4
SWE
FIN
ENG
RUS
6.
8.
7.
9.
5.
FIN
5.
Vedä pystykiskoja hieman ulospäin, ja jätä pystykiskot lepää-
mään kiuasrunkoa vasten.
6.
Aseta kaakelikehä (1) paikoilleen.
7.
Ruuvaa kaakelikehä kierteen muovaavillaruuveilla (B) pystykis-
kojen reikiin.
Jatka kaakelikehien paikalleen laittoa numerojärjestyksessä.
8.
Aseta yläkaakelikehä (9) paikoilleen.
9.
Ruuvaa yläkaakelikehä kierteen muovaavilla ruuveilla (B) kiinni
pystykiskoihin kiukaan sisäpuolelta.
SWE
5.
Dra de lodräta skenorna något utåt och låt dem ligga mot
bastuaggregatets stomme.
6.
Montera kakelramen (1) på plats.
7.
Skruva fast kakelramen i hålen i de lodräta skenorna med de
gängpressande skruvarna (B).
Fortsätt att montera kakelramarna på plats i nummerordning.
8.
Montera den övre kakelramen (9) på plats.
9.
Skruva fast den i de lodräta skenorna på insidan av
bastuaggregatet med de gängpressande skruvarna (B).
ENG
5.
Pull the vertical supports outwards slightly and let them lean
against the heater body.
6.
Place a tile frame (1) into position.
7.
Screw the tile frame to the holes in the vertical supports using
thread-forming screws (B).
Continue fi tting the other tile frames, following their number
sequence.
8.
Place the upper tile frame (9) into position.
9.
Attach it using thread-forming screws (B) to the vertical sup-
ports on the inside of the heater.
RUS
5.
Слегка вытяните вертикальные направляющие наверх. На-
правляющие должны опираться на корпус каменки.
6.
Установите на место нижний кафельный ярус (1).
7.
Закрепите ярус самонарезающими винтами (В) в отверстия
вертикальных направляющих. Продолжайте установку ярусов
облицовки кафельной плиткой в порядке нумерации.
8
В конце установите верхний ярус (9).
9.
Закрепите его самонарезающими шурупами (В) на верти-
кальных направляющих с внутренней стороны каменки.
