unei găleți și asigurați vă că apa poate fi drenată liber din apar...

Page 27: ...stați nivelul de gaze înainte de a intra Contactați autoritățile competente după orice scurgere de gaze 7 DEPANARE Problema Inspectare Solutie Dispozitivul nu functioneaza Verificați dacă există alimentare cu curent electric în condiții de siguranță Verificați dacă indicatorul nivelului de apă este aprins Verificați temperatura camerei Introduceți ferm ștecherul în priza de curent Scoateți dopul d...

Page 28: ...ați complet Vă rugăm să depozitați aparatul urmând acești pași Deconectați aparatul de la priza de alimentare cu curent Scurgeți apa rămasă în aparat Curățați filtrul și lăsați l să se usuce complet într o zonă ferită de lumină Înfășurați cablul de alimentare Reinstalați filtrul în poziția corectă Aparatul trebuie păstrat în poziție verticală atunci când este depozitat Păstrați aparatul într o cam...

Page 29: ... 4 INSTALLAZIONE 35 5 FUNZIONAMENTO 37 6 MANUTENZIONE E PULIZIA 39 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 40 8 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO 41 Conservare attentamente questo manuale per ulteriori riferimenti Produttore lntax Trading SRL 14B Ion Creanga Str 075100 Otopeni Ilfov Romania www intaxtrading com ...

Page 30: ...IMBOLI SULL UNITÀ E NEL MANUALE D USO Questa unità utilizza un refrigerante infiammabile Se il refrigerante esce fuori dall unità ed entra in contatto con il fuoco o una parte riscaldante si crea gas nocivo e aumenta il rischio di incendio Leggere attentamente il MANUALE D USO prima di utilizzare l unità Ulteriori informazioni sono disponibili nel MANUALE D USO e nel MANUALE DI ASSISTENZA TECHNICA...

Page 31: ...omponenti sono appositamente progettati per l uso con gas propano I componenti vengono sostituiti solo con parti identiche LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PUÒ AUMENTARE IL RISCHIO DI ESPLOSIONI MORTE LESIONI E DANNI MATERIALI Se il cavo di alimentazione è danneggiato contattare un elettricista autorizzato per la sostituzione o la riparazione Scollegare l apparecchio dall alimen...

Page 32: ...ea specificata per il funzionamento ATTENZIONE Chiunque lavori su un circuito di refrigerazione deve essere in possesso di un certificato valido rilasciato da un autorità di valutazione accreditata che autorizza la propria competenza a gestire i refrigeranti in modo sicuro conformemente alle specifiche riconosciute in tale settore Le riparazioni all installazione devono essere eseguite solo second...

Page 33: ...i componenti elettrici questi devono essere idonei allo scopo e alle specifiche corrette Seguire sempre le linee guida di manutenzione e assistenza del produttore In caso di dubbi consultare l ufficio tecnico del produttore per assistenza I seguenti controlli devono essere applicati agli impianti che utilizzano refrigeranti infiammabili La dimensione della carica è conforme alla dimensione della s...

Page 34: ...ra ATTENZIONE Installare l unità in stanze che superano i 10 m Non installare l unità in un luogo in cui potrebbero fuoriuscire gas infiammabili Il produttore può fornire altri esempi adatti o ulteriori informazioni sull odore del refrigerante NOTA 1 Pannello di controllo 2 Uscita aria con alette regolabili 3 Maniglia 4 Presa d aria con filtro dell aria 5 Ruote di trasporto 6 Foro di scarico 7 Usc...

Page 35: ...to di più di 45 posizionare l apparecchio in posizione verticale per almeno 24 ore prima di avviarlo Collocare l apparecchio su una superficie stabile e piana in un area in cui vi siano almeno 50 cm di spazio libero intorno per consentire un adeguata circolazione dell aria Non utilizzare l apparecchio nelle immediate vicinanze di pareti tende o altri oggetti che potrebbero impedire l ingresso e la...

