Truma Combi D6 E CP plus ready Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Combi D6 (E) CP plus ready

Gebrauchsanweisung

Seite 2

Im Fahrzeug mitzuführen!

Operating instructions

Page 10

To be kept in the vehicle!

Mode d‘emploi

Page 18

À garder dans le véhicule !

Istruzioni per l‘uso

Pagina

Da tenere nel veicolo!

Gebruiksaanwijzing

Pagina 34

In het voertuig meenemen!

Brugsanvisning

Side 42

Skal medbringes i køretøjet!

Bruksanvisning

Sida 50

Skall medföras i fordonet!

Page 60

Summary of Contents for Combi D6 E CP plus ready

Page 1: ...s Page 10 To be kept in the vehicle Mode d emploi Page 18 garder dans le v hicule Istruzioni per l uso Pagina 26 Da tenere nel veicolo Gebruiksaanwijzing Pagina 34 In het voertuig meenemen Brugsanvisn...

Page 2: ...chalten 6 Wartung 6 Sicherungen 6 Sicherungen 12 V 6 Sicherung 230 V Combi D6 E 7 berhitzungsschutz 230 V Combi D6 E 7 Technische Daten 7 St rungen 8 Fehlersuchanleitung Wasserversorgung 8 Entsorgung...

Page 3: ...e Wassertemperatur l sst sich auf 40 C oder 60 C einstellen Im Dieselbetrieb erfolgt die Aufheizung des Wasserinhal tes in der kleinsten Brennerstufe Ist die Wassertemperatur erreicht schaltet der Bre...

Page 4: ...Das Abgasdoppelrohr Abgasschalld mpfer und Absaugrohr muss regelm ig insbesondere nach l ngeren Fahrten auf Unversehrtheit und festen Anschluss berpr ft werden eben so die Befestigung des Ger tes und...

Page 5: ...ge w hrleisten Kein Garantieanspruch f r Frostsch den Schlie en des Sicherheits Ablassventils Kontrollieren ob der Drehschalter auf Betrieb Stellung a d h parallel zum Wasseranschluss steht und einger...

Page 6: ...6 CP plus ready Das Heizen des Innenraums ist je nach Betriebsstellung sowohl mit als auch ohne Wasserinhalt m glich Combi D6 E CP plus ready Das Heizen des Innenraums ist im Diesel Elektro und Mischb...

Page 7: ...e Daten ermittelt nach Truma Pr fbedingungen Kraftstoff Diesel nach EN 590 Wasserinhalt 10 Liter Aufheizzeit von ca 15 C bis ca 60 C Boiler ca 20 Min gemessen nach EN 15033 Heizung Boiler ca 80 Min Pu...

Page 8: ...obwohl das Sicherheits Ablassventil ge ffnet ist Entleerungsstutzen des Si cherheits Ablassventils ist verschlossen ffnung auf Verschmutzung Schnee matsch Eis Laub etc pr fen und gegebenenfalls entfe...

Page 9: ...e sich bitte an das Truma Service zentrum oder an einen unserer autorisierten Servicepartner siehe Truma Serviceheft oder www truma com Bezeichnen Sie bitte Ihre Beanstandungen im Detail und geben Sie...

Page 10: ...Fuses 12 V 14 230 V fuse Combi D6 E 15 230 V overheating protection Combi D6 E 15 Technical data 15 Faults 16 Troubleshooting guide water supply 16 Disposal 16 Accessories 16 Declaration of conformity...

Page 11: ...temperature can be set to 40 C or 60 C In diesel mode the water contents are heated at the low est burner setting Once the water temperature has been reached the burner switches off In electrical mod...

Page 12: ...and ex traction duct must be inspected regularly particularly follow ing long journeys to check for any damage and to ensure that the connection is sound the same applies to the mounting of the heate...

Page 13: ...t all times so the water can drain out easily There shall be no claims under guarantee for damage caused by frost Closing the safety drain valve Check whether the rotary switch is set to On position a...

Page 14: ...lus ready The interior can be heated either with or without water depending on the setting Combi D6 E CP plus ready The interior can be heated in diesel electrical or mixed mode either with or without...

Page 15: ...590 Water contents 10 litres Heating time from approx 15 C to approx 60 C Boiler approx 20 minutes measured according to EN 15033 Heater boiler approx 80 min Pump pressure max 2 8 bar System pressure...

Page 16: ...mpty boiler even though safety drain valve is open Safety drain valve drainage socket blocked Inspect opening for contamination slush ice leaves etc and remove contamination if necessary Water drippin...

Page 17: ...zbrunn Germany Always notify the Truma Service Centre or one of our author ised service partners if problems are encountered see Truma Service Booklet or www truma com Please describe your complaint i...

Page 18: ...mbi D6 19 Description du fonctionnement Combi D6 E 19 Informations concernant la s curit 20 Instructions d emploi importantes 20 Alimentation en carburant 20 Qualit du carburant 20 Carburant basses te...

Page 19: ...u le mode lectricit 230 V La temp rature de l eau peut tre r gl e sur 40 C ou 60 C En mode gazole la mise en temp rature du volume d eau se fait sur le plus petit r glage de br leur Le br leur s arr t...

Page 20: ...fonctionnement lorsque la fen tre est ouverte Le double tuyau de chemin e silencieux de gaz d vacua tion et tuyau d aspiration doit tre contr l r guli rement au niveau de son int gralit et de la soli...

Page 21: ...ortes etc Nous d clinons toute garantie pour tout dommage caus par le gel Fermeture de la soupape de s ret de vidange Contr ler si le commutateur rotatif est enclench en position Fonctionnement positi...

Page 22: ...lon la position de fonctionnement le chauffage de l int rieur est possible aussi bien avec que sans volume d eau Combi D6 E CP plus ready Selon la position de fonctionnement le chauffage de l int rieu...

Page 23: ...les conditions de contr le Truma Carburant Gazole selon EN 590 Capacit en eau 10 litres Temps de chauffe d environ 15 C environ 60 C Chauffe eau env 20 min mesur selon EN 15033 Chauffage chauffe eau...

Page 24: ...eau bien que la soupape de s ret de vidange soit ouverte La tubulure de purge de la sou pape de s ret de vidange est bouch e V rifiez l ouverture la recherche de salet s neige fondante glace feuilles...

Page 25: ...s en cas de dysfonctionnements consultez votre livret de service Truma ou www truma com Veuillez sp cifier vos r clamations avec autant de pr cision que possible et indiquer le num ro d usine de l ap...

Page 26: ...ne del funzionamento Combi D6 E 27 Avvertenze di sicurezza 28 Avvertenze importanti per l uso 28 Alimentazione combustibile 28 Qualit del combustibile 28 Combustibile a basse temperature 28 Istruzioni...

Page 27: ...imo in caso di riscaldamento Funzionamento ad acqua calda solo con boiler pieno Per l erogazione di acqua calda viene utilizzato o il funzionamento a gasolio oppure il funzionamento elettrico a 230 V...

Page 28: ...automatico di disinserzione che ne impedisca il funzionamento con la finestra aperta Controllare regolarmente l integrit e la solidit del collega mento del doppio tubo di scarico silenziatore di scar...

Page 29: ...uno scarico dell acqua sicuro La garanzia non copre i danni dovuti al gelo Chiusura della valvola di scarico di sicurezza Controllare che l interruttore rotativo sia su funzionamento posizione a ovve...

Page 30: ...dell abitacolo in base alla posizione di funzionamento possibile sia con sia senza acqua Combi D6 E CP plus ready In base alla posizione di funzionamento il riscaldamento dell abitacolo in funzionamen...

Page 31: ...asto di reset Specifiche tecniche rilevate conformemente alle condizioni di prova Truma Combustibile Gasolio conforme alla norma EN 590 Contenuto acqua 10 litri Tempo di riscaldamento da 15 C circa a...

