background image

1

SAVE THESE INSTRUCTIONS

You will need this manual in order to check safety and caution rules, 

assembly instructions, operating and maintenance procedures.  

Keep your invoice with this manual. Fill in the invoice number in the 

inner side of the front cover. Keep the manual and invoice in a safe 

and dry place for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

 

        When using tools, basic safety precautions should 

always be followed to avoid risk of personal injury as well 

as damaging the equipment.

Read all the instructions before using any tool.

1. Keep your work area tidy.

 Cluttered areas and benches invite 

accidents.

2. Consider work area environment.

 Do not use power 

tools in damp or wet locations. Do not expose power tools 

to rain. Keep work area well lit.

 

Do not use power tools where flammable liquids or gases 

are present.

3. Guard against electric shock.

 Prevent body contact 

with grounded surfaces such as pipes, radiators or 

refrigerators.

4. Keep children away. 

 Children should never be near 

work area.Children are not permitted to hold machinery, 

tools or extension cables.

 

Visitors   are not allowed to handle tools; they should be 

kept away from work area.

5. Store idle tools.

  When not in use, tools should be  

stored in dry and dust free shelves, padlocked and out of 

children’s reach.

6. Do not force the tool.

  It will do the job better and safer at the 

rate for which it was intended.

Do not use inappropriate attachments to exceed the tool’s capacity.

7. Use the right power tool.

 Do not force small tools to do 

heavy-duty jobs. Do not use power tools for heavy-duty jobs for 

which it was not designed.

8. Dress properly.

 Do not use loose clothing, gloves, ties or jewelry. 

They can be caught in moving parts. Non-skid footwear is 

recommended. Use hair covering to contain long hair.

9. Protect your eyes.

 Always wear appropriate safety 

accessories authorized by the Mexican Official Standard 

(Norma Oficial Mexicana NOM). Wear goggles, face and 

dust masks when working with materials that shed metallic 

parts, shavings or chemical dust.

10. Do not use the power cord for purposes different than those 

it was intended.

 Do not carry tool by the power cord or yank to 

disconnect it from socket. Protect cable from heat, oil and sharp 

edges.

11. Secure work piece. 

Use clamps or vices to hold work piece 

steady. Is safer than using one hand and enables to use both hands. 

Keep proper footing and balance at all times. Do not overreach over 

or walk across the tool when is running.

12. Do not extend your range of action

. Avoid a standing position 

that makes you get tired. Keep a safe position and stable balance.

13. Keep tools in the best conditions. 

Keep tools clean to get 

better performance. Follow lubrication and appliance replacement 

instructions. Verify periodically the tool’s cables; if damaged have 

them repaired in a Truper

®

 Authorized Service Center. Handles 

should always be clean, dry and free of oil and grease.

14. Disconnect tools.

 Disconnect tools when idle, and before 

servicing.

15. Reduce the risk of unintentional starting.

 Do not carry a 

plugged-in tool with your finger on switch.  Be sure switch position 

is OFF before plugging in power cord.

16. Outdoor use extension cords

. Extension cords should be 

equivalent and duly marked.

17. Stay alert.  Watch what you are doing. 

 Use common sense. 

Do not operate tool when tired.

18. Check damaged parts

.  Before using the tool, 

carefully check guards or damaged moving part. Ascertain 

it operates and performs properly. Check moving parts 

alignment, binding, breakage, mounting and any other 

condition that may affect its operation.  In order to 

guarantee proper function of the tool, all components 

should be adequately assembled and complying with the 

requirements.  Any worn switch should be replaced in a 

Truper

®

 Authorized Service Center. Do not operate any 

power tool if the ON/OFF switch is not working.

19. Parts and accessory replacement.

 When in need of replacing 

parts use only original Truper® spare parts designed to be used 

with this tool.

20.

  

 For your personal safety use only 

accessories or additional equipment specified in this 

manual or recommended by the manufacturer. Using of 

any other accessory not specified in this manual may 

present risk of personal injury.

