GRANDE BRIO RIDE ON 145
OPERATING MANUAL
COMPONENTI - COMPONENTS - COMPOSANTS - KOMPONENTEN
– COMPONENTES
1
Serbatoio acqua pulita
Fresh water tank
Réservoir d'eau propre
Frischwassertank
Tanque agua limpia
2
Serbatoio acqua sporca
Recovery tank
Réservoir d'eau sale
Schmutzwassertank
Tanque agua sucia
3
Cupolino
Cover
Carénage
Abdeckung
Cupolino
4
Lampeggiante
Flash-lamp
Clignotant
Blinklicht
Luz intermitente
5
Tergipavimento
Squeegee
Suceur
Saugfuß
Boquilla aspiración
6
Testata spazzole
Scrubbing deck
Tête brosse/s
Bürstenkopf
Cabezal cepillo/s
7
Motoruota
Motorwheel
Roue motrice
Motorrad
Rueda motriz
8
Ruota
Wheel
Roue
Rad
Rueda
9
Sedile
Seat
Siège
Sitz
Asiento
10
Volante
Steering wheel
Volant
Lenkrad
Volante
11
Console
Console
Console
Konsole
Panel de control
12
Acceleratore
Accelerator
Accélérateur
Beschleuniger
Acelerador
13
Leva sollevamento
tergipavimento
Squeegee lifting lever
Levier de levage du
suceur
Saugfuß Hebel hebel
Palanca levantamiento
boquilla aspiración
14
Regolatore pressione
spazzole
Brush pressure regulator
Régulateur de pression
de brosse
Druckregler bürsten
Regulador de presión del
cepillo
15
Regolatore flusso acqua
(solo per versioni non
Plus)
Water flow regulator (only
for no Plus versions)
Régulateur de débit
d'eau (uniquement pour
les versions non Plus)
Wasserdurchflussregler
(nur für Nicht-Plus-
Versionen)
Regulador de caudal de
agua (solo para
versiones no Plus)
16
Fungo di emergenza
Emergency switch
Interrupteur d'urgence
Notschalter
Interruptor de
emergencia
17
Carico acqua pulita
Fresh water refill
Recharge d'eau propre
Frischwasser nachfüllen
Recarga agua limpia
18
Tubo di scarico acqua
sporca
Dirt water drain hose
Tuyau vidange eau sale
Schmutzwasserablaufsch
lauch
Tubo drenaje agua sucia
19
Tubo di scarico acqua
pulita
Fresh water drain hose
Tuyau vidange eau
propre
Frischwasserablaufschla
uch
Tubo drenaje agua limpia
20
Serbatoio separato
detergente
Separate chemical tank
Réservoir de produits
chimiques séparé
Separater Chemietank
Tanque del químico
separado
21
Fari frontali
Frontal lights
Feux frontaux
Frontleuchten
Luces frontales
22
Fari posteriori
Rear lights
Feux arrière
Rücklichter
Luces traseras