Page 32: ...ibile svuotare il boiler anche se la valvola di scarico di sicurezza aperta Bocchettone di scarico della val vola di scarico di sicurezza ottura to Controllare che l apertura non sia ostruita da impur...

Page 33: ...e il libretto di assistenza Truma o il sito www truma com Descrivere detta gliatamente i reclami e indicare il numero di fabbrica dell ap parecchio e la data di acquisto Affinch il costruttore possa v...

Page 34: ...eringen 12 V 38 Zekering 230 V Combi D6 E 39 Oververhittingsbeveiliging 230 V Combi D6 E 39 Technische gegevens 39 Storingen 40 Foutopsporingshandleiding Watervoorziening 40 Afvalverwijdering 40 Toebe...

Page 35: ...t van de dieselwerking of de elektrowerking 230 V De water temperatuur kan ingesteld worden op 40 C of 60 C In de dieselwerking vindt de verwarming van het water plaats bij de laagste branderstand Als...

Page 36: ...utomatische uitschakelinrichting om werking bij ge opend venster te verhinderen De dubbele uitlaatgasbuis uitlaatgasdemper en afzuigbuis moet regelmatig vooral na lange ritten op beschadigingen en een...

Page 37: ...ontreinigingen sneeuwblubber ijs bladeren etc om een goede afvoer van het water te garan deren Geen aanspraak op garantie bij vorstschade Sluiten van de veiligheids aftapkraan Controleren of de draais...

Page 38: ...Het verwarmen van de binnenruimte is afhankelijk van de stand zowel met als zonder water mogelijk Combi D6 E CP plus ready Het verwarmen van de binnenruimte is op diesel elektro en gemengde werking a...

Page 39: ...chnische gegevens vastgesteld volgens Truma testvoorwaarden Brandstof Diesel volgens EN 590 Waterinhoud 10 liter Opwarmtijd van ca 15 C tot ca 60 C Boiler ca 20 min gemeten volgens EN 15033 Kachel boi...

Page 40: ...r kan niet worden ge leegd hoewel de veiligheids aftapkraan geopend is Aftapaansluiting van de veilig heids aftapkraan is gesloten Opening controleren op ver ontreinigingen sneeuwblub ber ijs bladeren...

Page 41: ...utoriseerde servicepartners zie Truma Serviceblad of www truma com Beschrijf alstublieft uw klachten gedetailleerd en geef het fabrieksnummer van het toestel alsook de datum van aankoop op Om de fabri...

Page 42: ...D6 43 Funktionsbeskrivelse Combi D6 E 43 Sikkerhedsanvisninger 44 Vigtige betjeningshenvisninger 44 Br ndstofforsyning 44 Br ndstofkvalitet 44 Br ndstof ved lave temperaturer 44 Brugsanvisning Rumter...

Page 43: ...lingen anvender man dieseldrift eller el drift 230 V Vandtemperaturen kan indstilles p 40 C eller 60 C I dieseldrift sker vandopvarmningen p laveste effekttrin N r vandtemperaturen er n et sl r br nde...

Page 44: ...ndingsgasdobbeltr ret forbr ndingsgaslydd m per og udsugningsr r skal regelm ssigt is r efter l ngere k reture kontrolleres for beskadigelse og fast tilslutning derudover kontrolleres at apparatet og...

Page 45: ...Lukning af sikkerheds aftapningsventilen Kontroller at drejekontakten er indstillet p drift pos a dvs st r parallelt med vandtilslutningen og er g et i hak Luk sikkerheds aftapningsventilen ved at tr...

Page 46: ...Combi D6 CP plus ready Opvarmningen af kabinen er afh ngig af driftspositionen b de mulig med og uden vandindhold Combi D6 E CP plus ready Opvarmningen af kabinen er i diesel el og blandingsdrift afh...

