background image

4

2

nebezpečí zpětného rázu nebo zničení, zlomení kotouče. 

bezpečnou pracovní polohu.

 

Elektronářadí lze oběma rukama vést 

bezpečněji.

b) 

Nikdy se nestavějte v jedné linii s otáčejícím se kotoučem. 

Oddalování robrušujícího kotouče směrem od sebe může způsobit, že 

e) 

Zajistěte obráběnou věc. 

Upevnění obráběné věci v upevňujícím 

případný zpětný ráz může postrčit kotouč a elektronářadí směrem k 

zařízeni nebo v svěráku je bezpečnější než jeho držení v ruce.

obsluze.

f) 

Je  zakázáno  používat  elektronářadí  s  poškozeným 
elektrickým kabelem. Nedotýkejte se poškozených kabelů; v 

c) 

V  případě,  že  se  rozbrušující  kotouč  zasekne,  nebo  pokud 

případě,  že  se  kabel  poškodí  během  práce,  vytáhněte 

děláte  pracovní  přestávku,  vypněte  elektronářadí  a 

zástrčku  ze  zásuvky. 

Poškozené  kabely  zvyšují  riziko  zásahu 

vyčkejte,  až  se  kotouč  zcela  zastaví.  Nikdy  nezkoušejte 

elektrickým proudem.

vytáhnout kotouč, který se pohybuje z místa rozbrušování, 
protože  by  to  mohlo  způsobit  zpětný  ráz. 

Je  třeba  zjistit  a 

KONSTRUKCE A URČENÍ BRUSKY:

odstranit příčinu zaseknutí kotouče.

Úhlová  bruska  je  ruční  elektronářadí  poháněné  jednofázovým, 

d) 

Nespouštějte  elektronářadí,  pokud  je  ještě  nástroj  v 

komutátorovýn motorem. Je vybavena pomocným držákem s možnosti 

materiálu.  Před  pokračováním  v  řezání  by  měl  kotouč 

výběru jednoho ze tří míst upevnění.

dosáhnout plných obrátek. 

V opačném případě se brusný kotouč 

Zařízení je ve druhé třídě spotřebičů (dvojí izolace).

může zachytit, vyskočit z obráběné věci nebo způsobit zpětný ráz.

Bruska  je určená k broušení a rozbrušování kovů, obrábění svarů a, s 

e) 

Desky  nebo  velké  předměty  je  třeba  před  zahájením 

použitím vhodných nástrojů (kotouče, kartáče atd.), k čištěné rzi a leštění 

zpracování  řádně  podepřít,  za  účelem  minimalizace  rizika 

kovových povrchů.

vzpříčení kotouče a zpětného rázu. 

Velké předměty se mohou 

Nářadí  není  určené  na  práci na  sádrových  nebo  jiných  silně  prašných 

prohnout vlastní váhou. Podpěry musíte umístit na obou stranách – 

povrchách.  Drobný  prach  po  vniknutí  dovnitř  stroje  způsobuje 

jak poblíž linie řezu, tak u hrany.

zablokování ventilačních prostorů, což vede k přehřátí motoru a zkratu.

f) 

Dodržujte  zvláštní  opatrnost  při  provádění  zapichovacích 
řezů v zdech nebo při práci v málo viditelných místech. 

Kotouč 

zahlubující  se  do  materiálu  se  může  setkat  s  vodovodními  nebo 
plynovými trubkami, elektrickým vedením nebo jinými předměty, které 
mohou způsobit zpětný ráz.

Další bezpečnostní pokyny pro broušení:

a) 

Nepoužívejte  příliš  velké  archy  brusného 

papíru.  Při  volbě  velikosti  brusného  papíru 

postupujte podle pokynů výrobce. 

Velký brusný papír, který trčí mimo 

brusnou  desku,  může  způsobit  úrazy,  a  také  vést  k  zablokování  nebo 
roztržení papíru, nebo k zpětnému rázu. 

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S POUŽITÍM 

DRÁTĚNÝCH KARTÁČŮ

Bezpečnostní pravidla pro čištění povrchu drátěným 

kartáčem:

a) 

Pamatujte, že i při normálním používání dochází ke ztrátě 
kousků drátu z kartáče. 

Nepřetěžujte dráty příliš silným tlakem na 

kartáč. Létající vzduchem kousky drátů mnohou snadno prorazit tenké 
oblečení a/nebo kůži. 

b) 

Pokud  je  doporučeno  použití  krytu,  je  třeba  zabránit 
kontaktu  kartáče  s  krytem. 

Průměr  kartáčů  se  může  zvětšit  z 

důvodu zátěže a odstředivé síly.

BRUSKA, VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

Osobní bezpečnost:

a) 

V případě přerušení dodávky proudu, např. po havárii nebo 
po vytažení zástrčky ze zásuvky, je třeba odblokovat vypínač 

ź

Bruska – 1 ks.

a  přepnout  jej  do  polohy  vypnuto. 

Tímto  způsobem  můžete 

ź

Kryt kotouče – 1 ks.

zabránit neplánovanému spuštění stroje.

ź

Pomocný držák – 1 ks.

b) 

Při obrábění kamene používejte odsávání prachu. Odsávač 

ź

Upevňující manžeta – 1 ks.

musí  být  přizpůsobený  odsávání  kamenného  prachu. 

ź

Upínací matice  – 1 ks.

Použitím těchto zařízení snížíte ohrožení prachem.

– 1 ks.

c) 

K  rozbrušování  (řezání)  kamene  použijte  vodící  sáně. 

Bez 

Klíč imbusový –1 ks.

bočního vedení se může brusný kotouč vzpříčit a způsobit zpětný ráz.

d) 

Elektronářadí při práci držte silně v obou rukách a zajistěte si

 

Toto elektronářadí je určené pro práce střední intenzity. Není určeno pro 
dlouhodobou práci v těžkých podmínkách. 

Není dovoleno používat 

toto  nářadí  k  práci,  která  vyžaduje  použití  profesionálního 
nářadí.

Každé použití zařízení jinak, než to vyplývá z jeho výše uvedeného určení, 
je  zakázané,  způsobuje  ztrátu  záruky  a  osvobozuje  výrobce  od 
odpovědnosti za takto způsobené škody.
Jakékoliv úpravy zařízení prováděné uživatelem osvobozuje výrobce od 
odpovědnosti za poškození a škody způsobené uživateli a v okolí.
Správné  používání  elektronářadí  se  týká  také  údržby,  skladování, 
dopravy a oprav.
Elektronářadí  mohou  opravovat  pouze  servisní  opravny  určené 
výrobcem. Zařízení, které je napájeno ze sítě, by měly opravovat pouze 
osoby, které jsou k tomuto oprávněny. 
I při používání nářadí v souladu s jeho určením nelze zcela eliminovat 
určité rizikové faktory. Vzhledem ke konstrukci a stavbě stroje se mohou 
vyskytnout následující ohrožení:
-  Dotek pracovního nástroje během práce v nechráněné oblasti nářadí;
-  Popálení při výměně pracovního nástroje. (Během práce dochází k 

silnému zahřátí pracovního nástroje, pro zamezení popálení při jeho 
výměně používejte ochranné rukavice);

-  Prasknutí/zlomení pracovního nástroje;
-  Poškození sluchu v případě nepoužívání nezbytné ochrany sluchu;
-  Zdraví škodlivé emise prachu v případě provádění prací v uzavřených 

prostorách.

n

Kompletace

ź

Vidlicový klíč 

ź
ź
ź

N

ávod na obsluhu

Záruční list   1 ks. 

 – 1 ks.

Summary of Contents for TDS125A

Page 1: ...10 Operating instruction ANGLE GRINDER 4 RU 17 Instruc iuni de folosire RO POLIZORUL UNGHIULAR 25 Lieto anas instrukcija LV LE A SL PMA NA 32 N vod na obsluhu CZ HLOV BRUSKA 39 HU Haszn lati utas t s...

Page 2: ...2 A C B 1 600W 1 2 3 4 5 6 7 8 6 0 0 W 9 2 10 11...

Page 3: ...6 0 0 W 3 4 D 12 F 3 I 6 mm 6 mm 12 3 4 E 11 11 6 6 0 0 W 13 3 600W G o 15 30 o B H B o o 30 40 600W...

Page 4: ...oforderisdangerousandmustberepaired f It is recommended to connect the device to a mains supply c Always disconnect the plug from the power source and or equipped with a residual current device RCD wi...

Page 5: ...ecure grip and control over the tool in unexpected stoppingflyingdebrisgeneratedbyvariousoperations Thedustmask circumstancesareimpossibleifhandlesandgripsurfacesareslippery or respirator must be capa...

Page 6: ...toolisrestartedinthe c Do not position your body in the area where power tool will workpiece move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction e Support panels or any oversized workpi...

Page 7: ...ric tool is designed for jobs with medium intensity It is not 12 Disk suitableforlong termoperationunderheavydutyconditions Donever 13 Pin wrench use the tool for applications that need use of profess...

Page 8: ...disk is properly fixed and whether it rotates without any obstacles Theinitial trialstartupshouldbecarriedourawayfrompeople BEFOREYOUSTARTWORKING 1 Make sure that the power source parameters match the...

Page 9: ...should be free from dust deposits and other pollutants We PICTOGRAMS recommendthatyoucleanthegrinderdirectlyaftereachuse Explanation of the icons located on the nominal plate and the Wipethegrinderwit...

Page 10: ...demelektrycznym c Nie nale y nara a elektronarz dzi na dzia anie deszczu lub warunk w wilgotnych W przypadku przedostania si do elektronarz dziawody wzrastaryzykopora eniapr demelektrycznym d Nie nale...

Page 11: ...rawdopodobie stwozakleszczeniaiu atwiaobs ug mo e spowodowa niebezpiecze stwo pora enia pr dem po aru g Elektronarz dzie wyposa enie narz dzia robocze itp i lubpowa nychobra e cia a nale y stosowa zgo...

Page 12: ...si wykonywaniar nychoperacji Maskiprzeciwpy owei rodkiochrony r wnie z ama dr g oddechowych powinny filtrowa cz steczki py u wytwarzane Odrzut jest wynikiem niew a ciwego lub b dnego u ycia podczas pr...

Page 13: ...onarz dzi Tarczeprzeznaczonedowi kszychelektronarz dzi kontaktowi szczotki z os on rednica szczotek mo e si nie nadaj si do wy szych pr dko ci kt ra jest charakterystyk zwi kszy zpowoduobci eniaisi yo...

Page 14: ...szyny mog wyst pi nast puj ce niebezpiecze stwa Dotkni cie narz dzia roboczego w trakcie pracy w nieos oni tym Podany poziom drga jest reprezentatywny dla podstawowych obr bieurz dzenia zastosowa elek...

Page 15: ...ak adaniem os ony tarczy nale y upewni si czyurz dzeniejestwy czoneiod czoneodzasilania Do prac z u yciem tarcz szlifierskich lub ciernic tarczowych do ci cia UWAGA Nigdy nie odk ada szlifierki przy z...

Page 16: ...ty kt redostan si wewn trzobudowymog uszkodzi silnik PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA TRANSPORT Niniejsze urz dzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejskimi orazzwytycznymibezpiecze stwa Wszelkie n...

Page 17: ...17 TDS125A RCD 30 RCD...

Page 18: ...18 a a PROFIX...

Page 19: ...19...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21 a...

Page 22: ...22 10 11 12 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 220 240 50 600 12000 125 22 M14 II 3 1 25 LpA A 88 2 LwA A 99 2 3 A EN 60745 2 1 5 2 5 27 4 42 K K LpA LwA...

Page 23: ...23 2 7 3 6 n n 1 B 2 n 2 n 7 11 2 2 10 9 n D E F 3 n n 1 11 4 B G 3 2 12 n 3 3 15 30 G 3 E 3 n 4 6 13 30 40 H 3 3 1...

Page 24: ...24 n I 3 n 8 34 03 228 PROFIX...

Page 25: ...r i n mi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebuie efectuat cu ajutorul prelungitoarelor destinatef...

Page 26: ...east unelat i Pentru cur irea uneltei electrice folosi i o c rp moale electric Unelata cu dimensiuni incorecte nu poate fi acoperit sau umed nu ud i s pun Nu folosi i benzin diluan i sau controlat int...

Page 27: ...an n timpulopera iilor de lefuire l Esteinterzis pornireaunelteielectricecudiscul ndreaptat it iereabraziv nspreoperator a Trebuiesc folosite doar discuri care sunt recomandate m Este interzis transpo...

Page 28: ...epotprovocareculul Avertiz ri suplimentare de siguran n timpul lefuirii a Nu folosi i foi prea mari de mirghel Atunci c nd alege i mirghelul urma irecomand rileproduc torului mirghelul mare careseafl...

Page 29: ...r de lefuire listate pe etichetele decontrolaleunelteide lefuit ipepolizor Disculpolizoruluitrebuies fie fixat f r loc liber pe flan a de montare Nu folosi i aibe de reduc ie sauadaptoare Pentruamonta...

Page 30: ...egaran ie PROFIX Sp z o o str Marywilska 34 03 228Var ovia POLONIA nuvaprezentacrest turi ATEN IE Este interzis folosirea de discuri de t iere pentru degro are lefuire n T ierea n timpul t ierii nu ap...

Page 31: ...or Copierea nmul irea f r acordul n scris al firmei PROFIXSp zo o esteinterzis PROTEC IAMEDIULUI NCONJUR TOR ATEN IE Simbolul prezentat nseamn interdic ia de a amplasa aparatul uzat mpreun cu alte de...

Page 32: ...vienot mda mpieaugelektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug elektrisk sstr vastriecienaris...

Page 33: ...e an s trumsnevarb tmaz kparmaksim logrie an s ieteicams uz p ris min t m iesl gt elektroinstrumentu bez trumu uzr d tu uz elektroinstrumenta Darba instruments slodzes lai piedzi as meh nism s ktu par...

Page 34: ...instrumentu t klavadsvartiktp rgrieztsvaiievilkts betdelnavaivisa rokavarnok trot jo darbainstrument PAPILDUSDRO BASNOR D JUMISL P ANASUNGRIE ANAS k Nekad nedr kst nolikt elektroinstrumentu l dz piln...

Page 35: ...dei un lietojot attiec gus instrumentus diski nepiecie ams papildus atbalst t lai samazin tu diska birstesuntml met lavirsmur sast r anaiunpul anai ie l anos un atme anu Lieli priek meti pa svara iete...

Page 36: ...agarin t ju nepiecie ams p rliecin ties ka pagarin t ja parametri vadu rsgriezums atbilst sl pma nas 6 V rpstasblo ana parametriem Ieteicams lietot p c iesp jas s kus pagarin t jus 7 Sl dzis Pagarin t...

Page 37: ...ens B skat z m G lpp 3 tad jaun diska autne noapa osies tasdosiesp juvieglip rvietotsl pma nujebkur virzien PROFIX SIA Marywilska iela 34 03 228Var ava Polija Ier ciarm renusp kupiespiestpiesl p jam e...

Page 38: ...ie emtnolietotuiek rtu Turkl t ir pieejamasiepriek min tasiek rtasv k anaspunkti UZMAN BU PIKTOGRAMMAS Apz m jumuskaidrojums kuriatrodasuzpl ksn tesuninform cijasuzl m m 38 Firmas PROFIX politika ir n...

Page 39: ...elektron ad dostalavoda rosterizikoz sahuelektrick m proudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Kabel mus b t...

Page 40: ...oporu ujesezapnoutelektron ad bezz t e nespr vn mi rozm ry nem e b t dostate n chr n n krytem nebo po dobu n kolika minut za elem dn ho promaz n kontrolovan mechanismupohonu e Pr m ry otvoru brusn ch...

Page 41: ...olynadelektron ad m Bezpe nostn pravidla b hem brou en a l Je zak z no spou t t elektron ad oto en kotou em rozbru ov n brusn mkotou em sm remkobsluhuj c osob a Pou vejte v hradn kotou e kter jsou dop...

Page 42: ...yn v robce Velk brusn pap r kter tr mimo brusnou desku m e zp sobit razy a tak v st k zablokov n nebo roztr en pap ru nebokzp tn mur zu DAL BEZPE NOSTN POKYNY PRO PR CI S POU IT M DR T N CHKART Bezpe...

Page 43: ...m kl em 13 up nac matici jen s malou silou jeliko se tato matice b hem pr ce samo inn dotahuje Tento postup v m umo n zabr nitpo kozen krytureduktorup isund v n matice POZOR Nesp nejtetla tkoblokov n...

Page 44: ...zen z um l hmoty D vejte pozor aby se dovnit za zen nedostalavoda Po pr ci ve velmi pra n m prost ed se doporu uje pro i t n ventila n ch otvor proudem stla en ho vzduchu br n to p ed asn mu opot ebo...

Page 45: ...ot ebi povinnostp ij matelektroodpad Krom tohoexistuj sb rn m staproelektroodpad PIKTOGRAMY Vysv tlen ikonum st n chnafiremn m t tkuanainforma n chn lepk chnaza zen Politika firmy PROFIX je politikou...

Page 46: ...ug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l zati k belt h forr sokt l olajt l lessz lekt l smozg alkatr szekr l A s r ltvagy sszegabalyodottk belekn velikaz ram t skock zat t e Amennyibenazelekt...

Page 47: ...n megbizonyosodtunk arr l hogy minden mozg eleme r gz t sre s biztos t sra ker lt a r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel f k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea port l sanedvess...

Page 48: ...gs rthetiakezet Munkav gz s ideje alatt tartsa t vol az elektromos Ne tart zkodjon olyan helyen ahol a visszaugr s sor n az szersz mot a szigetelt fel letekt l ha az elektromos elektromos szersz m kiu...

Page 49: ...k t k zzel lehet biztosan elektromos szersz mot ki kell kapcsolni s meg kell v rni vezetni am g a v g korong teljesen meg ll Soha ne pr b lja meg Biztos tsa a megmunk lt t rgyat A megmunk lt darab r g...

Page 50: ...sorrendj nekmeg llap t sa 1 Oldals foganty 2 Korongpajzs 3 R gz t csavaranya 4 Feler s t karima 5 Forg sir nyjelz ny l HASZN LATRAT RT N FELK SZ L S Bizonyosodjon meg arr l hogy az ramforr s a pol roz...

Page 51: ...teredm nyezacsiszol s sor n Ezen fel l a motor felmeleged s nek vagy roncsol d s nak egyikoka Acsiszol szersz mokbeszerel se l sd D E F bra 3 oldal FIGYELEM Miel tt elkezden a korong pajzs ki s besze...

Page 52: ...csatlakoz aljzatbanvan e ram A n vleges t bl zatban s a t j koztat c mk ken szerepl br k Ellen r zzeasz nkef k llapot t ssz ks geset ncser ljele ket magyar zata Amennyiben az elektromos szersz m tov...

Page 53: ...b ti vaikai bei pa aliniai D mesio prie astimi nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi f Nepasilenkitepernelyg priek Dirbdamiatsistokitepatikimai ir visada i laikykite pusiausv...

Page 54: ...ruoja o tai gali privesti prie priemoni galin i pa eistiprietais kontrol spraradimo Elektros prietais laikykite transportuokite tik po to kai Draud iama naudoti pa eistus sugedusius darbo rankius siti...

Page 55: ...ai atliekant abrazyvinio pjovimo darbus Nekontroliuojamas elektrinis rankis pradeda jud ti Nespauskite pjovimo disko ir nenaudokite pernelyg didel s prie ingadarbopriedosukimosikryptimi j gos Neatliki...

Page 56: ...moni nenaudojimo i jungtas Tokiub dui vengsiteatsitiktinio rankiopaleidimo Kenksming dulki susidarymasdirbantu darosepatalpose Akmens apdorojimo metu naudokite dulki nusiurbimo KOMPLEKTAVIMAS renginiu...

Page 57: ...priek iki u siblokavimo Naudojantilgintuv privalomapatikrinti arilgintuvoparametrai laid pad ties pj viai atitinka lifuoklio parametrus Rekomenduojama naudoti kuo lifuoklis i jungimas paspaudus jungi...

Page 58: ...pt i r k pie I puslapis 3 Nenaudoti renginio kita rang Betoyraspecial spanaudotos rangospri mimota kai kryptimi Prie inguatveju renginysgalinetik taii oktinuopjovimolinijos PIKTOGRAMAI Paveiksl li esa...

Page 59: ...niczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Dz U L 174 z 1 7 2011 str 88 110 RO 2006 42 CE JO L 157 9 6 2006 p 24 86 2014 30 UE JO L 96 29 3 2014...

Page 60: ......

Reviews: