COPRIMANOPOLA
CITY B368
1
COPRIMANOPOLA
CITY B368
2
COPRIMANOPOLA
CITY B368
3
Il coprimanopola si presenta sul lato superiore con le
lingue di fissaggio A.
Il coprimanopola deve essere inserito sopra alla
manopola e al freno della bicicletta. Chiudere le lingue
di fissaggio A attorno al manubrio C e all’attacco della
leva del freno, per fissare il coprimanopola al manu-
brio.
El manillar y el
freno de la
bicicleta deben
introducirse en
el cubremanos.
Cierra las tiras
de fijación A en
torno al manillar
C y a la junta de
la palanca de
freno para que el
cubremanos
quedo fijado al
manillar.
Le couvre-poignée doit être inséré au-dessus de
la poignée et du frein du vélo. Fermer les
languettes de fixage A autour du guidon C et de
l’articulation de la poignée de frein pour fixer le
couvre-poignée au guidon.
El cubremanos se muestra por la parte superior con
las tiras de fijación A.
Le couvre-poignée se présente sur le côté supérieur
avec les languettes de fixage A.
I
I
Nella confezione sono in dotazione le fascette D.
Utilizzare i fori E per fissare le fascette antifurto
chiudendole all’interno. Risvoltare il c.m. per
facilitare l’operazione.
En el paquete se incluyen las tiras D. Usa los
orificios E para fijar las bridas antirrobo cerrándolas
por la parte interior. Puede darse la vuelta al
cubremanos para facilitar la operación.
Les colliers de serrage D sont fournis avec le
couvre-poignée. Utiliser les trous E pour fixer les
colliers antivol en les fermant à l’intérieur. Retour-
ner le couvre-poignée pour faciliter l’opération.
I
ES
FR
All’interno del coprimanopola è presente la chiusura
regolabile in velcro B, che appoggia in «battuta»
sull’attacco della leva del freno in C.
I
En la parte interior del cubremanos se encuentra el
cierre regulable de velcro B, que debe quedar
apoyado hacia abajo en la junta de la palanca de
freno en C.
ES
A l’intérieur du couvre-poignée se trouve une
fermeture réglable en velcro B qui s’appuie contre
l’articulation de la poignée de frein au point C.
FR
ES
FR
ES
FR
step
A
step
B
step
C
A
A
B
E
E
E
A
A
D
D
B
A
ISTRUZIONI
INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
COPRIMANOPOLA CITY
B368
C
