2
Quick Start
Guide
FG-SYS
Digital
Panel
Guide de
démarrage
rapide
de la centrale
FG-SYS
TIP: The complete installation notice for this product can be downloaded on TTK’s website by scanning the QR code.
For more information, go to www.ttkuk.com; www.ttkusa.com; www.ttkasia.com
Astuce: Le manuel d’installation complète de ce produit peut être téléchargé sur le site Web de TTK en scannant le code QR.
Pour plus d’informations, www.ttk.fr; www.ttkcanada.com
Power Supply: 100-240 V AC - 0.35 A - 50/60 Hz
- Max. Consumption: 15W
- Power Thermal Fuse 2 x 0.5 A on the secondary
- Rating: Class 2 not inherent limited
To avoid electromagnetic disturbances and emissions (EMC), the shielding of the
leader cable must be connected to the earth. Using a metal cable clamp, fix the
shielding of the leader cable (available at the back);
It is advisable to protect the digital electrically unit with a circuit breaker from
0.5 A.
IMPORTANT: To connect the grounding of the box to earth:
Use a standardized single-core 14 AWG (2.5 mm²) earth wire.
Electrical Connection
Raccordement Electrique
EN
Alimentation électrique 100-240Vca - 0,35A - 50/60 Hz
- Consommation max. : 15W
- Thermal Power Fuse 2x0,5 A sur le secondaire
- Note: Classe 2 pas limitée inhérente
Pour respecter les normes de compatibilité électromagnétiques, il est
absolument nécessaire de connecter l’arrière de la face avant à la terre ; le serre
câble et la vis n°3, avec le sigle « Terre », est disponible à cet effet.
Il est nécessaire de protéger électriquement la centrale avec un disjoncteur de
0,5 A.
IMPERATIF : Raccorder la masse du boîtier à la terre :
Utiliser un fil de terre monobrin 2,5 mm² normalisé.
FR
1
Affix the digital panel to the wall, taking care not to damage the motherboard. Use
the accurate template included in the FG-SYS F box, in order to affix the digital
unit to the wall.
We recommend fixing at a height between 5 ft (1.50m) and 6 ft (1.80m) , to provide
a comfortable height for viewing the touch-screen display.
Mounting the FG-SYS Digital Panel
Fixation de la Centrale de Détection FG-SYS
EN
FR
Fixer la centrale au mur en prenant soin de ne pas endommager la carte mère.
Un pochoir est fourni pour le perçage des 4 trous de fixation.
Nous recommandons une fixation à une hauteur comprise entre 1,50m et 1,80m
pour permettre une lecture confortable de l’afficheur.
3
Connecting the Detection Circuits
Raccordement Circuits de Détection
Connect the 2 pairs of TTK BUS 8723 standard cable in each circuit, respecting
the color code below:
A : Green wire, B : White wire, C : Black wire, D : Red wire
Plug each jumper cable into the cable clamp provided. Fix the shielding tightly to
the cable clamp to ensure proper grounding.
A and B in the unused circuit must be shunted.
EN
FR
Connecter les 2 paires de câbles bus TTK 8723 de chaque circuit, en respectant
le code couleur ci-dessous :
A : Fil Vert, B : Fil Blanc, C : Fil Noir, D : Fil Rouge
Brancher chaque câble de raccordement dans le serre-câble fourni. Fixer
fermement l’écran (blindage) au serre-câble pour assurer une bonne mise à la
terre.
Dans le cas de circuit(s) non utilisé(s), laisser en place le shunt entre A et B sur
le connecteur embrochable correspondant.
6.3’
7.28’
4.2’
5.12’