Page 47: ...Br ndstof Diesel iht EN 590 Vandindhold 10 liter Opvarmningstid fra ca 15 C til ca 60 C Vandvarmer ca 20 min m lt iht EN 15033 Varmeovn vandvarmer ca 80 min Pumpetryk maks 2 8 bar Systemtryk maks 4 5...

Page 48: ...Luk sikkerheds aftapningsventilen Vandvarmeren t mmes ikke selvom sikkerheds aftap ningsventilen er ben Sikkerheds aftapningsventilens aftapningsstuds er lukket Unders g bningen for snavs sne is l v...

Page 49: ...er www truma com Forklar dine reklamationer detaljeret og angiv apparatets fabriksnummer samt k bsdato For at producenten kan kontrollere om der foreligger et garan titilf lde skal slutbrugeren transp...

Page 50: ...sbeskrivning Combi D6 51 Funktionsbeskrivning Combi D6 E 51 S kerhetsanvisningar 52 Viktig anv ndarinformation 52 Br nslef rs rjning 52 Br nslekvalitet 52 Br nsle vid l ga temperaturer 52 Bruksanvisni...

Page 51: ...drift eller eldrift 230 V Vattentemperaturen kan st llas in p 40 C eller 60 C I dieseldrift sker uppv rmning av vattenkretsen p det l gsta br nnarsteget N r vattentemperaturen r uppn dd st ngs br nnar...

Page 52: ...e avgas och utsugsr r av gas m ste regelbundet och s rskilt efter en l ngre f rd kon trolleras s att det r oskadat och sitter fast ordentligt Likas m ste fasts ttningen av skorstenen och av sj lva agg...

Page 53: ...tin g ller inte f r frostskador St nga s kerhets avtappningsventilen Kontrollera att omkopplaren st r p drift l ge a dvs paral lellt med vattenanslutningen och att den sn ppt fast i detta l ge St ng s...

Page 54: ...ende p driftl get kan bodelen v rmas upp s v l med som utan vatteninneh ll Combi D6 E CP plus ready I diesel el och blanddrift kan bodelen beroende p drift l get v rmas upp s v l med som utan vattenin...

Page 55: ...r nsle Diesel enligt SS EN 590 Vattenbeh llare 10 liter Uppv rmningstid fr n ca 15 C till ca 60 C Boiler ca 20 min m tt enligt SS EN 15033 V rmare boiler ca 80 min Pumptryck max 2 8 bar Systemtryck ma...

Page 56: ...sventilen Boilern kan inte t mmas trots att s kerhets avtapp ningsventilen har ppnats S kerhets avtappningsven tilens avtappningsstuts r blockerad Kontrollera om det finns sn modd is l v etc i avtappn...

Page 57: ...uktoriserade servicepartner se Truma serviceh fte eller www truma com Beskriv din reklamation i detalj och ange enhetens fabriksnummer samt ink psdatum F r att tillverkaren skall kunna avg ra om det f...

Page 58: ...bar Zus tzliche Bedienung der Truma Klimaanlagen Aventa oder Saphir m glich Truma CP plus The heater offers more operating comfort Ergonomic LCD display control panel with a rotary push button as the...

Page 59: ...ihrer Klasse Schnelle und einfache Nachr stung Zus tzliche Bedienung mit Truma CP plus m glich Aventa roof top air conditioning system Heating cooling and dehumidification Powerful cooling of up to 2...

Page 60: ...e erkende servicepartners zie Truma Serviceblad of www truma com Voor een snelle bediening dient u apparaattype en fabrieksnummer zie typeplaat gereed te houden Ved fejl kontaktes Trumas serviceafdeli...

Search results

Summary of Contents for Combi D6 E CP plus ready

Reviews:

Related manuals for Combi D6 E CP plus ready

Brands by name

Popular brands

Truma Combi D6 E CP plus ready, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Combi D6 E CP plus ready

Reviews:

Related manuals for Combi D6 E CP plus ready

Brands by name

Popular brands