tuc tuc 12051597 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 52

PORTABEBÉS FULAR

FULAR BABY CARRIER

INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS FOR USE / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ISTRUZIONI PER L’USO / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANWEISUNG

Summary of Contents for 12051597

Page 1: ...PORTABEB S FULAR FULAR BABY CARRIER INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS FOR USE INSTRU ES DE UTILIZA O ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG...

Page 2: ...DE USAR O PRODUTO LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE MONTAR E USAR O PRODUTO IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI LEGGERE ACCURATAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL MONTAGGI...

Page 3: ...FORMACI N GENERAL DEL PRODUCTO WARNING GENERAL PRODUCT INFORMATION ATEN O INFORMA O GERAL DO PRODUTO AVVERTENZA INFORMAZIONI GENERALI DEL PRODOTTO AVERTISSEMENT INFORMATION G N RALE DU PRODUIT WARNHIN...

Page 4: ...uda a una tercera persona Acuda a su m dico en caso de que tenga dudas acerca del uso de este producto El cuidador debe ser consciente del aumento de riesgo de que el ni o caiga del portabebe conforme...

Page 5: ...8 kilos Gracias a su suave tejido fabricado por tuc tuc evita que haya puntos de presi n en el beb y por ello es utilizado para m todo canguro en hospitales F cil colocaci n Es f cil y pr ctico de uti...

Page 6: ...de cada extremo firmemente de modo que asientes cada extremo con los hombros cubiertos 4 vuelve a cruzar los laterales del portabeb s sobre tu cintura a la altura de tu vientre por el interior del ful...

Page 7: ...ma operaci n en la parte izquierda del pa uelo 9 una vez cubierto el ni o por los tirantes laterales subimos la tela protectora donde la etiqueta con el logo TucTuc est en el centro para que el beb qu...

Page 8: ...rmado en tu espalda y coge con cada mano los extremos estir ndolos firmemente Pide ayuda si ves dificultad en este paso 4 Lleva los extremos hacia delante y cr zalos por la altura de tu ombligo Lleva...

Page 9: ...el hombro hacia la axila para cada uno de los lados Deslice el fular cuando haya decidido el costado donde va a llevar al bebe Lleve el extremo del fular hasta debajo de la axila sin soltarlo 4 Segui...

Page 10: ...el extremo del tejido hasta un dedo por encima de las orejas del beb Aseg rese que no haya arrugas en su espalda Pase el sobrante entre el espacio que queda entre usted y el beb de forma que las rodil...

Page 11: ...te su uso Si le da la vuelta al bolsillo se convertir en la bolsa de viaje Le permitir guardar el fular y volverlo a usar de una forma muy c moda manteniendo el fular siempre limpio y bien doblado C M...

Page 12: ...e else for help Speak to a medical professional if you have any doubts about using this product The carer must be aware that the more active the baby the greater the risk of the child falling from the...

Page 13: ...ced by tuc tuc ensures there are no pressure points against the baby which is why it is used as a kangaroo like pouch in hospitales Easy to set up It is easy and practical to use once the sling is kno...

Page 14: ...d Pull the ends taut leaving the shoulders covered with the material 4 Cross the sides of the carrier again over your waist at the height of your stomach and under the sling 5 Pass the ends around you...

Page 15: ...overing the child and repeat for the left hand side of the sling 9 Once the side straps are over the child raise the protective cloth with the Tuc Tuc logo in the middle so that the baby is perfectly...

Page 16: ...the back and pull firmly through to the front Ask for help if you are having difficulties with this step 4 Once in front cross the ends at midriff height Then pass them back round behind you 5 Then m...

Page 17: ...ders 3 Pass each end of the sling over your shoulder towards the armpit on either side Unfurl the sling when you have decided which side the baby is going on Pull the end of the sling under the armpit...

Page 18: ...uring it remains unwrinkled Make sure there are no folds in the back region Pass the excess cloth through the area between your body and the baby so the baby s knees stick out and the seat is comforta...

Page 19: ...used If you flip it over it converts into a travel bag This allows you to store the sling and use it again easily while the sling remains clean and properly folded HOW TO TIE THE KNOT 1 Pull the ends...

Page 20: ...o seu m dico em caso de d vidas sobre o uso deste produto O adulto utilizador deve ser consciente do aumento de risco de queda do porta beb s conforme se torne mais ativo O seu equil brio pode ser ne...

Page 21: ...icado pela tuc tuc evita que existam pontos de press o no beb o que fez com que passasse a ser utilizado para o M todo Canguru nos hospitais F cil coloca o Este porta beb s f cil e pr tico de utilizar...

Page 22: ...t a etiqueta com o logotipo da TucTuc Puxe cada ponta com firmeza a fazer com que o tecido se assente nos ombros cobertos 4 Cruze novamente as laterias do porta beb s na cintura na altura do seu ventr...

Page 23: ...s da crian a e repetimos a opera o na parte esquerda do tecido 9 Ap s ter a crian a coberta com as duas al as laterais do tecido como explicado trazemos o tecido protetor para cima justo a parte onde...

Page 24: ...por dentro da faixa que se formou nas suas costas e puxe as pontas com firmeza Pe a ajuda se achar este passo dif cil 4 Leve as extremidades novamente para a frente e cruze as na altura do umbigo Lev...

Page 25: ...dos ombros 3 Leve cada ponta da charpe do ombro para a axila em ambos lados do tecido Deslize a charpe para baixo da axila do lado que decidiu que carregar o beb Coloque o tecido por baixo da axila se...

Page 26: ...cm mais alto do que as orelhas do beb Certifique se que a parte de dentro tamb m n o criou nenhum vinco Deixe a parte que sobra do tecido entre ambos de forma que os joelhos do beb n o fiquem dentro e...

Page 27: ...durante o seu uso Ao virar o bolso do avesso ele passa a ser um saco para transporte Poder guardar a charpe at o pr ximo uso de uma forma muito pr tica e que conserve o tecido limpo e bem dobrado COM...

Page 28: ...terza persona Rivolgersi al proprio medico se si hanno domande sull uso di questo prodotto Chi indossa il portabeb deve essere consapevole del rischio di caduta per il bambino L equilibrio di chi indo...

Page 29: ...o esclusivo di tuc tuc previene i punti di pressione sul bambino per questo motivo usato per la terapia del canguro negli ospedali Facile posizionamento Il foulard facile e pratico da usare in quanto...

Page 30: ...on il logo TucTuc Tira saldamente ogni estremit in modo che si aggiustino sulle spalle 4 Incrocia nuovamente i laterali del foulard sulla zona della vita all altezza del ventre all interno del foulard...

Page 31: ...stessa operazione nella parte sinistra del foulard 9 una volta che le spalline laterali avranno coperto il bambino alza la parte in tessuto con l etichetta con logo tuc tuc assicurandoti che essa rim...

Page 32: ...sulla tua schiena quindi afferra con ciascuna mano le estremit tirandole fermamente Chiedi aiuto se necessario 4 Porta le estremit in avanti e incrociale all altezza dell ombelico portandole poi nuova...

Page 33: ...spalle ciascuna estremit 3 Passa ogni estremit del foulard dalla spalla all ascella per ogni lato Fai scorrere il foulard una volta deciso il lato dove porterai il bambino Porta l estremit del foulard...

Page 34: ...a un dito al di sopra delle orecchie del bambino Assicurati che non ci siano pieghe sulla schiena Passa il tessuto restante nello spazio libero che c tra te e il beb in modo tale che le ginocchia non...

Page 35: ...tando la tasca avrai una comoda borsa viaggio per riporre il foulard e riutilizzarlo quando vorrai In questo modo il foulard resta sempre piegato pulito e pronto all uso COME FARE IL NODO 1 Tirare ent...

Page 36: ...de doute concernant l utilisation de ce produit consulter un m decin La personne en charge doit tre consciente de l augmentation des risques de chute de l enfant du porte b b au fur et mesure qu il d...

Page 37: ...n doux tissu fabriqu par tuc tuc il permet d viter les points de pression contre le b b tant employ dans la m thode kangourou des h pitaux Facile mettre Simple et pratique utiliser car d s que l charp...

Page 38: ...r chacune des extr mit s de telle sorte que chaque extr mit s adapte en laissant les paules du porteur couvertes 4 Croiser nouveau les c t s du porte b b au niveau de la taille la hauteur du ventre du...

Page 39: ...nt la m me op ration sur la partie gauche de l charpe 9 Lorsque l enfant est recouvert par las bretelles lat rales il faut alors remonter le tissu protecteur en laissant bien centr e la zone o se trou...

Page 40: ...du porteur et prendre les extr mit s avec chaque main pour les tirer fermement Demander de l aide en cas de difficult s pour cette tape 4 Porter les extr mit s vers l avant et les croiser au niveau du...

Page 41: ...de l charpe de l paule vers l aisselle en r p tant le processus pour l autre extr mit Faire glisser l charpe vers le c t choisi pour le portage du b b Porter l extr mit de l charpe vers le bas de l a...

Page 42: ...u un doigt au dessus des oreilles du b b V rifier qu il n y ait pas de plis au dos du b b Faire passer l exc dent entre l espace qui reste entre le porteur et le b b de telle sorte que les genoux du b...

Page 43: ...t son utilisation En retournant la poche elle se transforme en sac de voyage Parfait pour ranger l charpe et la r utiliser de mani re tr s pratique toujours propre et bien pli e COMMENT FAIRE LE N UD...

Page 44: ...erson um Hilfe Wenden Sie sich an Ihren Arzt wenn Sie Fragen zur Nutzung dieses Produkts haben Die Pflegeperson muss sich dar ber bewusst sein dass mit zunehmender Aktivit t des Babys das Risiko steig...

Page 45: ...efertigte Stoff verhindert Druckstellen am Baby und wird deshalb als K ngurumethode in Krankenh usern verwendet Einfache Anbringung Es ist einfach und praktisch zu verwenden denn sobald das Tragetuch...

Page 46: ...est an beiden Enden so dass jedes Ende fest auf den bedeckten Schultern auflegt 4 Kreuzen Sie die Seitenteile der Babytrage erneut ber Ihrer Taille und zwar auf Bauchh he im Inneren des Tragetuchs 5 F...

Page 47: ...inken Tuchseite wiederholen 9 Sobald das Kind von den seitlichen Schulterriemen bedeckt ist wird der Schutzstoff auf dem sich in der Mitte das Etikett mit dem Tuctuc Logo befindet nach oben gezogen da...

Page 48: ...n Sie um Hilfe wenn Sie dabei Schwierigkeiten haben 4 F hren Sie die Enden nach vorne und berkreuzen Sie sie auf Nabelh he F hren Sie die Enden erneut nach hinten 5 Machen Sie einen doppelten Endknote...

Page 49: ...uf beiden Seiten von der Schulter bis hin zur Achsel Drehen Sie das Tuch wenn Sie entschieden haben auf welcher Seite Sie das Baby tragen m chten F hren Sie das Ende des Tragetuchs bis unter die Achse...

Page 50: ...de des faltenfreien Stoffs bis auf eine Fingerh he ber den Ohren des Babys Achten Sie darauf dass der Stoff keine Falten im R cken schl gt F hren Sie den brigen Stoff so durch den Zwischenraum zwische...

Page 51: ...Sie darin etwas aufbewahren Und wenn Sie die Tasche wenden wird sie zur Transporttasche in der Sie das Halstuch bis zum n chsten Gebrauch bequem aufbewahren k nnen So bleibt das Tragetuch immer sch n...

Page 52: ...www tuctuc com TUC TUC S L NIF B 26284364 P I LA VARIANTE MONTE LA PILA 5 26140 LARDERO LA RIOJA SPAIN TEL 34 941 252 278...

Search results

Summary of Contents for 12051597

Reviews:

Related manuals for 12051597

Brands by name

Popular brands

tuc tuc 12051597, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 12051597

Reviews:

Related manuals for 12051597

Brands by name

Popular brands