Trust 71083 Multi Language User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

www.trustsmarthome.com

Summary of Contents for 71083

Page 1: ...www trustsmarthome com ...

Page 2: ......

Page 3: ...s doorbell ACDB 6600AC can be conveniently transported to another room or even outside if it is dry Therefore you can always be sure you hear the bell You can activate the chime with the wireless IP 44 splash proof push button which you can easily attach without using electrical wiring Off course you can also use other transmitters to activate the wireless chime max 4 transmitters per chime The be...

Page 4: ...Smart home products for life support systems or other applications in which equipment malfunctions can have life threatening consequences INTERFERENCE All wireless devices may be subject to interference which could affect performance The minimum distance between 2 receivers should be at least 50 cm REPAIRING Do not attempt to repair this product There are no user serviceable parts inside WATER RES...

Page 5: ... 6600AC kann einfach in einen anderen Raum mitgenommen werden oder sogar nach draußen wenn es trocken ist Sie sind dann immer sicher dass Sie die Türklingel auch hören Sie können die Klingel mit dem nach IP 44 spritzwasserfesten Klingelknopf auslösen der einfach und ohne elektrische Verkabelung angebracht werden kann Natürlich können Sie auch andere Sender verwenden um die Funkklingel zu aktiviere...

Page 6: ...uationen führen kann niemals auf Trust Smart Home Produkte INTERFERENZEN Alle Funkgeräte können gestört werden wodurch die Leistung beeinträchtigt wird Der Mindestabstand zwischen 2 Empfängern beträgt 50 cm REPARATUREN Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren Das Gerät enthält keine Teile die vom Benutzer repariert werden können WASSERFESTIGKEIT Der Türklingel Empfänger ist nicht wasse...

Page 7: ... une pièce à l autre voire à l extérieur dans un endroit sec Ainsi vous êtes toujours certain e d entendre la sonnette Vous pouvez activer le carillon à l aide du bouton poussoir sans fil doté de l indice de protection IP 44 contre les projections d eau facile à attacher sans avoir recours à un câblage électrique Vous pouvez bien entendu utiliser d autres transmetteurs pour activer le carillon san...

Page 8: ...eut avoir des conséquences constituant une menace pour la vie INTERFÉRENCE Tous les dispositifs sans fil sont susceptibles de subir des interférences pouvant affecter leur performance La distance minimale entre 2 récepteurs doit être de 50 cm minimum RÉPARATIONS N essayez pas de réparer ce produit Il ne contient pas de pièces réparables par l utilisateur RÉSISTANCE À L EAU Le récepteur du carillon...

Page 9: ...er dan of het product voldoet aan de lokaal geldende voorschriften BESCHRIJVING De draadloze gong kan eenvoudig worden meegenomen naar een andere ruimte of zelfs naar buiten als het droog is U bent er dus altijd zeker van dat u de deurbel hoort U kunt de deurbel met de volgens IP 44 spatwaterdichte drukknop in werking stellen Deze drukknop kan eenvoudig en zonder elektrische bedrading worden gepla...

Page 10: ...nde systemen of andere toepassingen waarbij storingen levensbedreigende gevolgen kunnen hebben INTERFERENTIE Alle draadloze producten kunnen onderhevig zijn aan interferentie waardoor de werking negatief wordt beïnvloed De afstand tussen 2 ontvangers dient minimaal 50 cm te zijn REPARATIES Probeer dit product niet zelf te repareren Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen wo...

Page 11: ...mpanello wireless ACDB 6600AC può essere comodamente trasportato in un altra stanza o anche all esterno se asciutto Così si ha sempre la certezza di sentire il campanello Il campanello può essere attivato con il pulsante wireless IP 44 resistente agli schizzi facilmente collegabile senza cavi elettrici Ovviamente è possibile utilizzare anche altri trasmettitori per attivare il campanello wireless ...

Page 12: ...ò avere conseguenze letali INTERFERENZE Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti ad interferenze che ne possono compromettere le prestazioni La distanza minima tra 2 ricevitori deve essere di almeno 50 cm RIPARAZIONE Non cercare di riparare il prodotto Non contiene al suo interno parti che possano essere riparate dall utente RESISTENZA ALL ACQUA Il ricevitore del campanello d ingresso ...

Page 13: ...B 6600AC puede utilizarse en diferentes huecos o incluso en exteriores si no hay humedad Así tendrá la seguridad de que oirá siempre el timbre Puede activar el timbre mediante el pulsador inalámbrico a prueba de salpicaduras y con protección IP 44 que puede acoplarse fácilmente sin necesidad de instalar cables Obviamente también puede utilizar otros transmisores para activar el timbre inalámbrico ...

Page 14: ...udiera tener consecuencias graves para la vida de la persona INTERFERENCIAS Todos los dispositivos inalámbricos pueden estar sujetos a interferencias que podrían influir negativamente en su rendimiento La distancia mínima entre 2 receptores debería ser al menos de 50 cm REPARACIONES No trate de reparar este producto usted mismo No hay piezas que se puedan reparar por separado en su interior RESIST...

Page 15: ...C pode ser convenientemente transportada para outra sala ou mesmo para a rua em tempo seco Como tal pode estar sempre seguro de ouvir tocar à campainha A campainha pode ser ativada com o botão IP 44 à prova de salpicos que pode ser fixado facilmente sem recurso a fios elétricos Pode também utilizar outros transmissores para ativar a campainha sem fios máx 4 transmissores por campainha A campainha ...

Page 16: ...s de suporte de vida nem em outras aplicações nas quais uma avaria possa colocar a vida em perigo INTERFERÊNCIAS Todos os dispositivos sem fios podem estar sujeitos a interferências que podem afetar o desempenho A distância mínima entre 2 recetores deve ser de pelo menos 50 cm REPARAÇÕES Não tente reparar este produto Não existem peças dentro do produto que possam ser reparadas pelo utilizador RES...

Page 17: ...e bestemmelser BESKRIVELSE Den trådløse dørklokken ACDB 6600C kan enkelt flyttes til et annet rom eller til og med tas med ut når det er tørt Derfor kan du alltid være sikker på at du hører ringeklokken Du kan aktivere klokken med den trådløse IP 44 sprutsikre trykknappen som lett kan monteres uten elektriske ledninger Du kan selvfølgelig også ha flere sendere som aktiverer den trådløse ringeklokk...

Page 18: ...t Smart home produkter for hjerte lungemaskinsystemer eller med annet utstyr der utstyrsfeil kan få livstruende konsekvenser FORSTYRRELSER Alle trådløse enheter kan være utsatt for forstyrrelser noe som kan påvirke ytelsen Minimumsavstanden mellom to mottakere bør være minst 50 cm REPARASJON Ikke prøv å reparere dette produktet Det har ingen deler på innsiden som kan repareres av forbrukeren VANNT...

Page 19: ...kan lätt transporteras till ett annat rum eller till och med utomhus om det är torrt Därför kan du alltid vara säker på att du hör ringklockan Du kan aktivera dörrklockan med den trådlösa IP 44 stänksäkra tryckknappen som du lätt kan fästa utan att använda elkablar Du kan naturligtvis även använda andra sändare för att aktivera den trådlösa ringklockan max 4 sändare per ringklocka Ringklockan har ...

Page 20: ...vsuppehållande system eller andra tillämpningar i vilka utrustningsfel kan orsaka livshotande konsekvenser STÖRNINGAR Alla trådlösa apparater kan påverkas av störningar som kan påverka prestandan Minimumavstånd mellan 2 mottagare ska vara minst 50 cm REPARATION Försök inte att öppna eller laga denna produkt Det finns inga delar inuti som kan lagas av en användare VATTENBESTÄNDIGHET Dörrklockans mo...

Page 21: ...00AC voidaan sijoittaa kätevästi huoneesta toiseen tai jopa ulos kuiviin tiloihin Näin voit varmistaa että kuulet aina kellon soiton Voit soittaa ovikelloa painamalla IP44 luokituksen mukaisesti roiskesuojattua langatonta painonappia jonka asennukseen ei tarvita sähköjohtoja Voit soittaa ovikelloa myös muita lähettimiä käyttäen enintään 4 lähetintä ovikello Ovikellossa on viisi eri melodiaa ja nel...

Page 22: ...oissa laitteiden toimintahäiriöillä voi olla hengenvaarallisia seurauksia HÄIRIÖT Kaikki langattomat laitteet ovat alttiita niiden suorituskykyyn mahdollisesti vaikuttaville häiriöille Kahden vastaanottimen välisen vähimmäisetäisyyden on oltava 50 cm KORJAUS Älä yritä korjata tätä laitetta Se ei sisällä käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia VEDENKESTÄVYYS Ovikello ei ole vedenkestävä Pidä se ku...

Page 23: ...an nemt tages med til andre rum eller endda med udenfor hvis det er tørt vejr På den måde kan du være sikker på at du altid hører den Du kan aktivere højttaleren med den trådløse IP44 stænktætte trykknap som du let kan anbringe uden brug af elektriske kabler Du kan selvfølgelig også aktivere den trådløse dørklokkehøjttaler med andre sendere maks fire sendere pr højttaler Dørklokken har fem forskel...

Page 24: ...kter i forbindelse med livsvigtige systemer eller andre produkter der ved funktionsfejl kan have livstruende konsekvenser INTERFERENS Alle trådløse enheder kan rammes af interferens hvilket kan påvirke funktionaliteten Minimumsafstanden mellem to modtagere bør altid være mindst 50 cm REPARATION Forsøg ikke at reparere dette produkt Det indeholder ingen dele der kan repareres af en bruger VAND MODS...

Page 25: ... Bezprzewodowy dzwonek do drzwi ACDB 6600AC można bez problemu przenieść do innego pomieszczenia lub na zewnątrz przy suchej pogodzie Dzięki temu zawsze go usłyszysz Gong można uruchomić bezprzewodowym bryzgoszczelnym przyciskiem IP 44 który zainstalujesz bez trudu i bez korzystania z przewodów elektrycznych Bezprzewodowy gong można uruchomiać także innymi przekaźnikami maks 4 przekaźniki na 1 gon...

Page 26: ...ych urządzeń których wadliwe działanie może mieć skutki groźne dla życia ZAKŁÓCENIA Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą ulegać zakłóceniom które mogą wpływać na ich działanie Minimalna odległość pomiędzy dwoma odbiornikami powinna wynosić co najmniej 50 cm NAPRAWA Nie próbuj naprawić urządzenia samodzielnie Wewnątrz nie ma części które użytkownik może naprawić samodzielnie WODOODPORNOŚĆ Odbior...

Page 27: ...ě přenést do další místnosti nebo i ven je li sucho Budete tak mít jistotu že zvonek vždy uslyšíte Vyzváněcí zařízení lze aktivovat bezdrátovým tlačítkem chráněným proti postříkání vodou s krytím IP44 Toto tlačítko lze jednoduše přichytit bez použití elektrické kabeláže K aktivaci bezdrátového vyzváněcího zařízení lze samozřejmě použít i jiné přenašeče max 4 přenašeče na jedno vyzváněcí zařízení Z...

Page 28: ...ikacích u nichž při selhání zařízení může dojít k ohrožení života RUŠENÍ Na všechna bezdrátová zařízení může působit rušení ovlivňující jejich výkon Minimální vzdálenost mezi 2 přijímači musí být alespoň 50 cm OPRAVY Tento produkt se nepokoušejte opravit Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelsky opravitelné součásti VODĚODOLNOST Přijímač vyzváněcího zařízení dveřního zvonku není voděodolný Udržujte ...

Page 29: ... môžete pohodlne premiestniť do inej miestnosti alebo dokonca von ak je sucho Môžete si tak byť istí že zvonenie budete vždy počuť Zvonenie môžete aktivovať bezdrôtovým vodotesným tlačidlom IP 44 ktoré sa dá jednoducho pripojiť bez použitia elektrického vedenia Na bezdrôtovú aktiváciu zvonenia však samozrejme môžete používať aj ďalšie vysielače max 4 vysielače na jeden zvonček Zvonček obsahuje 5 r...

Page 30: ...och či iných zariadeniach ktorých poruchy by mohli viesť k ohrozeniu ľudského života INTERFERENCIA Všetky bezdrôtové zariadenia môžu podliehať interferencii ktorá môže nepriaznivo ovplyvniť ich činnosť Minimálna vzdialenosť medzi 2 prijímačmi by mala byť aspoň 50 cm OPRAVY Výrobok sa nepokúšajte sami opravovať Neskladá sa zo žiadnych súčastí ktoré by mohol opravovať sám používateľ ODOLNOSŤ VOČI VO...

Page 31: ...ngő kényelmesen átvihető az egyik szobából a másikba vagy akár kültérbe ha száraz az idő Ezért mindig biztos lehet abban hogy hallja a csengőt Lehetőség van a csengőszó aktiválására a vezeték nélküli IP 44 védett nyomógombbal amelyet könnyedén rögzíthet elektromos vezetékezés nélkül Természetesen használhat más adókat is a vezeték nélküli csengő aktiválásához csengőnként legfeljebb 4 adó lehetsége...

Page 32: ...tó rendszerekben vagy más olyan alkalmazásokban amelyekben a berendezések helytelen működése életveszélyes következményekkel járhat INTERFERENCIA Az összes vezetékes eszköz interferenciának van kitéve amely negatívan befolyásolhatja a teljesítményt 2 vevő között a legkisebb távolságnak 50 cm nek kell lennie JAVÍTÁS Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a készüléket A készülék belsejében a felh...

Page 33: ...le DESCRIERE Soneria fără fir ACDB 6600AC poate fi transportată cu uşurinţă în orice cameră sau chiar în exterior dacă nu plouă Astfel veţi putea auzi soneria oricând Puteţi activa sonorul cu ajutorul butonului de comandă rezistent la apă IP 44 pe care îl puteţi ataşa cu uşurinţă fără a fi nevoie de fire electrice Desigur puteţi folosi şi alte transmiţătoare pentru activarea sonorului fără fir max...

Page 34: ... Smart Home la sisteme de susţinere a vieţii sau la alte aplicaţii în care defecţiunile echipamentelor poate avea consecinţe fatale INTERFERENŢE Toate dispozitivele wireless pot fi supuse interferenţelor care le pot afecta performanţa Se recomandă ca distanţa minimă dintre 2 receptoare să fie de minim 50 cm DEPANARE Nu încercaţi să reparaţi acest produs Nu conţine piese care pot fi reparate de uti...

Page 35: ...же да бъде удобно пренесен в друго помещение или дори навън ако е сухо Ето защо винаги можете да сте сигурни че ще чуете звънеца Можете да активирате звуковия сигнал с безжичния IP 44 устойчив на пръскане бутон за натискане който лесно можете да закачите без да използвате електрически проводници Разбира се можете да използвате и други предаватели за да активирате безжичния звуков сигнал макс 4 пре...

Page 36: ...ивотоподдържащи системи или други приложения при които неизправност в оборудването може да има животозастрашаващи последствия СМУЩЕНИЯ Всички безжични устройства може да получават смущения които да повлияят функционирането им Минималното разстояние между 2 приемателя трябва да е поне 50 cm ПОПРАВКА Не се опитвайте да поправяте този продукт Вътре няма части които могат да се ремонтират от потребите...

Page 37: ...μη και σε εξωτερικούς χώρους εφόσον είναι στεγνοί Συνεπώς μπορείτε πάντα να είστε σίγουροι ότι θα ακούτε το κουδούνι Η ενεργοποίηση του κουδουνιού γίνεται με το αδιάβροχο ασύρματο κουμπί επιπέδου στεγανότητας IP 44 το οποίο μπορείτε να τοποθετήσετε εύκολα χωρίς να χρησιμοποιήσετε ηλεκτρική καλωδίωση Φυσικά μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε άλλους πομπούς για να ενεργοποιήσετε το ασύρματο κουδούνι...

Page 38: ...λες εφαρμογές στις οποίες η δυσλειτουργία του εξοπλισμού θα μπορούσε να έχει απειλητικές συνέπειες για τη ζωή ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ Όλες οι ασύρματες συσκευές ενδέχεται να υποστούν παρεμβολές γεγονός το οποίο μπορεί να επηρεάσει την απόδοσή τους Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ 2 δεκτών πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 εκ ΕΠΙΣΚΕΥΗ Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν Δεν υπάρχουν εξαρτήματα τα οποία μπορούν να...

Page 39: ... zili ACDB 6600AC başka bir odaya ve hatta dışarıya bile eğer kuru ise rahatça taşınabilir Böylece her zaman zili duyacağınızdan emin olabilirsiniz Zili herhangi bir elektrik kablosu kullanmadan kolayca takabileceğiniz kablosuz IP 44 sıçrama korumalı düğme ile aktifleştirebilirsiniz Elbette ki kablosuz zili aktifleştirmek için başka vericiler de kullanabilirsiniz zil başına en fazla 4 verici Zil 5...

Page 40: ...unda hayati tehlike doğurabilecek uygulamalar olarak güvenmeyin PARAZİT Tüm kablosuz cihazlar parazite maruz kalabilir ve bu performansı etkileyebilir 2 alıcı arasında minimum mesafe 50 cm olmalıdır TAMİR Bu ürünü kendiniz onarmaya kalkmayın İç kısımda kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek herhangi bir parça yoktur SU GEÇİRMEZLİK Kapı zili alıcısı su geçirmez değildir Bu yüzden kuru tutmanız g...

Page 41: ...DB 6600AC можно легко переносить в другие помещения и даже устанавливать на улице при условии защиты от влаги Благодаря этому вы можете быть уверены что всегда его услышите Для активации звонка можно использовать беспроводную кнопку с защитой от брызг IP 44 которая легко подключается без электропроводов Для активации беспроводного звонка можно также использовать другие передатчики макс 4 передатчи...

Page 42: ... или иных устройствах сбои в работе которых могут привести к опасным для жизни ситуациям ПОМЕХИ Все беспроводные устройства подвержены влиянию помех что может сказаться на их работе Минимальное расстояние между 2 приемниками должно составлять не менее 50 см РЕМОНТ Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство Внутри устройства нет компонентов обслуживаемых пользователем ВЛАГОНЕПРОНИЦАЕМОС...

Page 43: ... priročno prestavite v drug prostor ali celo na prosto če je zunaj suho Tako boste vedno slišali zvonec Zvonec lahko aktivirate z brezžičnim pritisnim gumbom z vodoodporno zaščito IP44 ki ga lahko enostavno namestite brez električnega ožičenja Seveda za aktivacijo brezžičnega zvonca lahko uporabite tudi druge oddajnike največ 4 oddajnike za vsak zvonec Zvonec ima 5 različnih melodij in skupno 4 ra...

Page 44: ...je življenjskih funkcij ali v namene kjer bi okvara opreme lahko imela življenjsko nevarne posledice MOTNJE Pri vseh brezžičnih napravah lahko pride do motenj ki lahko vplivajo na njihovo delovanje Najmanjša razdalja med 2 sprejemnikoma naj bo vsaj 50 cm POPRAVILA Tega izdelka ne poskušajte popravljati saj ne vključuje nobenih delov ki bi jih uporabnik lahko popravil sam VODOODPORNOST Sprejemnik z...

Page 45: ...ože se jednostavno prenijeti u drugu prostoriju ili čak na otvoreno ako je vani suho Tako uvijek možete biti sigurni da ćete čuti zvono Možete aktivirati skupinu melodija bežičnom tipkom otpornom na prskanje prema IP 44 koju jednostavno možete spojiti bez upotrebe električnog ožičenja Naravno možete se koristiti i drugim odašiljačima za aktiviranje bežične skupine melodija maks 4 odašiljača po sku...

Page 46: ...jima kvarovi opreme mogu imati posljedice koje ugrožavaju život INTERFERENCIJA Svi bežični uređaji mogu biti podložni interferenciji što može utjecati na njihov radni učinak Minimalna udaljenost između 2 prijamnika trebala bi biti barem 50 cm POPRAVLJANJE Nemojte pokušavati popravljati ovaj proizvod U unutrašnjosti nema dijelova koje korisnik može sam popraviti VODOOTPORNOST Prijamnik skupine melo...

Page 47: ...CDB 6600AC можна зручно переносити в інші кімнати або надвір у суху погоду Так ви ніколи не проґавите дзвінок Приймач сигналу дзвінка активується за допомогою бездротової бризкостійкої натискної кнопки з рівнем захисту IP44 яку можна легко прикріпити без протягування електропроводки Крім того для активації одного бездротового приймача сигналу дзвінка можна використовувати до 4 різних передавачів Д...

Page 48: ...tHome із системами життєзабезпечення або іншими установками у яких вихід із ладу обладнання може становити загрозу для життя людини ПЕРЕШКОДИ Усі бездротові пристрої вразливі до дії перешкод які можуть впливати на продуктивність їхньої роботи Мінімальна відстань між 2 приймачами повинна становити щонайменше 50 см РЕМОНТ Не намагайтеся відремонтувати цей виріб Він не містить усередині деталей які о...

Page 49: ...صفة ويمكنك ا ً ف جا كان إذا الخارج إلى حتى أو أخرى غرفة إلى مالئم بشكل نقله يتم أن يمكن 6600AC ACDB الالسلكي الباب جرس بسهولة توصيله يمكنك والذي 44 IP بالمواصفة المصدق الالسلكي الدفع زر باستخدام الجرس قرع جهاز تفعيل يمكنك الجرس تسمع أنك من التحقق قرع جهاز لكل محوالت 4 أقصى بحد الالسلكي القرع جهاز لتفعيل أخرى محوالت استخدام ًا ض أي يمكنك بالطبع الكهربائية األسالك استخدام دون مكتوم منخفض متوسط عال م...

Page 50: ...وجي للتداخل عرضة تكون قد الالسلكية األجهزة كل عن االستقبال جهازي بين الدنيا المسافة تقل أال يتعين األداء على يؤثر سم 50 اإلصالح للمستخدم يمكن أجزاء بداخله توجد ال المنتج هذا إصالح تحاول ال صيانتها الماء ضد مقاومة إبقائه على احرص الماء ضد مقاوم غير الباب جرس قرع استقبال جهاز اإللكترونية مكوناته صدأ في يتسبب أن يمكن للرطوبة تعرضه ا ً ف جا أعطال وحدوث قصر دائرة تكون في يتسبب أن يمكن ما وهو الداخلية م...

Page 51: ...ACDB 6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 49 ML SECTION 2 ...

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for 71083

Reviews:

Related manuals for 71083

Brands by name

Popular brands

Trust 71083, Multi Language User Manual

Search results

Summary of Contents for 71083

Reviews:

Related manuals for 71083

Brands by name

Popular brands