Trust 71013 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

www.trust.com

Summary of Contents for 71013

Page 2: ...START LINE TRANSMITTER AWST 6000 Item 71013 Version 1 0 Visit www trust com for the latest instructions WIRELESS MOTION SENSOR USER MANUAL MULTI LANGUAGE ...

Page 3: ...2 4 1 3 ...

Page 4: ...6 8 5 7 80 20 ...

Page 5: ...9 10 ...

Page 6: ......

Page 7: ...e receiver s manual for the code learning procedure 4 Set light sensitivity Slide the R switch to select 1 of the 3 light sensitivity levels H Sensor is always active M Sensor is active when the environment brightness is less than 20 lux late afternoon L Sensor is active when the environment brightness is less than 10 lux late evening If you want to control chime ACDB 6500C always choose H 5 Set s...

Page 8: ... the frame back onto the base and press the sensor into the frame 3 The sensor needs 30 seconds to analyze its environment before it becomes operational 9 Affix the transmitter using double sided tape 1 Apply double sided tape to the back of the wireless motion sensor 2 Stick the wireless motion sensor onto a flat surface e g a closet 3 The sensor needs 30 seconds to analyze its environment before...

Page 9: ...rfahren zum Lernen von Codes entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung des Empfängers 4 Einstellen der Lichtempfindlichkeit Stellen Sie den Schalter R auf eine der drei Lichtempfindlichkeitsstufen H Sensor ist immer aktiv M Sensor ist aktiv wenn die Umgebungshelligkeit unter 20 Lux später Nachmittag ist L Sensor ist aktiv wenn die Umgebungshelligkeit unter 10 Lux später Abend ist Wenn Sie ACDB 65...

Page 10: ...das Unterteil und drücken Sie den Sensor in den Rahmen 3 Der Melder braucht 30 Sekunden zum Analysieren seiner Umgebung bevor er wieder funktionsfähig ist 9 Befestigen des Senders mit doppelseitigem Klebeband 1 Kleben Sie doppelseitiges Klebeband auf die Rückseite des Funk Bewegungsmelders 2 Kleben Sie den Funk Bewegungssensor auf eine flache Oberfläche z B einen Schrank 3 Der Melder braucht 30 Se...

Page 11: ...herche des signaux est expliquée dans le mode d emploi du récepteur 4 Réglage de la sensibilité lumineuse Réglez le sélecteur R sur l un des trois niveaux de sensibilité lumineuse H détecteur toujours actif M détecteur actif quand la luminosité ambiante est inférieure à 20 lux fin d après midi L détecteur actif quand la luminosité ambiante est inférieure à 10 lux fin de soirée Pour tester l ACDB 6...

Page 12: ... sur la base et pressez le détecteur dans ce cadre 3 Le détecteur a besoin de 30 secondes pour analyser son environnement et devenir opérationnel 9 Fixation du détecteur à l aide d un ruban adhésif double face 1 Collez le ruban adhésif derrière le détecteur de mouvement 2 Ensuite fixez le détecteur de mouvement sans fil sur une surface plate tel qu un placard 3 Le détecteur a besoin de 30 secondes...

Page 13: ...eeg de gebruikershandleiding van de ontvanger om de leermodus te activeren 4 Lichtgevoeligheid instellen Zet schakelaar R op een van de drie lichtgevoeligheidsstanden H de melder is altijd actief M de melder is actief wanneer de hoeveelheid licht minder dan 20 lux is vanaf het einde van de middag L de melder is actief wanneer de hoeveelheid licht minder dan 10 lux is later op de avond Als u de ACD...

Page 14: ...te stuk en druk de melder in het frame 3 De bewegingsmelder heeft 30 seconden nodig om aan de omgeving te wennen voordat deze weer gebruiksklaar is 9 De zender bevestigen met dubbelzijdig tape 1 Bevestig dubbelzijdig tape aan de onderkant van de draadloze bewegingsmelder 2 Bevestig de draadloze bewegingsmelder op een vlakke ondergrond zoals een plank 3 De bewegingsmelder heeft 30 seconden nodig om...

