Trust 15307 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

USER’S MANUAL

Summary of Contents for 15307

Page 1: ...USER S MANUAL 1 F C A B E D ...

Page 2: ...USER S MANUAL 2 3 4 1 3 4 2 ...

Page 3: ...USER S MANUAL 5 6 7 8 ...

Page 5: ...eck www msn com AmCap is a built in video application However the webcam can also be used with any other video program Read manual on CD for detailed webcam options and use of AmCap only available in English The AmCap video settings like image control face tracking special effects etc are also available within other video programs Click on Install software from Trust installation menu on CD to ins...

Page 6: ...r repair this device This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at www trust com 15307 ce If possible dispose of the device at a recycling centre Do not dispose of the device with the household waste Warranty copyright This product has a two year manufacturer s warranty which is eff...

Page 7: ...erwenden Für Hilfe und Informationen über Live Messenger siehe www msn com AmCap ist eine integrierte Video Anwendung Die Webcam kann auch mit anderen Video Programmen verwendet werden Für detaillierte Webcam Optionen und die Verwendung von AmCap siehe das Benutzerhandbuch auf CD in englischer Sprache Die AmCap Video Einstellungen Bildkontrolle Gesichts Tracking Spezialeffekte usw sind auch bei an...

Page 8: ...nden Service in Anspruch nehmen zu können Sicherheit Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten wie z B Wasser fern Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen an diesem Gerät aus Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschlägigen europäischen Richtlinien Die Konformitätserklärung DoC können Sie unter www trust com 15307 ce nach...

Page 9: ...to Note Logiciel Utilisez un service de messagerie tel que Live Messenger pour la vidéoconférence Pour de l aide et des informations sur Live Messenger rendez vous sur www msn com AmCap est une application vidéo intégrée Cependant la Webcam peut également être utilisée avec d autres programmes vidéo Lisez le manuel contenu sur le CD pour les options détaillées concernant la Webcam et l utilisation...

Page 10: ... 15307 Pour un service étendu enregistrez vous à l adresse suivante www trust com register Sécurité Tenez cet appareil à l écart de tout liquide tel que l eau N ouvrez pas et ne réparez pas cet appareil vous même Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes en vigueur La Déclaration de Conformité DoC est disponible à l adresse suivante w...

Page 11: ...ea come Live Messenger per effettuare video conferenze Per maggiori informazioni su Live Messenger consultare il sito Web www msn com AmCap è un applicazione video integrata La webcam può comunque essere utilizzata anche con altri programmi video Consultare il manuale presente sul CD per maggiori informazioni sulle opzioni dettagliate della webcam e sull utilizzo di AmCap disponibile esclusivament...

Page 12: ...eta registrarsi all indirizzo www trust com register Sicurezza Tenere il dispositivo lontano dai liquidi come ad esempio l acqua Non aprire o riparare da soli il prodotto Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili La Dichiarazione di Conformità DoC è consultabile al seguente indirizzo Internet www trust com 1530...

Page 13: ... Messenger como Live Messenger para las videoconferencias Para ayuda e información acerca de Live Messenger visite www msn com AmCap es una aplicación de video incorporada No obstante también es posible utilizar la webcam con cualquier otro programa de video Lea el manual del CD para opciones detalladas de la webcam y utilización de AmCap sólo disponible en inglés La configuración de video de AmCa...

Page 14: ...7 Para acceder al amplio centro de servicio regístrese en www trust com register Seguridad Mantenga este dispositivo alejado de líquidos como el agua No intente abrir ni reparar usted mismo el producto Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente La Declaración de Conformidad DoC está disponible en www trust com 15307 ce Si es posible lleve el dispos...

Page 15: ... z usługi typu messenger jak np Live Messenger Pomoc i informacje na temat Live Messenger znajdziesz na stronie www msn com AmCap jest wbudowanym programem wideo Kamera może jednak współpracować z innym programem wideo Inne opcje kamery oraz sposób użycia AmCap zostały szczegółowo opisane w instrukcji znajdującej się na dysku CD tylko w j angielskim Ustawienia wideo AmCap jak np kontrola obrazu śl...

Page 16: ...zakres usług zarejestruj się na stronie www trust com register Środki bezpieczeństwa Chroń urządzenie przed kontaktem z wodą lub innymi cieczami Urządzenia nie wolno ani otwierać ani naprawiać Niniejszy produkt spełnia wszystkie najważniejsze wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej Deklaracja zgodności DoC znajduje się na stronie www trust com 15307 ce W miarę możliwości prosim...

Page 17: ...enst zoals Live Messenger voor videoconferentie Raadpleeg www msn com voor de Help en informatie over Live Messenger AmCap is een ingebouwde videotoepassing De webcam kan echter ook worden gebruikt in combinatie met een ander videoprogramma Lees de handleiding op de cd rom Daarin vindt u informatie over webcamopties en het gebruik van AmCap alleen beschikbaar in het Engels De video instellingen vo...

Page 18: ...itgebreide service op www trust com register Veiligheid Houd het apparaat uit de buurt van vloeistoffen zoals water Probeer dit apparaat niet te openen of te repareren Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen De Verklaring van Conformiteit DoC is beschikbaar op www trust com 15307 ce Lever het apparaat indien mogelijk n...

Page 19: ... Nota Software Utilize um serviço de mensagens instantâneas tal como o Live Messenger para videoconferência Para ajuda e informação acerca do Live Messenger consulte www msn com AmCap é uma aplicação de vídeo incorporada Contudo a câmara também pode ser utilizada com qualquer outro programa de vídeo Leia o manual no CD para opções detalhadas sobre a câmara e a utilização da AmCap apenas disponível...

Page 20: ...e instruções Para um serviço extensivo registe se em www trust com register Segurança Mantenha este dispositivo longe de líquidos como a água Não abra nem repare este dispositivo Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condições relevantes das directivas europeias aplicáveis A Declaração de Conformidade DoC encontra se disponível no site www trust com 15307 ce Se possível elimine...

Page 21: ... υπηρεσία messenger όπως το Live Messenger για διάσκεψη μέσω βίντεο Για βοήθεια και πληροφορίες σχετικά με το Live Messenger δείτε τη διεύθυνση www msn com Το AmCap είναι μια ενσωματωμένη εφαρμογή βίντεο Ωστόσο η webcam μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα βίντεο ιαβάστε το εγχειρίδιο στο CD για λεπτομέρειες σχετικά με τις επιλογές της webcam και τη χρήση του AmCap μόνο στα Α...

Page 22: ...γιών Για εκτενή εξυπηρέτηση εγγραφείτε στη διεύθυνση www trust com register Ασφάλεια ιατηρήστε αυτή τη συσκευή μακριά από υγρά π χ νερό Μην ανοίγετε ή επισκευάζετε τη συσκευή αυτή μόνοι σας Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών Η ήλωση Συμμόρφωσης DoC διατίθεται στη διεύθυνση www trust com 15307 ce Αν είναι δυνατόν απορρίψτ...

Page 23: ...lledet DK Bemærk Software Brug Messenger tjenesten som Live Messenger til videokonferencer Besøg www msn com for at få flere oplysninger om Live Messenger AmCap er et integreret videoprogram Webcammet kan dog også bruges sammen med alle andre videoprogrammer Læs alt om indstillinger og brug af AmCap på vejledningen på cd en kun på engelsk AmCap videoindstillingerne f eks billedkontrol ansigtsspori...

Page 24: ...jledninger Du finder omfattende service ved at lade dig registrere på www trust com register Sikkerhed Hold enheden væk fra vand og andre væsker Åbn eller reparer ikke selv enheden Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europæiske direktiver Overensstemmelseserklæringen DoC findes på www trust com 15307 ce Bortskaf om muligt enheden på et genbrugsanlæg Enhe...

Page 25: ...onferenser Hjälp och information om Live Messenger finns på www msn com AmCap är ett inbyggt videoprogram Webbkameran kan dock även användas med alla andra videoprogram Läs handboken på CD skivan för detaljerade alternativ för webbkameran och användning av AmCap endast tillgängligt på engelska AmCap videoinställningar som bildkontroll ansiktsspårning effekter o s v kan även användas med andra vide...

Page 26: ...ar du dig på www trust com register Säkerhet Håll enheten borta från vätskor t ex vatten Enheten får inte öppnas eller repareras Den här enheten uppfyller kraven och relevanta villkor i gällande europeiska direktiv Överensstämmelsedeklarationen Declaration of Conformity finns på www trust com 15307 ce Avfallshantering Returnera enheten till en återvinningsstation om så är möjligt Släng inte enhete...

Page 27: ...ként Save as opciót Megjegyzés HU A szoftver Videokonferenciához használjon azonnali üzenetkezelő alkalmazást mint például a Live Messenger A Live Messenger programmal kapcsolatos további tudnivalókat lásd www msn com Az AmCap beépített videoalkalmazás A kamera azonban más videoprogramokkal is használható A kamera részletes beállítási lehetőségeivel és az AmCap alkalmazás használatával kapcsolatba...

Page 28: ...áljon a www trust com register weboldalon Biztonság Ügyeljen arra hogy az eszköz ne érintkezzen folyadékkal például vízzel Az eszközt tilos felnyitni vagy saját kezűleg javítani A készülék megfelel a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és azok egyéb vonatkozó kikötéseinek A Megfelelőségi nyilatkozat DoC a www trust com 15307 ce weboldalon érhető el Az elhasználódott eszközt lehe...

Page 29: ...ce File Soubor Poznámka Software CZ Pro video konference použijte službu zasílání zpráv např Live Messenger Nápovědu a informace o službě Live Messenger najdete na adrese www msn com AmCap je přiložená aplikace na zpracování videa Webovou kameru je však možné používat s jakýmkoli programem na zpracování videa Podrobné informace o možnostech webové kamery a používání aplikace AmCap naleznete v přír...

Page 30: ...e na adrese www trust com register Bezpečnostní opatření Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti kapalin např vody Neopravujte zařízení a ani je neotevírejte Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní podmínky příslušných směrnic Evropské unie Prohlášení o shodě DoC je k dispozici na adrese www trust com 15307 ce Je li to možné odevzdejte likvidovaný přístroj do recyklačního střediska Nevyh...

Page 31: ...ýberom položky Uložiť Save Poznámky Softvér Na videokonferenciu použite službu zasielania správ akou je Live Messenger Pomoc a informácie o službe Live Messenger nájdete na adrese www msn com SK AmCap je dodaná aplikácia na spracovanie videa Webovú kameru však možno používať s ktorýmkoľvek programom na spracovanie videa Podrobné informácie o možnostiach webovej kamery a o používaní aplikácie AmCap...

Page 32: ...te po zaregistrovaní na adrese www trust com register Bezpečnosť Zariadenie umiestnite tak aby sa nedostalo do styku s kvapalinami napríklad s vodou Zariadenie neotvárajte ani neopravujte Zariadenie spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné podmienky platných európskych smerníc Vyhlásenie o zhode Declaration of Conformity sa nachádza na adrese www trust com 15307 ce Ak je to možné nepotrebné z...

Page 33: ...Ohjelmisto Käytä videokonferenssiin messenger palvelua esimerkiksi Live Messenger Ohjeet ja lisätietoja Live Messenger palvelusta on sivustossa www msn com AmCap on sisäänrakennettu videosovellus Verkkokameraa voidaan kuitenkin käyttää muiden video ohjelmien kanssa FI Lue CD levyllä olevasta käyttöoppaasta yksityiskohtaisia tietoja verkkokameran toiminnoista ja AmCapin käytöstä saatavana vain engl...

Page 34: ...trust com 15307 Kattavan huollon saat rekisteröitymällä osoitteessa www trust com register Turvallisuus Pidä laite kaukana nesteistä kuten vedestä Älä avaa tai yritä korjata tuotetta Tämä laite on asianmukaisten EY direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus DoC on saatavana osoitteesta www trust com 15307 ce Mikäli mahdollista toimita laite hävitettäväksi kier...

Page 35: ...afiet Merk Programvare Bruk en meldingstjeneste som Live Messenger til videokonferanser Hvis du vil ha mer informasjon om Live Messenger se www msn com AmCap er et innebygd videoprogram Webkameraet kan imidlertid også brukes med et annet videoprogram Les håndboken på CDen om detaljerte webkameraalternativer og bruk av AmCap tilgjengelig bare på engelsk AmCap videoinnstillingene bildekontroll ansik...

Page 36: ...uksjonshåndbøker For mer omfattende service registrer deg på www trust com register Sikkerhet Hold enheten unna væsker som for eksempel vann Ikke åpne eller reparer enheten Denne enheten tilfredsstiller nødvendige krav og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske direktiver Samsvarserklæringen DoC er tilgjengelig på www trust com 15307 ce Hvis mulig må enheten avhendes til et resirkuleringssen...

Page 37: ...çeneğini seçin Not Yazılım Video konferans için Canlı Messenger gibi bir ileti sistemi servisi kullanın Canlı Messenger hakkında yardım ve bilgi almak için bkz www msn com AmCap entegre bir video uygulama programıdır Web kamerası aynı zamanda diğer video programları ile birlikte de kullanılabilir Ayrıntılı web kamerası seçenekleri ve AmCap programının salt İngilizce dilindedir kullanılması konusun...

Page 38: ...servis için www trust com register web sitesine kayıt yaptırın Güvenlik Bu aygıtı su gibi sıvılardan uzakta tutun Aygıtı açmayın ya da kendiniz onarmaya kalkmayın Bu aygıt temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa yönetmeliklerinin ilgili diğer şartlarına uygundur Uygunluk Bildirimi DoC belgesini www trust com 15307 ce Internet adresinde bulabilirsiniz Olanaklıysa aygıtı elden çıkarırken yenide...

Page 39: ...овив веб камеру к работе нажмите на кнопку мгновенного снимка Сохраните снимок нажав на Файл File а затем на Сохранить Save Внимание Программное обеспечение Для проведения видеоконференций пользуйтесь программным обеспечением доставки сообщений например Live Messenger Справки и сведения о программе Live Messenger см по адресу www msn com Программа AmCap представляет собой встроенное видеоприложени...

Page 40: ...акомиться с самыми свежими ответами на типичные вопросы FAQ и указаниями по эксплуатации а также скачать драйверы можно по адресу www trust com 15307 Для получения расширенных услуг зарегистрируйтесь на www trust com register Меры предосторожности Храните и устанавливайте устройство вдали от воды и прочих жидкостей Не вскрывайте и не пытайтесь ремонтировать устройство Данное устройство соответству...

Page 41: ...ntru a salva fotografia Notă Software Folosiţi un serviciu de mesagerie cum ar fi Live Messenger pentru conferinţă video Pentru ajutor şi informaţii despre Live Messenger vizitaţi www msn com AmCap este o aplicaţie video integrată Totuşi camera Web poate fi de asemenea folosită cu orice alt program video Citiţi manualul de pe CD pentru opţiuni detaliate privind camera Web şi utilizarea AmCap dispo...

Page 42: ... www trust com register Siguranţă Păstraţi acest dispozitiv departe de lichide cum ar fi apa Nu deschideţi sau reparaţi acest dispozitiv Acest dispozitiv îndeplineşte cerinţele de bază şi toate condiţiile aferente ale directivelor europene aplicabile Declaraţia de conformitate DoC este disponibilă la www trust com 15307 ce Dacă este posibil casaţi dispozitivul la un centru de reciclare Nu casaţi d...

Page 43: ... моментни съобщения като Live Messenger за провеждането на видеоразговори За помощ и повече информация относно Live Messenger посетете www msn com AmCap е вградено видео приложение Уеб камерата обаче може да бъде използвана и с всяка друга видео програма Прочетете ръководството върху диска за по подробна информация относно опциите на уеб камерата и използването на приложението AmCap достъпно единс...

Page 44: ...о обслужване се регистрирайте на www trust com register Мерки за безопасност Пазете устройството от съприкосновение с течности например вода Не отваряйте и не ремонтирайте това устройство Това устройство отговаря на основните изисквания и другите съответни условия на приложимите европейски директиви Можете да получите достъп до декларацията за съответствие DoC на www trust com 15307 ce Ако е възмо...

Page 45: ...用网络摄影机 6 打开 AmCap 应用程序 7 选择预览功能 8 调试镜圈聚焦图像 9 使用网络摄影机时按下按扭即可拍快照点击 File 选择 Save 即可把照片存档注意软件使用短信服务如 Live Messenger 的网络视频会议有关 Live Messenger 的信息及帮助服务请在 www msn com 网站上查看 AmCap 是一种内置的视频应用软件不过其它的视频程序也可以用来支持网络摄影机阅读光盘上的指南查看视频网络摄影选项的具体内容及 AmCap 的使用方法只有英文版本 AmCap 的视频设置如图像控制面部追踪特技等在其它的视频程序中也有点击 Trust 安装指南光盘上的 Install software 安装额外的软件该软件可能只有英文版本这些选项可用来摄影和拍照并对其归类如果需要使用其帮助功能光盘上的驱动程序可能是初版建议...

