turbionaire 5949096154318 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

D20

Air Purifier
Purificator de Aer
Luftreiniger
Purificateur d'air
Purificador de aire
Purificatore d'aria

Instruction manual / Manual de instructiuni

/ RO

E/ FR/

/ IT

Summary of Contents for 5949096154318

Page 1: ...D20AD Air Purifier Purificator de Aer Luftreiniger Purificateur d air Purificador de aire Purificatore d aria Instruction manual Manual de instructiuni EN RO DE FR ES IT ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 EN CONTENT I SAFETY PRECAUTIONS 4 II PRODUCT USE GUIDE 5 III FUNCTION INTRODUCTION 6 IV INSTRUCTIONS 7 V TECHNICAL PARAMETERS 9 VI FAULT HANDLING 10 ...

Page 4: ...ions In order to prevent damage to users and other personnel and to avoid property damage please be sure to observe the following Never use liquids to clean air purifiers such as water detergents or flammable solvents When cleaning the air purifier disconnect the purifier from the power source Wipe only with a soft rag Turbionaire D20 air purifier use precision components Please use it to prevent ...

Page 5: ...uct 3 Aromatherapy sponge 2 Filter 4 Bottom cover Compatible Filters T Clean code D20TC Prefilter HEPA H11 T Micron code D20TM Prefilter HEPA H13 T Performance code D20TP Prefilter HEPA H13 Activated Carbon Filter Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 ...

Page 6: ...hts up the other icon lights do not illuminate 3 Poweron off Press and hold to turn the device on off the default speed will be low child use button to adjust the fan speed as desired Low Middle High High Sleep blocking function and negative ion emission stopped 4 Speed button Press this depending on the model 5 Speed button depending on the model Press this button to adjust the fan speed as desir...

Page 7: ...ted 2000 hours the indicator light for replacing the filter will light and a beep will sound After replacing the filter with a new one hold for 3 seconds the filter icon at the same time the alarm will stop 8 To activate or deactivate ambient light briefly press the filter reset button 9 Timer The air purifier has a Timer function which can be set in how many hours it should turn off automatically...

Page 8: ...t the same time it is displayed by the light in the machine after the chip is converted as shown by the arrow in Picture 5 2 There are 4 colors of air quality indicator which are blue green yellow and red Blue represents the content of particulate matter in the air of 0 50 µg m 3 air quality is excellent green represents the brewing content in air of 51 100 µg m 3 good air quality and yellow repre...

Page 9: ...220 240V 50 60HZ Rated power 30 W Dimension 220mm D x305mm H Weight 2 4kg Declaration of conformity Manufacturer Producator Intax Trading SRL Str Libertății A1 A3 140017 Alexandria Teleorman Romania This product complies with the following European directives EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 ...

Page 10: ...ndicator is always red for models equipped with this function There is a source of pollution near the machine such as someone smoking After the machine has been running for a period of time the air quality indicator will turn blue or green when the air is purified Disposal The European directive 2012 19 CE on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical app...

Page 11: ...RO CUPRINS I MASURI DE SIGURANTA 12 II GHID DE UTILIZARE A PRODUSULUI 13 III DESCRIEREA FUNCTIILOR 14 IV INSTRUCTIUNI 15 V PARAMETRII TEHNICI 17 VI DEPANARE 18 ...

Page 12: ...ntru a evita alte pagube materiale vă rugăm să respectați următoarele recomandari Nu folosiți niciodată lichide pentru curățarea purificatoarelor de aer cum ar fi apa detergenții sau solvenții inflamabili Când curățați purificatorul de aer deconectați purificatorul de la sursa de alimentare Ștergeți doar cu o cârpă moale Purificatorul de aer Turbionaire D20 foloseste componente de precizie Vă rugă...

Page 13: ...i pentru uleiuri esentiale 2 Filtru 4 Capacul de acces la filtru Filtre compatibile T Clean cod D20TC Prefiltru HEPA H11 T Micron cod D20TM Prefiltru HEPA H13 T Performance Cod D20TP Prefiltru HEPA H13 Filtru de carbon activ Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3 Pasul 4 Pasul 5 Pasul 6 ...

Page 14: ...tios 5 Butonul speed pentru modelele corespunzatoare Apasati acest buton pentru a putea ajusta dupa preferinte viteza ventilatorului Low joasa High inalta Auto automat Sleep somn silentios 6 Blocare utilizare copii 14 Descrierea functiilor 1 Panoul de control Iconita In functie de model Buton pornire oprire Viteza ventilator Joasa Medie Inalta Silentios Viteza ventilator Joasa Inalta AUTO Silentio...

Page 15: ...u a activa memento de inlocuire filtru cand purificatorul de aer este pornit opriti si reporniti produsul acesta va incepe o numaratoare inversa Cand filtrul a acumulat 2000 de ore ledul indicator pentru inlocuirea filtrului va lumina si un semnal sonor va va avertiza Dupa inlocuirea filtrului cu unul nou mentineti apasat 3 secunde pictograma pentru filtru in acelasi timp alarma se va opri 8 Pentr...

Page 16: ...sensor de particule de inalta precizie dupa pornire verifica automat continutul de particule din aerul din apropierea sa in acelasi timp este afisat de lumina din purificator dupa ce cipul este convertit asa cum arata Figura 5 2 Are 4 culori ale indicatorului calitatii aerului albastru verde galben si rosu Albastru reprezinta continutul de particule in aer de 0 50 µg m calitatea aerului este excel...

Page 17: ...0 240V 50 60HZ Putere 30 W Dimensiuni 220mm D x305mm H Greutate 2 4 kg Declaratie de conformitate Manufacturer Producator Intax Trading SRL Str Libertății A1 A3 140017 Alexandria Teleorman Romania Acest produs respectă următoarele directive europene EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 ...

Page 18: ... ce aparatul a funcționat o perioadă de timp indicatorul de calitate al aerului va deveni albastru sau verde atunci când aerul este purificat INFORMAŢII PRIVIND ELIMINAREA ADECVATĂ A APARATULUI ÎN CONFORMITATE CU DIRECTIVA EUROPEANĂ 2012 19 EC Acest aparat nu poate fi eliminat împreună cu deșeurile menajere la sfârșitul ciclului său de viață Vă atragem atenția asupra rolului crucial jucat de consu...

Page 19: ...DE INHALT I SICHERHEITSMASSNAHMEN 20 II BENUTZERHANDBUCH 21 III FUNKTIONSBESCHREIBUNG 22 IV ANWEISUNGEN 23 V TECHNISCHE PARAMETER 25 VI FEHLERBEHEBUNG 26 ...

Page 20: ...herheitsmaßnahmen Um die Beschädigung des Gerätes und andere Sachschäden zu vermeiden bitte halten Sie folgende Empfehlungen ein Benutzen Sie niemals Flüssigkeiten wie Wasser Reinigungsmittel oder brennbare Lösemittel zur Reinigung der Luftreiniger Beim Reinigen des Luftreinigers trennen Sie dessen Stromverbindung Nur mit einem weichen Tuch abwischen Der Luftreiniger Turbionaire D20 arbeitet mit G...

Page 21: ...erische Öle 2 Filter 4 Zugangsdeckel zum Filter Kompatible Filter T Clean Code D20TC Vorfilter HEPA H11 T Micron Code D20TM Vorfilter HEPA H13 T Performance Code D20TP Vorfilter HEPA H13 Aktivkohlefilter Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 ...

Page 22: ...ower Taste 3 On Off Taste Drücken Sie die Taste durchgehend um das Gerät ein oder auszuschalten Die ursprüngliche Geschwindigkeit ist niedrig und der Kinderschutz und die Emission negativer Ionen werden ausgeschaltet sein 4 Speed Taste Drücken Sie diese Taste um die Geschwindigkeit des Lüfter beliebig einzustellen Low niedrig Middle mittel High hoch Sleep geräuschlos 5 Speed Taste für entsprechend...

Page 23: ...des Schlafes Berühren Sie das Piktogramm stellen Sie den Sleep Modus ein alle LEDs erlöschen außer dem Piktogramm und das Licht der Lüftung wird auf einen komfortablen Grad eingestellt Berühren Sie dasselbe Piktogramm um in das vorherige Menü zurückzugehen 11 Negative Ionen für Modelle die mit dieser Funktion ausgestattet sind Berühren Sie das Piktogramm um die Option zu öffnen schließen das Licht...

Page 24: ...einiger verfügt über einen hoch präzisen Partikelsensor Nach dem Start prüft dieser automatisch den Partikelgehalt aus der Umgebungsluft und zugleich wird er durch das Licht im Reiniger angezeigt nachdem der Chip umgewandelt wird siehe Abbildung 5 2 Hat 4 Farben des Anzeigers der Luftqualität blau grün gelb und rot Blau bedeutet den Partikelgehalt aus der Luft von 0 50 µg m die Luftqualität ist au...

Page 25: ...C220 240V 50 60HZ Leistung 30 W Abmessungen 220mm D x305mm H Gewicht 2 4 kg Konformitätserklärung Hersteller Intax Trading SRL Str Libertății A1 A3 140017 Alexandria Teleorman Rumänien Dieses Produkt entspricht folgenden europäischen Richtlinien EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 ...

Page 26: ...ne rauchende Person Nachdem das Gerät für eine bestimmte Zeit in Betrieb genommen wurde wird die Luftqualitätsanzeige blau oder grün wenn die Luft gereinigt ist INFORMATIONEN ÜBER DIE ANGEMESSENE ENTSORGUNG DES GERÄTES GEMÄSS DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2012 19 EG Dieses Gerät darf am Ende seines Betriebslebens nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Wir unterstreichen die vitale Rolle des Verbrauc...

Page 27: ...ES ÍNDICE 28 29 30 31 33 I MEDIDAS DE SEGURIDAD II GUÍA DE USO DEL PRODUCTO III DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES IV INSTRUCCIONES V PARÁMETROS TÉCNICOS VI RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 34 ...

Page 28: ...daños al dispositivo y otros daños materiales por favor observe las siguientes recomendaciones Nunca use líquidos para limpiar purificadores de aire como agua detergentes o disolventes inflamables Al limpiar el purificador de aire desconecte el purificador de la fuente de alimentación Limpiar sólo con un paño suave El purificador de aire Turbionaire D20 utiliza componentes de precisión Por favor ú...

Page 29: ...ara aceites esenciales 2 Filtro 4 Cubierta de acceso al filtro Filtros compatibles T Clean código D20TC Prefiltro HEPA H11 T Micron código D20TM Prefiltro HEPA H13 T Performance código D20TP Prefiltro HEPA H13 Filtro de carbón activado Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 ...

Page 30: ...l botón de encendido 3 Botón de encendido apagado Pulse y mantenga pulsado para encender apagar el aparato la velocidad por defecto será baja la función de bloqueo infantil y la salida de iones negativos desactivadas 4 Botón speed Pulse este botón para poder ajustar a su preferencia la velocidad del ventilador entre Low baja Middle media High alta Sleep dormir silencioso 5 Botón speed para los mod...

Page 31: ... 1H 2H 4H 8H 10 Ventilación durante el sueño Toque el icono ajuste la posición Sleep todos los LEDs se apagarán excepto el icono y la luz de ventilación reducidas a un nivel cómodo Toque el mismo icono para volver al menú anterior 11 Iones negativos para los modelos equipados con esta función Toque el icono para abrir cerrar la opción la luz del icono está totalmente encendida para desactivar la f...

Page 32: ...spués del arranque comprueba automáticamente el contenido de partículas del aire en su proximidad al mismo tiempo se muestra por la luz del purificador después de que el chip se convierte como se muestra en la Figura 5 2 Tiene 4 colores del indicador de calidad del aire azul verde amarillo y rojo Azul es el contenido de partículas en el aire de 0 50 µg m la calidad del aire es excelente Verde es e...

Page 33: ...ón AC220 240V 50 60HZ Potencia 30 W Tamaños 220 mm D x305mm H Peso 2 4 kg Declaración de conformidad Fabricante Intax Trading SRL Str Libertății A1 A3 140017 Alexandria Teleorman Rumania Este producto cumple con las siguientes directrices europeas EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 ...

Page 34: ...n cerca de la máquina como una persona fumando Después de que el aparato ha funcionado por un período de tiempo el indicador de calidad del aire se volverá azul o verde cuando el aire se purifica INFORMACIÓN SOBRE LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL APARATO DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA EUROPEA 2012 19 CE Este aparato no puede desecharse junto con los residuos domésticos al final de su vida útil Le adve...

Page 35: ...FR SOMMAIRE 36 37 38 39 41 I MESURES DE SECURITE II GUIDE D UTILISATION DU PRODUIT III DESCRIPTION DES FONCTIONS IV INSTRUCTIONS V PARAMETRES TECHNIQUES VI DEPANNAGE 42 ...

Page 36: ...agement du dispositif et d éviter autres dommages matériels veuillez respecter les recommandations suivantes Ne jamais utiliser des liquides pour le nettoyage des purificateurs d air tels que l eau les détergents ou les solvants inflammables Lorsque vous nettoyez le purificateur d air déconnecter le purificateur de la source d alimentation N essuyer qu avec un torchon mou Le purificateur d air Tur...

Page 37: ...r les huiles essentielles 2 Filtre 4 Couvercle d accès au filtre Filtres compatibles T Clean code D20TC Pré filtre HEPA H11 T Micron code D20TM Pré filtre HEPA H13 T Performance code D20TP Pré filtre HEPA H13 Filtre de carbone actif Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Étape 6 ...

Page 38: ...d s arrêtent à l exception du bouton Power 3 Bouton on off Appuyer et maintenir appuyé pour faire démarrer arrêter l appareil la vitesse implicite sera réduite et la fonction de blocage utilisation enfants et l émission de ions négatifs sont arrêtées 4 Bouton speed Appuyer ce bouton pour pouvoir ajuster selon vos préférences la vitesse du ventilateur entre Low basse Middle moyenne High haute Sleep...

Page 39: ...r la position Sleep tous les témoins Led s éteindront en dehors du pictogramme et de la lumière de la ventilation réduits à un niveau confortable Appuyer le même pictogramme afin de revenir au menu antérieur 11 Ions négatifs pour les modèles munis avec cette fonction Toucher le pictogramme pour ouvrir fermer l option la lumière du pictogramme est complètement éteinte afin de désactiver la fonction...

Page 40: ...n après le démarrage vérifier automatiquement le contenu de particules de l air environnant en même temps il est affiché par la lumière du purificateur dès que le détecteur est convertit tel que montré par la Figure 5 2 Il y a 4 couleurs de l indicateur de la qualité de l air bleu vert jaune et rouge Bleu représente le contenu de particules dans l air de 0 50 µg m la qualité de l air est excellent...

Page 41: ...tion AC220 240V 50 60HZ Puissance 30 W Dimensions 220 mm D x305mm H Poids 2 4 kg Déclaration de conformité Fabricant Intax Trading SRL Str Libertății A1 A3 140017 Alexandria Teleorman Roumanie Ce produit respecte les directives européennes suivantes EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 ...

Page 42: ...e par exemple une personne qui fume Après une période de temps de fonctionnement de l appareil l indicateur de qualité de l air deviendra bleu ou vert lorsque l air est purifié INFORMATIONS CONCERNANT L ELIMINATION ADEQUATE DE L APPAREIL EN CONFORMITE AVEC LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2012 19 EC Cet appareil ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers à la fin de son cycle de vie Nous attirons v...

Page 43: ...etta odore corporeo e altre sostanze e odori A causa dell esistenza di queste fonti di inquinamento le persone spesso hanno le vertigini sonnolenza tosse e nausea La qualità dell aria è importante per la salute Ci auguriamo che utilizzando Turbionaire D20 Air Purifier tu e la tua famiglia avrete un ambiente di vita più sano e confortevole IT SOMMARIO 44 44 45 47 49 I ISTRUZIONI DI SICUREZZA II INF...

Page 44: ...re che cada o si danneggi x Non coprire il purificatore d aria Turbionaire D20 con alcun materiale durante il funzionamento e permettere all aria di circolare x Non smaltire mai il purificatore d aria insieme ai rifiuti domestici solo i filtri sono considerati rifiuti domestici in quanto si tratta di un dispositivo elettronico che può essere riciclato Per proteggere l ambiente l apparecchio non de...

Page 45: ...controllo Icona Pulsante di accensione spegnimento Velocità della ventola Bassa Media Alta Silenziosa Velocità della ventola Bassa Alta AUTO Silenziosa Bloccare l accesso dei bambini Ripristinare filtro Accendere Spegnere la luce ambientale Pulsante timer 1H 2H 4H 8H Premere questo pulsante per avviare o arrestare l emissione di ioni negativi a seconda del modello 45 Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo ...

Page 46: ...re l accesso dei bambini Tenere premuto per 3 secondi per attivare la funzione Dopo l attivazione la spia dell icona lampeggerà Per disattivare la funzione premere nuovamente per 3 secondi 7 Sostituzione del filtro promemoria per la sostituzione Per attivare il promemoria per la sostituzione del filtro quando il purificatore d aria è acceso spegnerlo e riaccenderlo quindi inizierà un conto alla ro...

Page 47: ...Afferrare la maniglia del coperchio inferiore posizione indicata dalla freccia Figura 1 e girare nella direzione di sblocco Rimuovere il filtro l elemento mostrato nella Figura 2 e rimuovere il sacchetto del filtro Rimetterlo nel coperchio quindi inserire il coperchio inferiore nel dispositivo e ruotarlo nella direzione di blocco 2 Funzione di aromaterapia All interno del coperchio inferiore ci so...

Page 48: ...e dopo che il chip è stato convertito come mostrato in Figura 5 2 Ha 4 colori dell indicatore della qualità dell aria blu verde giallo e rosso Il blu rappresenta il contenuto di particelle nell aria di 0 ȝJ Pñ OD TXDOLWj GHOO DULD q eccellente Il verde rappresenta il contenuto di particelle d aria di 51 100 ȝJ Pñ buona qualità dell aria Il giallo rappresenta l aria in condizioni normali 101 200 ȝJ...

Page 49: ...ltri oggetti o sostituire il filtro Allarme purificatore I filtri non sono stati sostituiti Sostituisci il filtro L indicatore della qualità dell aria è sempre rosso per i modelli con questa funzione C è una fonte di inquinamento vicino all apparecchio come una persona che fuma Dopo che l apparecchio è stato in funzione per un certo periodo di tempo l indicatore della qualità dell aria diventa blu...

Page 50: ... essere smaltito da un centro di smaltimento rifiuti o smistato restituendolo al rivenditore gratuito per questo servizio quando si acquista un nuovo apparecchio equivalente Lo smaltimento selettivo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche previene effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana e consente inoltre di recuperare e riciclare i materiali da cui sono realizzati con un note...

Page 51: ...ure normale des éléments ou les défauts apparus après le manque de nettoyage approprié du dispositif DE 2 Jahre Garantie ES Garantía 2 años Esta garantía cubre los defectos de construcción fabricación y los materiales de los que está hecho el dispositivo No están cubiertos por la garantía el desgaste normal de los componentes o los defectos resultantes de la falta de limpieza adecuada del disposit...

Page 52: ...www turbionaire com ...

Search results

Summary of Contents for 5949096154318

Reviews:

Related manuals for 5949096154318

Brands by name

Popular brands

turbionaire 5949096154318, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5949096154318

Reviews:

Related manuals for 5949096154318

Brands by name

Popular brands