21. Ear protection.

 When performing services with a 

noise level higher than 85 dB wear protective earplugs.

This tool is not designed for people (children included) whose 

physical, sensorial or mental capacities are reduced.  Neither by 

inexperienced people or with no knowledge of the tool; only if 

they are supervised by persons responsible of their safety or 

who have received previous instructions on how to operate the 

tool.

                        Children should be supervised to verify they do not  

 

play with the tool. It requires tight supervision when  

 

disabled people or children use any power tool or are  

 

near one.

CAUTION

CAUTION

NOTE

This tool is in compliance with
the Official Mexican Standard
(NOM - Norma Oficial Mexicana).

Summary of Contents for BOAC-1

Page 1: ...ras por líquidos Instructivo de Lea este Instructivo por completo antes de usar la herramienta Bomba Centrífuga para agua Modelos Códigos Este Instructivo es para ATENCIÓN ESPAÑOL ENGLISH BOAC 1 4 BOAC 1 2 BOAC 3 4 BOAC 1 BOAC 1 1 2 BOAC 2 10071 10072 10073 10074 10075 10066 ...

Page 2: ...n funcionamiento 12 No extienda su radio de acción Evite toda postura que cause cansancio Cuide de que su posición sea segura y de que conserve el equilibrio 13 Mantenga las herramientas en las mejores condiciones Mantenga las herramientas limpias para tener la mejor ejecución y seguridad Siga las instrucciones para la lubricación y cambio de accesorios Verifique los cables de la herramienta perió...

Page 3: ... un apriete excesivo de los tubos al colocarlos NOTA IMPORTANTE Si el cable de alimentación se daña éste debe ser reemplazado por el fabricante o Centro de Servicio Autorizado Truper con el fin de evitar algún riesgo de descarga o accidente considerable El tipo de sujeta cables empleado para este producto es tipo Y La construcción de este producto esta diseñada de manera que su aislamiento eléctri...

Page 4: ...primera vez cuando no haya sido usada por un periodo prolongado o cuando haya entrado aire al sistema Nunca opere la bomba cuando esté vacía Si ocurre esto accidentalmente apague la bomba espere a que se enfríe y luego cébela usando agua limpia MANTENIMIENTO Nuestras bombas no requieren de mantenimiento siempre y cuando se tomen las siguientes precauciones La bomba no requiere de mantenimiento sie...

Page 5: ...to excesivo El motor se apaga cuando se activa el interruptor para reestablecer el motor siga los siguientes pasos 1 Desconecte el cable de alimentación para asegurar que la bomba esta apagada 2 Deje enfriar la bomba al menos 5 minutos 3 Oprima el interruptor térmico ubicado en la cubierta superior del motor 4 Conecte el cable de alimentación para encender la bomba NOTA Si la unidad se apaga de nu...

Page 6: ... parcialmente tapado Impulsor bloqueado Motor sobrecalentado Impulsor atorado SOLUCIÓN Revise las conexiones y los valores de la tensión Consulte la sección de mantenimiento Limpie el filtro Disminuya la longitud del tubo de succión Revise que el tubo de succión sea hermético Asegure que la válvula de pie esté sumergida 50 cm cuando menos Es necesario cebar la bomba otra vez Revise la altura de la...

Page 7: ... ZUÑIGA JAL TEL 01 33 3606 5285 AL 90 MICHOACÁN FIX FERRETERÍAS AV PASEO DE LA REPÚBLICA 3140 A COL EX HACIENDA DE LA HUERTA C P 58050 MORELIA MICH TEL 01 443 334 6858 MORELOS FIX FERRETERÍAS CAPITÁN ANZURES 95 ESQ JOSÉ PERDIZ COL CENTRO C P 62740 CUAUTLA MOR TEL 01 735 352 8931 NAYARIT HERRAMIENTAS DE TEPIC MAZATLAN 117 COL CENTRO C P 63000 TEPIC NAY TEL 01 311 258 0540 NUEVO LEÓN SUCURSAL MONTER...

