5
POWER SETUP
DE: EINRICHTUNG DER STROMVERSORGUNG
FR: CONFIGURATION DE
L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
WI-FI
®
SETUP
DE: WLAN-EINRICHTUNG
FR: CONFIGURATION WI-FI
For best results, set up the device before mounting it in a permanent location. However, ensure you have good Wi-Fi® strength in
the final location. If access to Wi-Fi® is not available, data will always be stored on the included microSD card.
DE: Das beste Ergebnis erreichen Sie, wenn Sie das Gerät einrichten, bevor Sie es an einem Ort montieren. Stellen Sie jedoch sicher, dass
Sie am endgültigen Standort eine gute WLAN-Verbindung haben. Wenn kein Zugang zum WLAN vorhanden ist, werden die Daten
auf der mitgelieferten microSD-Karte gespeichert.
FR: Pour de meilleurs résultats, configurez l’appareil avant de le monter. Toutefois, assurez-vous de disposer d’une bonne connexion
Wi-Fi® à l’endroit où vous choisissez de le monter. Si l’accès au Wi-Fi® n’est pas disponible, les données seront stockées sur la
carte microSD fournie.
1
2
3
4
Plug the power adapter into a nearby power outlet.
DE: Stecken Sie den Netzadapter in eine
nahegelegene Steckdose.
FR: Branchez l’adaptateur électrique sur une prise
de courant à proximité.
The monitor should turn on as indicated by the pulsing yellow light bar on the front. To
connect the monitor to the internet, you first have to connect to the monitor’s hot spot.
DE: Das Gerät sollte sich einschalten, was durch die pulsierende gelbe LED-Leiste auf der
Vorderseite angezeigt wird. Um das Gerät mit dem Internet zu verbinden, müssen Sie
zunächst eine Verbindung mit dem Hotspot des Geräts herstellen.
FR: Le moniteur doit s’allumer, comme l’indique la barre LED jaune intermittente sur le devant
de l’appareil. Pour connecter le moniteur à Internet, vous devez d’abord vous connecter
au hotspot du moniteur.
Pulse yellow indicates that the monitor is in set up
mode as a Wi-Fi® hotspot. It will remain in this mode
for 60 seconds. If you need more time, simply unplug
and plug the monitor back in again.
DE: Das gelbe Pulsieren zeigt an, dass sich das Gerät im
Einrichtungsmodus als WLAN-Hotspot befindet.
Dieser Modus wird 60 Sekunden lang beibehalten.
Wenn Sie mehr Zeit benötigen, ziehen Sie einfach den
Stecker ab und schließen Sie das Gerät erneut an.
FR: Le LED jaune intermittent indique que le moniteur est
en mode de configuration avec le hotspot Wi-Fi®. Il
restera dans ce mode pendant 60 secondes. Si vous
avez besoin de plus de temps, il suffit de débrancher
et de rebrancher le moniteur.
Locate the label on the back of the monitor.
DE: Suchen Sie das Etikett auf der Rückseite des Geräts.
FR: Localisez l’étiquette à l’arrière du moniteur.
LED/LED/LED
Wi-Fi®/WLAN/ Wi-Fi
Cloud/Cloud/Cloud
Pulse Yellow
Pulsierend Gelb
Jaune intermittent
Set up Mode
Einrichtungsmodus
Mode de configuration
Pulse White
Pulsierend Weiß
Blanc intermittent
Connecting
Verbinden
Connexion
Pulse Blue
Pulsierend Blau
Bleu intermittent
Connected
Verbunden
Connecté
Connecting
Verbinden
Connexion
Solid Blue
Dauerhaft Blau
Bleu fixe
Connected
Verbunden
Connecté
Connected
Verbunden
Connecté
Solid White
Dauerhaft Weiß
Blanc fixe
No Connection
Keine Verbindung
Pas de connexion
No Connection
Keine Verbindung
Pas de connexion
Summary of Contents for AirAssure
Page 1: ......