Page 15: ... per la procedura di apprendimento del codice 4 Impostare la sensibilità alla luce Far scorrere l interruttore R per selezionare uno dei tre livelli di sensibilità alla luce H il sensore è sempre attivo M il sensore è attivo quando la luce ambiente è inferiore a 20 lux tardo pomeriggio L il sensore è attivo quando la luce ambiente è inferiore a 10 lux tarda sera Se si intende controllare un campan...

Page 16: ...ulla base e premere il sensore nella cornice 3 Il sensore impiega 30 secondi per analizzare l ambiente prima di diventare operativo 9 Fissare il trasmettitore con il nastro biadesivo 1 Applicare il nastro biadesivo sul retro del sensore di movimento wireless 2 Far aderire il sensore di movimento wireless su una superficie piana ad esempio un armadio 3 Il sensore impiega 30 secondi per analizzare l...

Page 17: ...el procedimiento de aprendizaje del código 4 Ajuste la sensibilidad luminosa Mueva el interruptor R para seleccionar 1 de los 3 niveles de sensibilidad luminosa H el sensor siempre está activo M el sensor está activo cuando la luminosidad del entorno es inferior a 20 lux por la tarde L el sensor está activo cuando la luminosidad del entorno es inferior a 10 lux a última hora de la tarde Si desea c...

Page 18: ... de nuevo sobre la base y presione el sensor en el marco 3 El sensor necesita 30 segundos para analizar su entorno antes de estar operativo 9 Fije el transmisor utilizando cinta adhesiva de doble cara 1 Aplique cinta adhesiva de doble cara en la parte posterior del sensor de movimiento inalámbrico 2 Pegue el sensor de movimiento inalámbrico en una superficie plana p ej un armario 3 El sensor neces...

Page 19: ...cedimento de programação do código 4 Definir a sensibilidade da luz Faça deslizar o interruptor R para seleccionar 1 dos 3 níveis de sensibilidade da luz H O sensor fica sempre activo M O sensor fica activo quando a luminosidade ambiente for inferior a 20 lux fim de tarde L O sensor fica activo quando a luminosidade ambiente for inferior a 10 lux ocaso Se quiser controlar o aparelho de sinalização...

Page 20: ...a contra a base e o sensor contra a estrutura 3 O sensor demora 30 segundos a analisar a área circundante antes de ficar operacional 9 Prender o transmissor utilizando fita adesiva de dupla face 1 Aplique fita adesiva de dupla face na parte posterior do sensor de movimento 2 Cole o sensor de movimento sem fios numa superfície plana ex um armário 3 O sensor demora 30 segundos a analisar a área circ...

Page 21: ...n for å finne fremgangsmåten for kodelæring 4 Still inn lysfølsomheten Skyv R bryteren for å velge 1 av 3 nivåer for lysfølsomhet H Sensoren er alltid aktiv M Sensoren er aktiv når omgivelsenes lysstyrke er under 20 lux sen ettermiddag L Sensoren er aktiv når omgivelsenes lysstyrke er under 10 lux sen kveld Hvis du vil kontrollere klokken ACDB 6500C må du alltid velge H 5 Still inn utkoblingsforsi...

Page 22: ...g 2 Trykk rammen tilbake på bunnen og trykk sensoren fast på rammen 3 Sensoren bruker 30 sekunder på å analysere omgivelsene før den settes i drift 9 Feste senderen med dobbeltsidig teip 1 Påføre dobbeltsidig teip på baksiden av den trådløse bevegelsessensoren 2 Fest den trådløse bevegelsessensoren på en jevn flate f eks et skap 3 Sensoren bruker 30 sekunder på å analysere omgivelsene før den sett...

Page 23: ...s mottagarens bruksanvisning för kodinlärning 4 Ställ in ljuskänslighet Skjut R brytaren för att välja en av tre ljuskänslighetsnivåer H Sensorn är alltid aktiv M Sensorn är aktiv när omgivningens ljusstyrka är mindre än 20 lux sen eftermiddag L Sensorn är aktiv när omgivningens ljusstyrka är mindre än 10 lux sen eftermiddag Om du vill styra ett klockspel ACDB 6500C ska du alltid välja H 5 Ställ i...

Page 24: ... 2 Tryck tillbaka ramen på basen och tryck in sensorn i ramen 3 Sensorn behöver 30 sekunder för att analysera sin omgivning innan den kan användas 9 Fäst sändaren med dubbelsidig tejp 1 Sätt på dubbelhäftande tejp på baksidan av den trådlösa rörelsesensorn 2 Klistra fast den trådlösa rörelsesensorns bas på en plan yta t ex en vägg 3 Sensorn behöver 30 sekunder för att analysera sin omgivning innan...

Page 25: ...asta lisätietoja koodin oppimismenetelmästä 4 Määritä valon herkkyysasetus Liu uta R katkaisinta valitaksesi yhden kolmesta valon herkkyystasosta H Anturi on aina aktiivinen M Anturi on aktiivinen kun ympäristön kirkkaus on alle 20 luksia myöhäinen iltapäivä L Anturi on aktiivinen kun ympäristön kirkkaus on alle 10 luksia myöhäinen ilta Jos haluat hallita ACDB 6500C hälytintä valitse aina H 5 Määr...

Page 26: ...osaan ja paina anturi kiinni kehykseen 3 Anturi tarvitsee noin 30 sekuntia aikaa ympäristönsä analysointiin ennen kuin se on toimintakunnossa 9 Kiinnitä lähetin kaksipuolisella teipillä 1 Kiinnitä kaksipuolista teippiä langattoman liikeanturin taakse 2 Kiinnitä langaton liikeanturi tasaiselle pinnalla esim kaappiin 3 Anturi tarvitsee noin 30 sekuntia aikaa ympäristönsä analysointiin ennen kuin se ...

Page 27: ... af kode i modtagerens manual 4 Indstil lysfølsomhed Skub R knappen for at vælge én af de tre niveauer for lysfølsomhed H Sensoren er altid aktiv M Sensoren er aktiv når omgivelsernes lysstyrke er mindre end 20 lux sen eftermiddag L Sensoren er aktiv når omgivelsernes lysstyrke er mindre end 10 lux sen aften Hvis du vil betjene dørklokkehøjttaleren ACDB 6500C skal du altid vælge H 5 Indstil slukni...

Page 28: ...fast på bagstykket igen og tryk sensoren ind i rammen 3 Sensoren skal bruge 30 sekunder på at analysere omgivelserne før den er funktionsdygtig 9 Fastgør senderen med dobbeltklæbende tape 1 Sæt dobbeltklæbende tape på bagsiden af den trådløse bevægelsessensor 2 Anbring den trådløse bevægelsessensors på en flad overflade fx et skab 3 Sensoren skal bruge 30 sekunder på at analysere omgivelserne før ...

Page 29: ...ocedury uczenia kodu 4 Ustaw czułość na światło Przesuń przełącznik R aby wybrać 1 z 3 poziomów czułości na światło H Czujnik jest zawsze aktywny M Czujnik jest aktywny jeśli jasność otoczenia jest mniejsza niż 20 luksów późne popołudnie L Czujnik jest aktywny jeśli jasność otoczenia jest mniejsza niż 10 luksów późny wieczór Jeśli chcesz uruchomić sterowanie dzwonkiem ACDB 6500C zawsze wybieraj H ...

Page 30: ...atlačte rámeček do základny a zatlačte snímač do rámečku 3 Snímač před zahájením provozu potřebuje 30 sekund k analýze prostředí 9 Připojení vysílače oboustrannou lepicí páskou 1 Přilepte oboustrannou lepicí pásku na zadní stranu bezdrátového snímače pohybu 2 Přilepte bezdrátový snímač pohybu na rovný povrch například na skříň 3 Snímač před zahájením provozu potřebuje 30 sekund k analýze prostředí...

Page 31: ...nutí Postup naučení kódu najdete v příručce přijímače 4 Nastavte citlivost na větlo Posunutím přepínače R vyberte 1 ze 3 úrovní citlivosti H Snímač je vždy aktivní M Snímač je aktivní když je okolní osvětlení menší než 20 luxů pozdní odpoledne L Snímač je aktivní když je okolní osvětlení menší než 10 luxů pozdní večer Pokud chcete ovládat zvonek ACDB 6500C zvolte vždy H 5 Nastavte prodlevu vypnutí...

Page 32: ...ę z powrotem na podstawę i wciśnij czujnik w obudowę 3 W ciągu 30 sekund czujnik przeanalizuje otoczenie a następnie rozpocznie działanie 9 Przymocuj przekaźnik za pomocą taśmy dwustronnej 1 Przylep taśmę dwustronną do tylnej części bezprzewodowego czujnika ruchu 2 Przyczep bezprzewodowy czujnik ruchu do płaskiej powierzchni np szafy 3 W ciągu 30 sekund czujnik przeanalizuje otoczenie a następnie ...

Page 33: ...a Prečítajte si návod k prijímaču pre postup učenia kódu 4 Nastavenie citlivosti osvetlenia Posuňte prepínač R na výber 1 z 3 úrovní citlivosti osvetlenia H Senzor je vždy aktívny M Senzor je aktívny keď je jas okolia nižší ako 20 luxov neskoré popoludnie L Senzor je aktívny keď je jas okolia nižší ako 10 luxov neskorá noc Ak chcete ovládať zvonkohru ACDB 6500C vyberte vždy voľbu H 5 Nastavenie on...

Page 34: ... napr stenu 2 Zatlačte rám späť do základne a pritlačte senzor do rámu 3 Senzor potrebuje 30 sekúnd na analýzu prostredia skôr ako sa stane funkčným 9 Pripevnenie vysielača pomocou obojstrannej pásky 1 Dajte obojstrannú pásku k zadnej časti bezdrôtového pohybového senzora 2 Prilepte bezdrôtový pohybový senzor na plochý povrch napr skriňu 3 Senzor potrebuje 30 sekúnd na analýzu prostredia skôr ako ...

Page 35: ...n olvashat 4 A fényérzékenység beállítása A fényérzékenységi szint beállításához csúsztassa az R kapcsolót a három lehetséges állás közül az egyikbe H Az érzékelő mindig aktív M Az érzékelő aktív ha a környezeti fényerő nem éri el a 20 lux értéket késő délután L Az érzékelő aktív ha a környezeti fényerő nem éri el a 10 lux értéket késő este Ha az ACDB 6500C dallamcsengőt kívánja vezérelni minden e...

Page 36: ...sze be az érzékelőt a keretbe 3 Mielőtt működőképessé válna az érzékelőnek 30 másodpercre van szüksége a környezet vizsgálatához 9 Az adóegység felerősítése kétoldalú ragasztószalaggal 1 Ragasszon kétoldalú ragasztószalagot a vezeték nélküli mozgásérzékelő hátlapjára 2 Ragassza a vezeték nélküli mozgásérzékelőt sík felületre például egy beépített szekrény oldalára 3 Mielőtt működőképessé válna az ...

Page 37: ...tiţi manualul receptorului pentru procedura de învăţare a codului 4 Setarea sensibilităţii la lumină Glisaţi butonul R pentru a selecta 1 din cele 3 niveluri de sensibilitate H Senzorul este activ tot timpul M Senzorul este activ când lumina este mai scăzută de 20 lux după masa târziu L Senzorul este activ când lumina este mai scăzută de 10 lux seara târziu Dacă doriţi să comandaţi o sonerie ACDB ...

Page 38: ...ază apoi împingeţi senzorul pe ramă 3 Senzorul necesită 30 de secunde pentru analiza mediului înainte de fi operaţional 9 Fixarea transmiţătorului cu ajutorul benzii dublu adezive 1 Aplicaţi banda dublu adezivă pe spatele carcasei senzorului de mişcare fără fir 2 Lipiţi senzorul de mişcare fără fir pe o suprafaţă plană cum ar fi un dulap 3 Senzorul necesită 30 de secunde pentru analiza mediului în...

Page 39: ...на приемника обучителната процедура за кода 4 Задаване на светлочувствителността Плъзнете превключвателя R за да изберете 1 от 3 те нива на светлочувствителността H Сензорът е винаги активен M Сензорът е активен когато яркостта на околната среда е под 20 lux късен следобед L Сензорът е активен когато яркостта на околната среда е под 10 lux късна вечер Ако искате да управлявате звънец с мелодии ACD...

Page 40: ... към основата и натиснете сензора към рамката 3 Сензорът се нуждае от 30 секунди за да анализира околната среда преди да стане работоспособен 9 Закрепване на предавателя посредством двойно залепваща лента 1 Поставете двойно залепващата лента на гърба на безжичния сензор за движение 2 Залепете безжичния сензор за движение към плоска повърхност например към шкаф 3 Сензорът се нуждае от 30 секунди за...

Page 41: ...ειρίδιο χρήσης του δέκτη 4 Ρύθμιση ευαισθησίας φωτός Για να επιλέξετε 1 από τα 3 επίπεδα ευαισθησίας φωτός σύρετε το διακόπτη R H Ο αισθητήρας είναι πάντα ενεργός M Ο αισθητήρας είναι ενεργός όταν η φωτεινότητα του περιβάλλοντος είναι λιγότερη από 20 lux αργά το απόγευμα L Ο αισθητήρας είναι ενεργός όταν η φωτεινότητα του περιβάλλοντος είναι λιγότερη από 10 lux αργά το βράδυ Αν θέλετε να χειρίζεστ...

Page 42: ... 3 Για να μπορέσει να λειτουργήσει ο αισθητήρας χρειάζονται 30 δευτερόλεπτα προκειμένου να πραγματοποιηθεί ανάλυση του περιβάλλοντος 9 Στερέωση του πομπού με κολλητική ταινία διπλής όψης 1 Απλώστε κολλητική ταινία διπλής όψης στο πίσω μέρος του ασύρματου αισθητήρα κίνησης 2 Κολλήστε τον ασύρματο αισθητήρα κίνησης σε μια επίπεδη επιφάνεια π χ σε ένα ντουλάπι 3 Για να μπορέσει να λειτουργήσει ο αισθ...

Page 43: ... her zaman aktiftir O Ortam parlaklığı 20 lüks altına indiğinde akşama doğru sensör aktif hale geçer D Ortam parlaklığı 10 lüks altına indiğinde akşam geç saatler sensör aktif hale geçer ACDB 6500C zilini kumanda etmek isterseniz her zaman Y seçin 5 Kapama gecikmesini ayarlayın Başka hareket algılanmadığında verici 5 saniye sonra veya 1 5 10 dakika sonra otomatik olarak KAPALI sinyali gönderir 6 A...

Page 44: ... geçmesi gerekir 9 Vericiyi çift taraflı bant kullanarak tutturun 1 Kablosuz hareket sensörünün arkasına çift taraflı bandı yapıştırın 2 Kablosuz hareket sensörünü dolap gibi düz bir yüzeye yapıştırın 3 Sensörün çalışmaya başlamadan önce ortamı analiz etmesi için 30 saniye geçmesi gerekir 10 Trust SmartHome alıcı belleğindeki kodu silin Tek kod silme prosedürü için alıcı kılavuzunu okuyun KAPALI s...

Page 45: ...я получения сведений о процедуре определения кода прочтите руководство для приемника 4 Установите светочувствительность Сдвиньте переключатель R чтобы выбрать 1 из 3 уровней светочувствительности H Датчик всегда активен M Датчик активен при яркости среды менее 20 люкс предвечернее время L Датчик активен при яркости среды менее 10 люкс поздний вечер Если требуется управлять звонком ACDB 6500C всегд...

Page 46: ...ем верните раму на основание а затем нажатием вставьте датчик в раму 3 Датчику требуется 30 секунд для анализа среды прежде чем он перейдет в рабочее состояние 9 Прикрепите передатчик с помощью двусторонней клейкой ленты 1 Прикрепите двустороннюю клейкую ленту к задней части беспроводного датчика движения 2 Прикрепите беспроводной датчик движения к плоской поверхности например к шкафу 3 Датчику тр...

Page 47: ...al za VKLOP Za postopek programiranja kode preberite priročnik sprejemnika 4 Nastavitev občutljivost luči Potisnite stikalo R da izberete 1 od 3 stopenj občutljivosti luči H Senzor je vedno aktiven M Senzor je aktiven če je svetloba okolja manjša od 20 lux pozno popoldne L Senzor je aktiven če je svetloba okolja manjša od 10 lux pozno zvečer Če želite nadzirati zvonjenje ACDB 6500C vedno izberite ...

