Trust Jukebar Quick Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 95

on/off

*not included

on/off

www.trust.com/19275/faq

Jukebar Wireless Speaker

Quick Installation Guide

Package contents

Preparation

Summary of Contents for Jukebar

Page 1: ...1 A B C on off D E H F G K J I 3 E 2 I F not included on off J www trust com 19275 faq Jukebar Wireless Speaker Quick Installation Guide Package contents Preparation...

Page 2: ...II I I II II Add a device 2 4G Receiver BCM20702A0 Bluetooth keyboard Dell 14T25E HP 2B1258S Monitor Devices Devices Select a device Trust SPK 02 Bluetooth Headset Devices Devices Add a device Trust...

Page 3: ...ex Language page English 2 Deutsch 6 Fran ais 10 Italiano 14 Espa ol 18 Portugu s 22 Nederlands 26 Dansk 30 Suomi 34 Norsk 38 Svenska 42 Polski 46 esky 50 Sloven ina 54 Magyar 58 Rom n 62 66 70 74 T r...

Page 4: ...5mm Audio output I USB charge cable J Mini to Micro USB adapter K 3 5mm Audio cable Preparation Connect the product to a charger This can be a phone tablet charger or a pc Use J when the charger has...

Page 5: ...o the options menu of the wireless audio device 11 Make sure that the device is Connected and the Media profile is selected Your device is ready to use Windows 7 Vista XP 12 A Open the taskbar icons B...

Page 6: ...ct Trust SPK 02 in the list of Bluetooth devices make sure the device is in pairing mode Click on Continue Your device is now ready to use Advanced Controls Play Pause Call pickup Bluetooth pairing B...

Page 7: ...guration steps for your device iPad iPhone Android Windows Mac Your BT speaker is too far from your device maximum distance 10m under ideal circumstances Charge the speaker If you are using the produc...

Page 8: ...h rerausgang I USB Ladekabel J Mini auf Micro USB Adapter K 3 5 mm Audiokabel Vorbereitung Produkt an ein Ladeger t anschlie en Dies kann ein Telefon bzw Tablet Ladeger t oder ein PC sein J verwenden...

Page 9: ...lls erforderlich W hlen Sie in der Liste der Bluetooth Ger te den Eintrag Trust SPK 02 aus Stellen Sie sicher dass sich das Ger t im Pairingmodus befindet 10 Halten Sie Trust SPK 02 gedr ckt um zum Me...

Page 10: ...Klicken Sie in der Men leiste auf das Bluetooth Symbol Vergewissern Sie sich dass Bluetooth eingeschaltet ist Gehen Sie zu Set up Bluetooth device Bluetooth Ger t konfigurieren W hlen Sie in der Liste...

Page 11: ...haltet ist Stellen Sie bei der Verwendung von Bluetooth sicher dass kein Audiokabel an den 3 5 mm Audio Eingang angeschlossen ist F hren Sie die standardm igen Konfigurationsschritte f r Ihr Ger t dur...

Page 12: ...ortie casque 3 5 mm I C ble de chargement USB J Adaptateur USB mini vers micro K C ble audio 3 5 mm Pr paration Raccordez l appareil un chargeur Cela peut tre un chargeur de t l phone tablette ou un o...

Page 13: ...la liste des p riph riques Bluetooth v rifiez que le haut parleur est en mode d appariement 10 Appuyez longuement sur Trust SPK 02 pour acc der au menu des options du dispositif audio sans fil 11 V r...

Page 14: ...nstall Configuration sur un syst me Apple Mac Cliquez sur l ic ne Bluetooth dans la barre des t ches V rifiez que le Bluetooth est activ Allez Installer le p riph rique Bluetooth S lectionnez Trust SP...

Page 15: ...pas en mode veille Voir tape 3d Aucun son V rifiez que le Bluetooth est activ sur votre appareil Lors de l utilisation du Bluetooth v rifiez qu aucun c ble audio n est raccord l entr e audio 3 5 mm R...

Page 16: ...e 3 5 mm I Cavo di ricarica USB J Adattatore da Mini a Micro USB K Cavo audio 3 5 mm Preparazione Collegare il prodotto ad un caricatore Potrebbe essere un caricatore per telefono tablet o un pc Utili...

Page 17: ...ivi Bluetooth verificare che l altoparlante sia in modalit accoppiamento 10 Premere e tenere premuto Trust SPK 02 per andare al menu opzioni del dispositivo audio wireless 11 Assicurarsi che il dispos...

Page 18: ...bar Configurazione su un sistema Apple Mac Fare clic sull icona del Bluetooth nella barra delle applicazioni Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo Andare a imposta dispositivo Bluetooth Selezionare...

Page 19: ...il punto 3 Assenza di suono Assicurarsi che il Bluetooth sia abilitato sul dispositivo Quando si usa la tecnologia Bluetooth assicurarsi che non ci siano cavi audio connessi all ingresso audio da 3 5...

Page 20: ...m H Conexi n de salida de 3 5 mm para auriculares I Cable de carga USB J Adaptador Mini a Micro USB K Cable de audio de 3 5 mm Preparativos Conecte el dispositivo a un cargador Puede ser tanto un carg...

Page 21: ...Trust SPK 02 en la lista de dispositivos Bluetooth aseg rese de que el altavoz se encuentra en modo sincronizaci n 10 Mantenga pulsado Trust SPK 02 para dirigirse al men de opciones del dispositivo de...

Page 22: ...n sistema Apple Mac Haga clic en el icono de Bluetooth de la barra de tareas Aseg rese de que la conexi n Bluetooth est activada Dir jase a set up Bluetooth device configurar dispositivo Bluetooth Sel...

Page 23: ...nsulte el paso 3 Ausencia total de sonido Aseg rese de que est habilitada en su dispositivo la conectividad Bluetooth A la hora de utilizar la conexi n Bluetooth aseg rese de que no haya ning n cable...

Page 24: ...de auscultadores de 3 5mm I Cabo de carregamento USB J Adaptador Mini Micro USB K Cabo de udio de 3 5 mm Prepara o Ligue o equipamento a uma fonte de alimenta o Esta pode ser um carregador de telem v...

Page 25: ...BT Trust na lista de dispositivos Bluetooth certifique se de que a coluna est no modo de emparelhamento 10 Prima e mantenha premido Trust Wireless Audio udio sem fios Trust para ir ao menu de op es d...

Page 26: ...c Clique no cone Bluetooth na barra de tarefas Certifique se de que o Bluetooth est ligado V a set up Bluetooth device configurar dispositivo Bluetooth Seleccione Trust SPK 02 udio BT Trust na lista d...

Page 27: ...de que a coluna BT est ligada e n o em modo de espera Ver passo 3 N o d som Certifique se de que o Bluetooth est activado no seu dispositivo Ao utilizar o Bluetooth certifique se de que n o h nenhum c...

Page 28: ...H 3 5 mm hoofdtelefoonuitgang I USB laadkabel J Mini naar micro USB adapter K 3 5 mm audiokabel Voorbereiding Verbind het product met een laadapparaat Dit kan een oplader van een telefoon tablet of ee...

Page 29: ...in de buurt vinden Selecteer Trust SPK 02 in de lijst met Bluetooth apparaten zorg dat de luidspreker in de koppelingsmodus pairing staat 10 Houd Trust SPK 02 ingedrukt om naar het optiemenu van het...

Page 30: ...eem Klik op het Bluetooth pictogram in de taakbalk Controleer of Bluetooth is ingeschakeld Ga naar set up Bluetooth device Bluetooth apparaat instellen Selecteer Trust SPK 02 in de lijst met Bluetooth...

Page 31: ...en niet in stand by staat Zie stap 3 Geen geluid Zorg dat Bluetooth op uw apparaat is ingeschakeld Zorg bij het gebruik van Bluetooth dat geen audiokabel is aangesloten op de 3 5 mm audioingang Herha...

Page 32: ...kt F USB str mindgang G 3 5 mm lydindgang H 3 5 mm hovedtelefonudgang I USB opladerkabel J Mini til Micro USB adapter K 3 5 mm lydkabel Forberedelse Slut produktet til en oplader Dette kan v re en tel...

Page 33: ...2 nede for at g til indstillingsmenuen for den tr dl se lydenhed 11 Kontroller at enheden er Connected Tilsluttet og profilen Media Medier er valgt Enheden er klar til brug Windows 7 Vista XP 12 A bn...

Page 34: ...th enheder Kontroller at enheden er i parringstilstand Klik p Continue Forts t Enheden er nu klar til brug Avancerede kontrolfunktioner Play Afspil Pause Pause Call pickup Opkaldsmodtagelse Bluetooth...

Page 35: ...ren er str mf rt og ikke i standbytilstand Se trin 3 Ingen lyd S rg for at Bluetooth er aktiveret p enheden N r du bruger Bluetooth skal du kontrollere at der ikke er sluttet et lydkabel til 3 5 mm ly...

Page 36: ...5 mm n audiotulo H 3 5 mm n kuulokkeiden l ht I USB latauskaapeli J USB sovitin minist mikroon K 3 5 mm audiokaapeli Ennen k ytt nottoa Liit tuote laturiin Se voi olla puhelimen tabletin laturi tai t...

Page 37: ...st SPK 02 siirty ksesi langattoman audiolaitteen Valinnat valikkoon 11 Varmista ett laite on tilassa Connected Yhdistetty ja Media profiili on valittu Laite on k ytt valmis Windows 7 Vista XP 12 A Ava...

Page 38: ...e Valitse Trust SPK 02 Bluetooth laiteluettelosta Varmista ett kaiutin on paritustilassa Valitse Continue Jatka Laite on nyt k ytt valmis Lis ohjaimet Toista Keskeyt Vastaa Bluetooth paritus B Paina T...

Page 39: ...y p lle ja ettei se ole valmiustilassa Katso kohta 3 Ei nt Varmista ett laitteen Bluetooth toiminto on kytketty p lle K ytt ess Bluetooth yhteytt tulee varmistaa ettei audiokaapelia ole liitetty 3 5 m...

Page 40: ...inngang G 3 5 mm Audioinngang H 3 5 mm hodetelefonutgang I USB ladekabel J Mini til Micro USB adapter K 3 5mm lydkabel Forberedelse Koble produktet til en lader Dette kan v re en telefon nettbrettlade...

Page 41: ...ireless Audio for g til alternativmenyen for den tr dl se lydenheten 11 Pass p at enheten er Tilkoblet og at Medier profilen er valgt Enheten er klar til bruk Windows 7 Vista XP 12 A pne oppgavelinjei...

Page 42: ...g Trust SPK 02 i listen over Bluetooth utstyr pass p at utstyret er i paringmodus Klikk p Fortsett Enheten er n klar til bruk Avanserte kontroller Spill av Pause Besvare anrop Bluetooth parkobling B T...

Page 43: ...n er sl tt p og at den ikke st r i standby modus Se trinn 3 Ingen lyd Sjekk at Bluetooth er aktivert p din enhet Ved bruk av Bluetooth m det ikke v re koblet til noe p 3 5 mm lydinngangen Gjenta stand...

Page 44: ...rlursutg ng I USB laddningskabel J Mini till Mikro USB adapter K 3 5mm ljudkabel F rberedelse Anslut produkten till en laddae Det kan vara en en laddare till en telefon surfplatta eller en dator Anv...

Page 45: ...om s kr vs V lj Trust SPK 02 Lita p BT ljud i listan ver Bluetooth enheter se till att h gtalaren r i parkopplingsl ge 10 Tryck och h ll nere Trust SPK 02 lita p BT ljud f r att g till alternativmenyn...

Page 46: ...attan r helt installerad Konfigurering p ett Apple Mac system Klicka p Bluetooth ikonen i aktivitetsf ltet Se till att Bluetooth r p G till Installera Bluetooth enhet V lj Trust SPK 02 Lita p BT ljud...

Page 47: ...T h gtalaren r i l ge P och inte i Standby Se steg 3 Inget ljud F rs kra dig om att Bluetooth r p kopplad p din apparat N r du anv nder Bluetooth f rs kra dig om att ingen audiokabel r kopplad till 3...

Page 48: ...ej cie audio 3 5 mm H Wyj cie s uchawkowe 3 5 mm I Kabel USB do adowania Prze czanie r d a d wi ku J Adapter mini micro USB K Kabel audio 3 5 mm Przygotowanie Pod cz produkt do adowarki Mo e to by ado...

Page 49: ...e wci nij find nearby devices Wyszukaj urz dzenia w pobli u Z listy urz dze Bluetooth wybierz Trust SPK 02 upewnij si e g o nik jest w trybie parowania 10 Wci nij i przytrzymaj Trust SPK 02 aby przej...

Page 50: ...Kliknij na pasku zada ikon Bluetooth Upewnij si e Bluetooth jest uruchomiony Przejd do set up Bluetooth device Konfiguruj urz dzenie Bluetooth Z listy urz dze Bluetooth wybierz Trust SPK 02 upewnij s...

Page 51: ...i e g o nik BT jest w czony i nie znajduje si w trybie oczekiwania Patrz krok 3 Brak d wi ku Upewnij si e Bluetooth urz dzenia jest uruchomiony Korzystaj c z Bluetooth upewnij si e kabel audio nie jes...

Page 52: ...5mm v stup sluch tek I Nab jec USB kabel J USB adapt r mini na mikro K 3 5mm audio kabel P prava P stroj zapojte do nab je ky M e to b t nab je ka telefonu tabletu nebo po ta Pokud m nab je ka mikro U...

Page 53: ...find nearby devices Vyhledat za zen v bl zkosti V seznamu Bluetooth za zen zvolte Trust SPK 02 zkontrolujte zda je reproduktor v re imu sp rov n 10 Stisknut m Trust SPK 02 a p idr en m p ejd te na mo...

Page 54: ...Konfigurace na Apple Mac syst mu V hlavn m panel klikn te na ikonu Bluetooth Ujist te se e je Bluetooth zapnuto P ejd te na set up Bluetooth device Nastavit Bluetooth za zen V seznamu Bluetooth za zen...

Page 55: ...e zda je BT reproduktor zapnut a zda nen v pohotovostn m re imu Viz krok 3 dn zvuk Zkontrolujte zda je na za zen aktivov no Bluetooth P i pou it Bluetooth se ujist te e dn zvukov kabely nejsou p ipoje...

Page 56: ...pr kon G 3 5 mm vstup zvuku H 3 5 mm v stup sl chadiel I Nab jac USB k bel J USB adapt r mini na mikro K 3 5 mm audio k bel Pr prava V robok pripojte k nab ja ke M e to by nab ja ka telef nu tabletu a...

Page 57: ...find nearby devices n js zariadenia v okol V zozname zariaden Bluetooth vyberte Trust SPK 02 uistite sa e reproduktor je v re ime p rovania 10 Stla te a podr te Trust SPK 02 a prejdite na ponuku mo n...

Page 58: ...cia na syst me Apple Mac Kliknite na ikonu Bluetooth na paneli loh Uistite sa e Bluetooth je zapnut Prejs na set up Bluetooth device nastavenie zariadenia Bluetooth V zozname zariaden Bluetooth vyber...

Page 59: ...uktor je nap jan a nie je v pohotovostnom re ime Pozri krok 3 iadny zvuk Uistite sa e je na va om zariaden aktivovan Bluetooth Po as pou vania Bluetooth sa uistite e k 3 5 mm audio vstupu nie je pripo...

Page 60: ...H 3 5 mm f lhallgat bemenet I USB t lt k bel J Mini Micro USB talak t K 3 5 mm es audi k bel El k sz letek Csatlakoztassa a term ket a t lt h z Ez lehet telefon tablet t lt vagy sz m t g p Haszn lja a...

Page 61: ...i eszk z k keres se lehet s get ha sz ks ges V lassza a Trust SPK 02 lehet s get a Bluetooth k sz l kek list j n ellen rizze hogy a hangsz r p ros t s zemm dban van e 10 Tartsa lenyomva a Trust SPK 02...

Page 62: ...gur l s Apple Mac rendszeren Kattintson a t lc n a Bluetooth ikonra Gy z dj n meg r la hogy a Bluetooth be van e kapcsolva L pjen a set up Bluetooth device Bluetooth eszk z be ll t sa pontra V lassza...

Page 63: ...k szenl ti llapotban L sd a 3 l p st Nincs Hang Ellen rizze hogy k sz l k n enged lyezte a Bluetooth haszn lat t Bluetooth haszn latakor ellen rizze hogy nincs audi k bel csatlakoztatva a 3 5 mm es au...

Page 64: ...re audio 3 5 mm H Ie ire c ti 3 5 mm I Cablu de nc rcare USB J Mini micro adaptor USB K Cablu audio 3 5 mm Preg tire Conecta i produsul la un nc rc tor Acesta poate fi un nc rc tor pentru telefon tabl...

Page 65: ...02 din lista dispozitivelor Bluetooth asigura i v c difuzorul este n modul mperecheat 10 Ap sa i i men ine i ap sat pe Trust SPK 02 pentru a merge n meniul cu op iuni al dispozitivului audio f r fir...

Page 66: ...nfigurare n system Apple Mac Face i clic pe pictograma Bluetooth din bara de activit i Asigura i v c Bluetooth este activat Merge i la set up Bluetooth device seta i dispozitivul Bluetooth Selecta i T...

Page 67: ...a teptare Vezi pasul 3 F r sunet Asigura i v c pe aparatul dumneavoastr Bluetooth este activat C nd utiliza i Bluetooth asigura i v c nu exist un cablu audio conectat la ie irea audio de 3 5 mm Repeta...

Page 68: ...Bluetooth Speaker USER S MANUAL 66 A B Bluetooth Bluetooth C D Bluetooth E F USB G 3 5 H 3 5 I USB J Mini Micro USB K 3 5 J micro USB 3 E D 5 3 1 2...

Page 69: ...tooth paired Android Settings Android 4 0 Settings Wireless and network Bluetooth settings Bluetooth find nearby device Trust SPK 02 Bluetooth 10 Trust SPK 02 11 Connected and the Media Windows 7 Vist...

Page 70: ...S MANUAL 68 Windows 8 16 A Settings Windows C B Change PC settings C Devices D Add a device E Trust SPK 02 F Apple Mac Bluetooth Bluetooth set up Bluetooth device Bluetooth Trust SPK 02 Bluetooth Con...

Page 71: ...Bluetooth Speaker USER S MANUAL 69 BT BT 5 BT 10 5 iPad iPhone Android Windows Mac BT 3 Bluetooth Bluetooth 3 5 iPad iPhone Android Windows Mac BT 10 BT BT www trust com 19275 faq...

Page 72: ...Bluetooth Speaker USER S MANUAL 70 A B Bluetooth Bluetooth C D Bluetooth E F USB G 3 5 H 2 4 I USB J Mini Micro USB K 3 5 Micro USB J 3 E D 5 3 1 2...

Page 73: ...Bluetooth paired Android Settings Android 4 0 Settings Wireless and network Bluetooth settings Bluetooth find nearby devices Trust SPK 02 Bluetooth 10 Trust SPK 02 11 Connected Media Windows 7 Vista X...

Page 74: ...ANUAL 72 Windows 8 16 A Settings Windows C B Change PC settings C Devices D Add a device E Trust SPK 02 F Jukebar Apple Mac Bluetooth Bluetooth set up Bluetooth device Bluetooth Trust SPK 02 Bluetooth...

Page 75: ...Bluetooth Speaker USER S MANUAL 73 Bluetooth Bluetooth 5 0000 Bluetooth 10 Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth 3 5 iPad iPhone Android Windows Mac Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth www trust com 19275 faq...

Page 76: ...Bluetooth Speaker USER S MANUAL 74 A B Bluetooth Bluetooth C D LED Bluetooth Off E On Off F USB G 3 5 H 3 5 I USB J Mini Micro USB K 3 5 J Micro USB 3 E LED D LED 5 3 1 2...

Page 77: ...luetooth paired Android Settings Android 4 0 Wireless and network Bluetooth settings Bluetooth find nearby devices Trust SPK 02 Bluetooth 10 Trust SPK 02 11 Connected Media Windows 7 Vista XP 12 A B B...

Page 78: ...ANUAL 76 Windows 8 16 A Settings Windows C B Change PC settings C Devices D Add a device E Trust SPK 02 F Jukebar Apple Mac Bluetooth Bluetooth set up Bluetooth device Bluetooth Trust SPK 02 Bluetooth...

Page 79: ...Bluetooth Speaker USER S MANUAL 77 BT BT 5 LED 0000 BT 10 BT 3 Bluetooth Bluetooth 3 5 iPad iPhone Android Windows Mac BT 10 BT BT Smartphone PC www trust com 19275 faq...

Page 80: ...5 mm Ses giri i H 3 5 mm Kulakl k k I USB arj kablosu J Mini Micro USB adapt r K 3 5 mm Ses kablosu Ambalaj n i eri i r n bir arj cihaz na tak n Bu bir telefon tablet arj cihaz veya bir bilgisayar ol...

Page 81: ...by devices civardaki cihazlar bul esine bas n Bluetooth cihazlar listesinde Trust SPK 02 esini se in hoparl r n e le me modunda oldu undan emin olun 10 USB al c n n se enekler men s ne gitmek i in Tru...

Page 82: ...Mac sistemde yap land rma G rev ubu undaki Bluetooth simgesine t klay n Bluetooth zelli inin a k oldu undan emin olun Set up Bluetooth device Bluetooth Ayg t n Ayarla esine gidin Bluetooth cihazlar l...

Page 83: ...etkin oldu undan emin olun Bluetooth kullan rken 3 5 mm ses giri ine herhangi bir kablo tak l olmad ndan emin olun Cihaz n z n standart yap land rma ad mlar n tekrarlay n iPad iPhone Android Windows M...

Page 84: ...z za napajanje G 3 5 mm audio ulaz H 3 5 mm izlaz za slu alice I USB kabel za punjenje J Mini na Micro USB adapter K 3 5mm audio kabel Priprema Spojite proizvod na punja To mo e biti punja za telefon...

Page 85: ...e ako je potrebno Odaberite Trust SPK 02 u popisu Bluetooth ure aja provjerite da se zvu nik nalazi u na inu rada za uparivanje 10 Pritisnite i dr ite Trust SPK 02 kako biste dospjeli na izbornik mogu...

Page 86: ...pple Mac Kliknite ikonu Bluetooth na programskoj traci Provjerite da je Bluetooth upaljen Idite na set up Bluetooth device Postavi Bluetooth ure aj Odaberite Trust SPK 02 u popisu Bluetooth ure aja pr...

Page 87: ...ooth uklju en na ure aju Kad koristite Bluetooth provjerite da na 3 5 mm audio ulaz nije priklju en nikakav kabel Ponovite korake za standardnu konfiguraciju za Va ure aj iPad iPhone Android Windows M...

Page 88: ...G 3 5 mm avdio vhod H 3 5 mm avdio izhod I Napajalni kabel za USB J Mini v mikro USB vmesnik K 3 5 mm avdio kabel Priprava Priklju ite izdelek na polnilec To je lahko polnilec za telefon tabli ni ra u...

Page 89: ...y devices Najdi naprave v bli ini e je potrebno V seznamu Bluetooth naprav izberite Trust SPK 02 preverite da je zvo nik v na inu povezovanja 10 Pritisnite in dr ite Trust SPK 02 e elite priti v meni...

Page 90: ...na sistemu Apple Mac Kliknite na ikono Bluetooth v opravilni vrstici Preverite da je Bluetooth vklopljen Pojdite na Set up Bluetooth device Nastavitev Bluetooth naprave V seznamu Bluetooth naprav izb...

Page 91: ...je Bluetooth na va i napravi omogo en Ko uporabljate Bluetooth preverite da na 3 5 mm avdio vhod ni povezan noben avdio kabel Ponovite korake standardne konfiguracije za va o napravo iPad iPhone Andro...

Page 92: ...za napajanje G 3 5 mm audio ulaz H 3 5 mm audio izlaz I Kabl za USB napajanje J Mini na Micro USB adapter K 3 5mm audio kabl Priprema Priklju ite proizvod na punja To mo e da bude punja za telefon ta...

Page 93: ...s Prona i ure aje u blizini Sa spiska Bluetooth ure aja izaberite Trust SPK 02 zvu nik treba da bude u re imu povezivanja 10 Pritisnite i dr ite Trust SPK 02 da biste otvorili meni sa opcijama za be i...

Page 94: ...le Mac sistemu Na programskoj traci kliknite na ikonicu Bluetooth a Proverite da li je Bluetooth uklju en Idite na Set up Bluetooth device Podesi Bluetooth ure aj Sa spiska Bluetooth ure aja izaberite...

Page 95: ...overite da li je na va em ure aju uklju en Bluetooth Kada koristite Bluetooth postarajte se da u 3 5 mm audio ulazu ne bude priklju en audio kabl Ponovite standardne korake za konfiguraciju va eg ure...

Search results

Summary of Contents for Jukebar

Reviews:

Related manuals for Jukebar

Brands by name

Popular brands

Trust Jukebar, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Jukebar

Reviews:

Related manuals for Jukebar

Brands by name

Popular brands