Page 46: ...要自动重新安装网络摄影机请在www trust com 15307 网站上查看最新的常见问题驱动程序和安装指南您可以在网站 www trust com register上登记以获得更广泛的服务安全该设备应远离液体如水不要打开或修理该设备该设备符合欧盟指令中规定的必要条件和相关规定在 www trust com 15307 ce 网站上可查看厂商合格证书 DoC 如果可能该设备弃置不用时请交给废物回收中心处理请不要把该设备扔到生活垃圾中保修版权该设备从购买之日有两年的保修期详细信息请在 www trust com warranty 网站上查看未经 Trust 国际公司的允许不得复制安装手册的任何部分 ...

Page 47: ...šiljanje hipnih sporočil na primer Live Messenger za vzpostavitev videokonference Za pomoč in informacije o Live Messenger vam je na voljo www msn com AmCap je vgrajen program za video Vendar lahko spletno kamero uporabljate tudi s katerim koli drugim programom za video Preberite priročnik na CD ju za podrobne možnosti spletne kamere in uporabo AmCap na voljo le v angleščini Nastavitve AmCap na pr...

Page 48: ...m zahtevam in drugim bistvenim pogojem ustreznih evropskih direktiv Izjava o skladnosti DoC je na voljo na spletni strani www trust com 15307 ce Če je to mogoče napravo zavrzite v centru za reciklažo Naprave ne odvrzite med gospodinjske odpadke Garancija in avtorske pravice Naprava ima dve leti garancije izdelovalca ki začne teči na dan nakupa Več informacij lahko najdete na www trust com warranty...

Page 49: ... za poškodbe ki bi bile posledica uporabe nestandardnega potrošnega materiala in nadomestnih delov nepazljivega ravnanja padca razstavljanja popravil s strani nepooblaščenih oseb in višje sile Prav tako garancija ne velja za dele ki se z delovanjem obrabljajo in trošijo Izjema so očitne napake na sestavnih delih ali v materialu Stroške za material nadomestne dele delo prenos in prevoz izdelkov ki ...

Page 50: ...šiljanje hipnih sporočil na primer Live Messenger za vzpostavitev videokonference Za pomoč in informacije o Live Messenger vam je na voljo www msn com AmCap je vgrajen program za video Vendar lahko spletno kamero uporabljate tudi s katerim koli drugim programom za video Preberite priročnik na CD ju za podrobne možnosti spletne kamere in uporabo AmCap na voljo le v angleščini Nastavitve AmCap na pr...

Page 51: ...m zahtevam in drugim bistvenim pogojem ustreznih evropskih direktiv Izjava o skladnosti DoC je na voljo na spletni strani www trust com 15307 ce Če je to mogoče napravo zavrzite v centru za reciklažo Naprave ne odvrzite med gospodinjske odpadke Garancija in avtorske pravice Naprava ima dve leti garancije izdelovalca ki začne teči na dan nakupa Več informacij lahko najdete na www trust com warranty...

Page 52: ... za poškodbe ki bi bile posledica uporabe nestandardnega potrošnega materiala in nadomestnih delov nepazljivega ravnanja padca razstavljanja popravil s strani nepooblaščenih oseb in višje sile Prav tako garancija ne velja za dele ki se z delovanjem obrabljajo in trošijo Izjema so očitne napake na sestavnih delih ali v materialu Stroške za material nadomestne dele delo prenos in prevoz izdelkov ki ...

Page 53: ...nger za video konferencije Za pomoć i informacije o Live Messenger u posjetite www msn com AmCap je ugrañena video aplikacija Meñutim web kamera se može koristiti i s bilo kojim drugim video programom Pročitajte upute na CD u za detaljne mogućnosti web kamere i upotrebu AmCap na raspolaganju samo na engleskom AmCap video podešavanja kao što su kontrola slike prepoznavanje lica specijalni efekti it...

Page 54: ...jačke programe i upute za upotrebu Za proširenu uslugu registrirajte se na adresi www trust com register Sigurnost Držite ovaj ureñaj daleko od tekućina kao što je voda Nemojte otvarati ili popravljati ovaj ureñaj Ovaj ureñaj ispunjava temeljne zahtjeve i ostale relevantne uvjete navedene u odgovarajućim europskim smjernicama Izjava o sukladnosti DoC je dostupna na adresi www trust com 15307 ce Ak...

Search results

Summary of Contents for 15307

Reviews:

Related manuals for 15307

Brands by name

Popular brands

Trust 15307, User Manual

Search results

Summary of Contents for 15307

Reviews:

Related manuals for 15307

Brands by name

Popular brands