Page 48: ...zaj na podstavek in potisnite senzor v okvir 3 Senzor potrebuje 30 sekund da analizira svoje okolje preden začne delovati 9 Pritrdite oddajnik z obojestranskim lepilnim trakom 1 Na zadnjo stran brezžičnega senzorja gibanja prilepite obojestranski lepilni trak 2 Prilepite brezžični senzor gibanja na plosko površino kot je npr omara 3 Senzor potrebuje 30 sekund da analizira svoje okolje preden začne...

Page 49: ...ajte priručnik prijamnika za postupak učenja koda 4 Postavite osjetljivost na svjetlo Pomaknite prekidač R da biste odabrali 1 od 3 razine osjetljivosti na svjetlo H Senzor je uvijek aktivan M Senzor je aktivan kada je osvjetljenje okoline manje od 20 lx kasno poslijepodne L Senzor je aktivan kada je osvjetljenje okoline manje od 10 lx kasna večer Ako želite upravljati zvonom ACDB 6500C uvijek oda...

Page 50: ...okvir nazad na osnovu i pritisnite senzor u okvir 3 Senzoru je potrebno 30 sekundi da bi analizirao okolinu prije nego što postane funkcionalan 9 Pričvrstite odašiljač uz pomoć obostrano ljepljive trake 1 Stavite obostrano ljepljivu traku na pozadinu bežičnog senzora pokreta 2 Prilijepite bežični senzor pokreta na ravnu površinu npr ormar 3 Senzoru je potrebno 30 sekundi da bi analizirao okolinu p...

Page 51: ...ня кодів передавачів описано в посібнику приймача 4 Установлення світлочутливості Перемістіть перемикач R щоб вибрати один із 3 рівнів світлочутливості H датчик завжди активний M датчик активний коли яскравість навколишнього освітлення менша ніж 20 люксів починає сутеніти L датчик активний коли яскравість навколишнього освітлення менша ніж 10 люксів пізній вечір Щоб керувати приймачем сигналу дзві...

Page 52: ...к у корпус 3 Датчику знадобиться 30 секунд щоб проаналізувати навколишнє середовище Після цього він переходить у робочий режим 9 Прикріплення передавача за допомогою двосторонньої клейкої стрічки 1 Прикріпіть двосторонню клейку стрічку до задньої панелі бездротового датчика руху 2 Приклейте бездротовий датчик руху до плоскої поверхні наприклад до шафи 3 Датчику знадобиться 30 секунд щоб проаналізу...

Page 53: ...ثانية 30 إلى المستشعر يحتاج 3 الجانب مزدوج شريط باستخدام اإلرسال وحدة تثبيت 9 الالسلكي الحركة مستشعر ظهر على الجانب مزدوج ا ً ط شري ضع 1 خزانة المثال سبيل على ٍ و مست سطح على الالسلكي الحركة مستشعر بتثبيت قم 2 العمل على ا ً قادر يصبح أن قبل المحيطة البيئة لتحليل ثانية 30 إلى المستشعر يحتاج 3 Trust SmartHome استقبال جهاز ذاكرة من الكود بمحو قم 10 DEL إلى SET من موالفة LEARN مفتاح حرك الكود محو إجرا...

Page 54: ...ل فعال المستشعر H الضوء لحساسية مستويات 3 من 1 الختيار R المفتاح حرك الكس 10 من أقل المحيطة السطوع درجة تكون عندما المستشعر تفعيل يتم L الظهيرو لبعد المتأخرة الفترة الكس 20 من أقل المحيطة السطوع H باختيار ا ً م دائ فقم ACDB 6500C نغمة اختيار أردت إذا للمساء المتأخرة الفترة اإليقاف تأجيل اضبط 5 دقائق 1 5 10 أو ٍ ثوان 5 بعد إيقاف إشارة بإرسال ًا ي أوتوماتيك اإلرسال جهاز يقوم حركة أي اكتشاف عدم حالة ...

Search results

Summary of Contents for 71013

Reviews:

Related manuals for 71013

Brands by name

Popular brands

Trust 71013, User Manual

Search results

Summary of Contents for 71013

Reviews:

Related manuals for 71013

Brands by name

Popular brands