Page 36: ... un estremità del tubo di scarico Passaggio 2 collegare l adattatore del kit finestra all altra estremità del tubo di scarico Passaggio 4 chiudere la finestra per fissare il kit in una determinata posizione Assicurati che il kit finestra sia in una posizione fissa e fissalo con del nastro adesivo se necessario Si raccomanda che lo spazio tra l adattatore e la finestra sia a tenuta stagna per la ma...

Page 37: ...ne 3 Pulsante SPEED velocità ventola Premere per cambiare la velocità della ventola ALTA o BASSA 4 Pulsante DOWN giù Diminuire la temperatura desiderata o impostare il timer 5 Pulsante UP su Aumentare la temperatura desiderata 16 32 o impostare il timer 6 Pulsante TIMER Premere questo pulsante per impostare l ora in cui accendere o spegnere l apparecchio 7 Pulsante SLEEP Premere questo pulsante pe...

Page 38: ...e l aria nella stanza viene fatta circolare ma non raffreddata Premere ripetutamente il pulsante SPEED velocità ventola per selezionare la velocità della ventola come desiderato Deumidificare la stanza Premere il pulsante MODE sul pannello comandi o sul telecomando il led corrispondente alla funzione DRY deumidificazione si accende Non è possibile selezionare la velocità della ventola L utente dev...

Page 39: ...funzionamento continuo o se rimane incustodito in modalità di funzionamento DRY deumidificazione o HEAT riscaldamento collegare il tubo di scarico all apparecchio L acqua di condensa può essere scaricata automaticamente in un secchio o grazie alla gravità Spegnere l apparecchio prima di scaricare la condensa Rimuovere il tappo di scarico e conservarlo in un luogo sicuro Collegare correttamente il ...

Page 40: ...vello del gas prima di entrare Contattare le autorità competenti dopo ogni perdita di gas 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi Verifiche Soluzioni L apparecchio non funziona Verificare la presenza di un alimentazione sicura Verificare che l indicatore del livello dell acqua sia acceso Verificare la temperatura della stanza Collegare l apparecchio a una presa di corrente Rimuovere il tappo di gomma ...

Page 41: ...e l unità e asciugarla completamente Conservare l unità per i seguenti passaggi Scollegare l apparecchio Scaricare l acqua rimanente dall apparecchio Pulire il filtro e lasciarlo asciugare completamente in un area ombreggiata Avvolgere il cavo di alimentazione Reinstallare il filtro nella sua posizione L apparecchio deve essere mantenuto in posizione verticale durante lo stoccaggio Preservare l ap...

Page 42: ...ODUIT 47 4 INSTALLATION 48 5 OPÉRATIONO 50 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 52 7 DÉPANNAGE 53 8 ÉLIMINATION DU PRODUIT 54 Conservez soigneusement ce manuel pour toute référence ultérieure Producteur lntax Trading SRL 14B Ion Creanga Str 075100 Otopeni Ilfov Romania www intaxtrading com ...

Page 43: ...lité du réfrigérant SYMBOLES SUR L APPAREIL ET DANS LE MANUEL D UTILISATION Cet appareil utilise un réfrigérant inflammable Si le réfrigérant sort de l unité et entre en contact avec le feu ou une pièce chauffante des gaz nocifs se forment et le risque d incendie augmente Lisez attentivement le MANUEL DE L UTILISATEUR avant d utiliser l appareil De plus amples informations sont disponibles dans le...

Page 44: ...nçus pour être utilisés avec du gaz propane Les composants ne sont remplacés que par des pièces identiques Si le cordon d alimentation est endommagé contactez un électricien agréé pour le remplacement ou la réparation Débranchez l appareil de l alimentation électrique pour le nettoyage ou le stockage Connectez toujours l unité à une source d alimentation de tension fréquence et puissance égales co...

Page 45: ... la pièce correspond à la zone spécifiée pour le fonctionnement ATTENTION Toute personne travaillant sur un circuit frigorifique doit disposer d un certificat en cours de validité délivré par une autorité d évaluation accréditée qui autorise sa compétence à manipuler les fluides frigorigènes en toute sécurité conformément aux spécifications reconnues dans ce secteur Les réparations d installation ...

Page 46: ...ment des composants électriques ils doivent être adaptés à l usage et aux spécifications correctes Suivez toujours les directives d entretien et de service du fabricant En cas de doute consultez le service technique du fabricant pour obtenir de l aide Les contrôles suivants doivent être appliqués aux systèmes utilisant des réfrigérants inflammables La taille de la charge est conforme à la taille d...

Page 47: ...llez l unité dans des pièces de plus de 10 m N installez pas l appareil dans un endroit où des gaz inflammables pourraient s échapper Le fabricant peut fournir d autres exemples appropriés ou des informations supplémentaires sur l odeur du réfrigérant REMARQUE 1 Panneau de commande 2 Sortie d air avec ailettes réglables 3 Poignée 4 Prise d air avec filtre à air 5 Roues de transport 6 Trou de vidan...

Page 48: ...cez l appareil en position verticale pendant au moins 24 heures avant de le démarrer Placez l appareil sur une surface stable et plane dans une zone où il y a au moins 50 cm d espace libre autour de lui pour permettre une circulation d air adéquate N utilisez pas l appareil à proximité immédiate de murs rideaux ou autres objets qui pourraient empêcher l air d entrer et de sortir Assurez vous qu il...

Page 49: ... Connectez le raccord de tuyau à une extrémité du tuyau de vidange Étape 2 Connectez l adaptateur du kit de fenêtre à l autre extrémité du tuyau de vidange Étape 4 Fermez la fenêtre pour fixer le kit dans une certaine position Assurez vous que le kit de fenêtre est dans une position fixe et collez le si nécessaire Il est recommandé que l espace entre l adaptateur et la fenêtre soit étanche pour un...

Page 50: ...du ventilateur Appuyez pour modifier la vitesse du ventilateur HAUT ou BAS 4 Bouton BAS Diminue la température désirée ou règle la minuterie 5 Bouton UP haut Augmentez la température souhaitée 16 32 ou réglez la minuterie 6 Bouton TIMER Appuyez sur ce bouton pour régler l heure d allumage ou d extinction de l appareil 7 Bouton SLEEP Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le mode SLEEP 8 ...

Page 51: ...la pièce est circulé mais pas refroidi Appuyez plusieurs fois sur le bouton SPEED pour sélectionner la vitesse du ventilateur souhaitée Déshumidifier la pièce Appuyez sur la touche MODE du panneau de commande ou de la télécommande la led correspondant à la fonction SEC déshumidification s allume La vitesse du ventilateur ne peut pas être sélectionnée L utilisateur doit connecter le tuyau à la sort...

Page 52: ...e vidange Pour utiliser l appareil en mode de fonctionnement continu ou s il reste sans surveillance en mode de fonctionnement SEC déshumidification ou CHAUFFAGE chauffage raccordez le tuyau de vidange à l appareil L eau de condensation peut être évacuée automatiquement dans un seau ou grâce à la gravité Éteignez l appareil avant de vidanger l eau de condensation Retirez le bouchon de vidange et c...

Page 53: ...persé Aérez la zone et testez le niveau de gaz avant d entrer Contacter les autorités compétentes après toute fuite de gaz 7 DÉPANNAGE Problèmes Chèques Soluzioni L appareil ne fonctionne pas Vérifiez que l alimentation électrique est sûre Vérifiez que l indicateur de niveau d eau est allumé Vérifiez la température ambiante Branchez l appareil sur une prise secteur Retirez le capuchon en caoutchou...

Page 54: ...ètement Enregistrez le lecteur pour les étapes suivantes Débranchez l appareil Vidangez l eau restante de l appareil Nettoyez le filtre et laissez le sécher complètement dans un endroit ombragé Enroulez le cordon d alimentation Remettez le filtre en place L appareil doit être maintenu en position verticale pendant le stockage Rangez l appareil dans des endroits aérés secs non corrosifs et sûrs ATT...

Page 55: ......

Page 56: ...www turbionaire com ...

Search results

Summary of Contents for REVIGO 10

Reviews:

Related manuals for REVIGO 10

Brands by name

Popular brands

turbionaire REVIGO 10, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for REVIGO 10

Reviews:

Related manuals for REVIGO 10

Brands by name

Popular brands