Page 8: ...aya sido alterado o reparado por personal no autorizado por Truper Para hacer válida la garantía o adquirir piezas y componentes deberá presentar el producto y su comprobante de compra en Av San Isidro 110 Col Industrial San Antonio Alc Azcapotzalco C P 02760 CDMX Méx o en el establecimiento donde lo compró o en algún Centro de Servicio Truper de los enlistados en el anexo de la póliza de garantía...

Page 9: ...iquid drippings or splashing Manual Read the user s manual thoroughly before operating this tool Centrifugal water pump Models Codes Applies for CAUTION ENGLISH ESPAÑOL BOAC 1 4 BOAC 1 2 BOAC 3 4 BOAC 1 BOAC 1 1 2 BOAC 2 10071 10072 10073 10074 10075 10066 ...

Page 10: ... proper footing and balance at all times Do not overreach over or walk across the tool when is running 12 Do not extend your range of action Avoid a standing position that makes you get tired Keep a safe position and stable balance 13 Keep tools in the best conditions Keep tools clean to get better performance Follow lubrication and appliance replacement instructions Verify periodically the tool s...

Page 11: ...ting them 2 TECHNICAL DATA Voltage 120 V Frequency 60 Hz Rotation Frequency 3 450 RPM Thermal insulation on motor winding F Power cord grips Type Y Build quality Basic insulation Insulation quality Class I Grade IP IPX4 Duty Cycle 50 minutes work per 20 minutes idle Maximum 6 hours per day IMPORTANT NOTICE To avoid risk of electrical shock or serious accident if power cord gets damaged it should b...

Page 12: ... there is air in the system Never operate the pump when empty If it happens accidentally turn off the pump wait it cools down and prime it using clear water MAINTENANCE Our pumps do not require maintenance only if the following precautions are observed When there is risk of freezing drain the pump removing the drain cap set in the lower side of the pump body Make sure the pump is primed when start...

Page 13: ...onductors should be grounded All conductors are the same gauge including the one that is grounded Reference NMX J 195 ANCE Ampere Capacity 2 Higher than 0 A 10 A 13 A 15 A Up to 10 A 13 A 15 A 20 A Number of Conductor 3 3 3 3 From 5 9 to 49 2 18 AWG 1 16 AWG 14 AWG 8 AWG Higher than 49 2 16 AWG 14 AWG 12 AWG 6 AWG Extension Gauge Minimum gauge for extension cords AWG for 127 V only FOR THE BOAC 1 ...

Page 14: ...n Suction height is in the limit Filter is partially clogged Blocked impeller Motor overload Stuck impeller SOLUTIONS Check the connections and the power values See the maintenance section Clean the filter Reduce the suction pipe length Double check the suction pipe is hermetic Check the foot valve is submerged at least 19 6 Priming the pump back is required Verify the suction height Shorten the s...

Page 15: ... GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO DE ZUÑIGA JAL TEL 01 33 3606 5285 AL 90 MICHOACÁN FIX FERRETERÍAS AV PASEO DE LA REPÚBLICA 3140 A COL EX HACIENDA DE LA HUERTA C P 58050 MORELIA MICH TEL 01 443 334 6858 MORELOS FIX FERRETERÍAS CAPITÁN ANZURES 95 ESQ JOSÉ PERDIZ COL CENTRO C P 62740 CUAUTLA MOR TEL 01 735 352 8931 NAYARIT HERRAMIENTAS DE TEPIC MAZATLA...

Page 16: ...thorized by Truper In order to make the warranty valid or to purchase components and spare parts you must present the product and its proof of purchase at Av San Isidro 110 Col Industrial San Antonio ALC Azcapotzalco C P 02760 CDMX Mex or at the store where you bought it or at a Truper service center listed in the attached warranty policy and or at www truper com Transportation costs resulting fro...

Reviews: