background image

44

 

 

INFORMACION Y SEGURIDAD DE LA BATERIA 

Para obtener la mejor vida útil de la batería. 

Nunca permita que la herramienta agote completamente la 

batería y se detenga completamente antes de recargarla. La 
batería debe cargarse cada vez que la batería se agota 
considerablemente o la herramienta ya no realiza una tarea 
que realizó anteriormente. Para el guardado, realice una carga 
de entre 50 y 75%. Evite que elementos sueltos como tornillos 
o clavos, etc., se almacenen con las baterías, ya que estos o 
elementos similares pueden provocar un cortocircuito en las 
baterías y provocar un incendio o explosión. Siempre 
desenchufe el cargador cuando no esté en uso y guárdelo en un 
lugar seco y seguro. Evite cargar o almacenar su batería a 
temperaturas inferiores a 0ºC y superiores a 40ºC. 

Sobrecarga de la batería 

La batería está equipada con un sistema de protección contra 

sobrecargas. Si la herramienta es forzada en exceso o si la tarea 
que se realiza es demasiado grande para la herramienta, la 
batería pasará automáticamente al modo de sobrecarga. Cuando 
la herramienta se sobrecarga, la misma se detendrá de forma 
automática y repentina. Para restablecer la sobrecarga, 
simplemente suelte el interruptor. Cuando presione nuevamente 
el interruptor, la herramienta se reiniciará. Reanude el trabajo 
después de que se haya restablecido la sobrecarga, pero reduzca 
el tamaño del corte o reduzca la fuerza sobre la herramienta 
para realizar el corte. 

 PRECAUCIÓN.

 No continúe sobrecargando la herramienta 

reajustando constantemente la sobrecarga. Hacer esto causará 
que las celdas de la batería se sobrecalienten. 

 

 

OPERACIÓN DEL CORTASETOS 

 

Caracteristicas de seguridad 

 

1. La cuchilla de corte se suministra con una funda tipo vaina. 
Mantenga la cubierta colocada en las cuchillas siempre que no se 
esté utilizando la herramienta. 2. Cuando no se esté utilizando el 
corta setos, se sugiere retirar la batería para evitar el uso no 
autorizado de la herramienta. 3. El interruptor de la manija 
trasera (1) y el interruptor de la barra de la manija delantera (2) 
deben operarse juntos para arrancar el motor. Esto asegura que 
ambas manos se utilicen para controlar el corta setos. 4. Si se 
suelta cualquiera de los dos interruptores, la herramienta está 
diseñada para detenerse. 

 

 

Corte de temperatura 

Si la herramienta se sobrecarga constantemente, o si la 

herramienta se usa constantemente en condiciones ambientales 
exigentes, las celdas de la batería pueden sobrecalentarse y 
hacer que la batería se apague. La herramienta no se reiniciará 
hasta que la batería se haya enfriado. Si esto ocurre, deberá 
dejar de trabajar inmediatamente y dejar que las celdas de la 
batería se enfríen. Para reducir la temperatura de las celdas, 
retire la batería de la herramienta y colóquela en un ambiente 
aireado, fuera de la luz solar directa o de cualquier otra fuente 
de calor. NO fuerce el enfriamiento de la batería de ninguna 
manera. No la coloque en refrigeradores o congeladores. 
Cuando la batería se haya enfriado, puede utilizarse nuevamente 
para operar la herramienta, siempre y cuando se haya corregido 
la carga o las condiciones que causaron la temperatura excesiva 
original. 

 
Corte por baja tensión  

La batería utilizada en esta herramienta está equipada con una 

función de corte de bajo voltaje dentro de los circuitos. La 
función de desconexión de baja tensión funciona cuando la 
tensión cae por debajo de un valor preestablecido. Esta función 
detiene automáticamente la operación de la herramienta 
(similar a la condición de sobrecarga). Cuando ocurra esta 
condición, deberá insertar otra batería en la herramienta o 
recargar la batería existente. Se ha agregado la función de corte 
por bajo voltaje para maximizar la vida útil de la herramienta. 
Cuando esto ocurra recargue la batería siguiendo la sección de 
carga de la batería de este manual. Nota: Si intenta reiniciar la 
herramienta sin recargar la batería o instalar otra (con carga), la 
herramienta se reiniciará y luego se detendrá de nuevo, luego de 
unos pocos segundos de funcionamiento. 

Moldeado  

1. Recorte un seto de modo 

que sea más ancho en la 
parte inferior que en la 
parte superior. 2. Esto 
mejora la penetración de la 
luz y promueve un 
crecimiento saludable. 3. 
Reduzca la cobertura 
aproximadamente 1/2 pulg. 
Por cada 3-1/2 pies de 
altura. 4. Un arbusto puede 
ser redondo o en forma de 
columna. 

Summary of Contents for SFHT00B2SA

Page 1: ...FETY SYMBOL INFORMATION WARNING Read and understand this entire instruction manual before attempting to assemble install operate or maintain this product Failure to comply with the instructions may re...

Page 2: ...nd or causing bodily injury You may also damage the tool or battery Only use the appropriate Trueshopping batteries for this tool Make sure that you always use the proper voltage indicated on the char...

Page 3: ...l for your application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Do not use a tool with a defective switch A tool that cannot be controlled with the switch...

Page 4: ...hard wood or other forms of cutting Do not attempt to free a jammed blade before first switching off the machine and removing the battery pack If you are interrupted when operating the trimmer complet...

Page 5: ...e your tool b Always remove the battery pack from the charger immediately after re charging is completed c Do not charge a damaged battery pack d Do not charge non rechargeable batteries e Lithium ion...

Page 6: ...ease button at the back of the battery pack and slide the battery pack backward and then pull or lift the battery out of the tool To install the battery pack into the tool align the rails of the batte...

Page 7: ...e rear handle trigger switch 1 and front handle bar switch 2 must be operated together to start the motor This ensures that both hands are used to control the trimmer 4 If either of the two switches i...

Page 8: ...k new growth from small shrubs onto the driveway or into the garden 1 Regularly check that all the fixing screws are tight They may vibrate loose over time 2 Store the tool instruction manual and acce...

Page 9: ...or etc please contact service agent 3 Check both switches 1 2 are being pressed at the same time The hedge trimmer operates 1 Any of the two handle intermittently switches are defective please contact...

Page 10: ...10 Akku Heckenschere 36V Li Ion 4 0 AH MODELL NUMMER SFHT00B2SA GEBRAUCHSANWEISUNG...

Page 11: ...en Nicht mehr lesbare Hinweise am Ger t m ssen umgehend ersetzt werden Gefahr Art und Quelle der Gefahr Bei Missachtung des Gefahrenhinweises entsteht eine Gefahr f r Leib und Leben Achtung Art und Qu...

Page 12: ...zbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verlet...

Page 13: ...ng kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in An...

Page 14: ...Raucher Diabetiker Nervensch digungen ausl sen Insbesondere Finger H nde Handgelenke und oder Arme zeigen unter anderem folgende Symptome die aber auch teilweise fehlen k nnen Schmerzen Kribbeln Stech...

Page 15: ...Ist ein Teil defekt muss es unbedingt vor dem n chsten Gebrauch ersetzt werden berpr fen Sie die Sicherheitseinrichtungen und den sicheren Zustand des Ger tes Pr fen Sie alle Teile auf festen Sitz Pr...

Page 16: ...ngen Obere Kanten der Hecke abrunden 3 Bodenbereich der Hecke etwas beschneiden 4 Achtung Ger tesch den Im Bereich von Z unen besonders vorsichtig arbeiten Wenn sich Schneidgut Zaundraht o im Schneidw...

Page 17: ...eten Tuch abwischen Aufbewahrung Transport Aufbewahrung Schneidwerk len Schutz gegen Korrosion Schutzh lle auf S geschiene aufstecken Lagern Sie das Ger t an einem trockenen Ort Transport Schutzh lle...

Page 18: ...en Sie sich viel M he und eventuell auch Kosten Fehler St rung Ursache Abhilfe Motor l uft nicht Akku nicht eingerastet Akku leer Akku defekt Akku einrasten Akku laden Service kontaktieren Netzteil de...

Page 19: ...19 Taille haies sans Fil 36V Li Ion 4 0 AH NUM RO DE MOD LE SFHT00B2SA MANUEL D UTILISATION...

Page 20: ...ont pas la majorit moins de 18 ans ainsi qu aux utilisateurs non suffisamment familiaris s avec la commande de l appareil d utiliser ce dernier Conservez ces instructions d utilisation et consignes de...

Page 21: ...rs tension Seules les interventions de maintenance et r parations de d rangements d crites ici peuvent tre r alis es Toutes les autres t ches doivent tre confi es un personnel sp cialis Contr lez r gu...

Page 22: ...n d objets Travaillez uniquement dans de bonnes conditions de luminosit et de visibilit Ne travaillez jamais une hauteur sup rieure la hauteur de votre t te Ne vous penchez pas ni en avant ni en arri...

Page 23: ...st d fectueuse elle doit imp rativement tre remplac e avant la r utilisation de l appareil Contr lez les dispositifs de s curit et l tat s r de l appareil Contr lez la bonne tenue de toutes les pi ces...

Page 24: ...En cas d utilisation incorrecte du liquide peut s couler de la batterie vitez tout contact avec ce liquide En cas de contact involontaire rincez abondamment l eau En cas de contact du liquide avec le...

Page 25: ...ur votre s curit Attention Avant toute op ration de maintenance ou de nettoyage teignez l appareil Attention et retirez la batterie Lorsque vous teignez le taille haie la cisaille bouge encore pendant...

Page 26: ...re En veillant la mise au rebut conforme de vos anciens appareils vous garantirez leur recyclage Vous contribuerez ainsi viter que des substances nocives ne soient rejet es dans la nature limination d...

Page 27: ...le per futuri riferimenti INFORMAZIONI SUI SIMBOLI DI SICUREZZA AVVERTENZA leggere e comprendere l intero manuale di istruzioni prima di tentare di assemblare installare utilizzare o mantenere questo...

Page 28: ...tille che possono accendere la polvere o i fumi Tenere i bambini e gli astanti lontani dall area di lavoro mentre si utilizza un utensile elettrico Le distrazioni possono causare la perdita di messa a...

Page 29: ...teria stessa Ad esempio non collocare le batterie in grembiuli tasche scatole degli attrezzi scatole dei kit di prodotti cassetti con chiodi viti chiavi ecc Il trasporto delle batterie pu causare ince...

Page 30: ...are cos ridurr notevolmente il rischio di lesioni non necessarie Tenere l utensile elettrico dalla superficie di presa isolata quando si esegue un operazione in cui potrebbe venire a contatto con cavi...

Page 31: ...a il 60 di carica Tuttavia dopo diversi cicli di carica e scarica la batteria accetter il 100 della carica CURA DELLA BATTERIA SICUREZZA E USO ATTENZIONE ricaricare le batterie solo con il caricatore...

Page 32: ...serva la batteria per periodi molto lunghi ricaricarla una volta all anno per evitare una scarica eccessiva n Caricare sempre la batteria in un intervallo di temperatura da 32 a 113 F e scaricare in u...

Page 33: ...oni Scollegare sempre il caricabatterie quando non in uso e riporlo in un luogo asciutto e sicuro Evitare di caricare o conservare la batteria a temperature inferiori a 0 C e superiori a 40 C Sovracca...

Page 34: ...zioni ambientali elevate le celle della batteria potrebbero surriscaldarsi causando l arresto del blocco batteria Lo strumento non si riavvier finch il pacco batteria non si sar raffreddato In questo...

Page 35: ...rmale Se la batteria si surriscalda Se desideri rinfrescarlo lascia che lo strumento si raffreddi prima di continuare il tuo lavoro 3 Il pacco batteria si riscalda durante la carica E normale il risul...

Page 36: ...in condizioni di uso e servizio normali Se durante i Nessuna Corrente 1 Controllare la batteria se carica o meno 2 Una delle parti difettosa come interruttore On Off motore ecc Contattare l agente di...

Page 37: ...loro esclusiva discrezione determineranno se ripareranno o sostituiranno la parte o le parti necessarie per lo strumento o offriranno una sostituzione gratuita Questa garanzia non si applica agli acc...

Page 38: ...referencias INFORMACI N DE S MBOLOS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Lea y comprenda todo este manual de instrucciones antes de intentar ensamblar instalar operar o mantener este producto El incumplimiento de...

Page 39: ...a el riesgo de provocar un incendio y o causar lesiones corporales Tambi n puede da ar la herramienta o la bater a Utilice solo bater as Trueshopping adecuadas para esta herramienta Aseg rese de utili...

Page 40: ...miento de la herramienta Si se encuentra da ada haga revisar la herramienta antes de usarla Muchos accidentes son causados por una herramienta mal mantenida SEGURIDAD PERSONAL Mant ngase concentrado m...

Page 41: ...vez antes de usarlo ADVERTENCIA El cargador est dise ado espec ficamente para ser usado solo con las bater as que est n equipadas con esta herramienta No intente cargar ninguna otra bater a con este...

Page 42: ...ecci n que si se da an pueden hacer que la bater a genere calor explote o se encienda El m dulo de circuito de protecci n provisto con la bater a no debe utilizarse como sustituto de un interruptor de...

Page 43: ...rramienta presione firmemente el bot n de liberaci n de la bater a en la parte posterior de la bater a y deslice la bater a hacia atr s y luego extraiga o retire la bater a de la herramienta Para inst...

Page 44: ...os para arrancar el motor Esto asegura que ambas manos se utilicen para controlar el corta setos 4 Si se suelta cualquiera de los dos interruptores la herramienta est dise ada para detenerse Corte de...

Page 45: ...cci n de cuchilla suministrada ADVERTENCIA Apague y retire la bater a antes de realizar cualquier mantenimiento en la herramienta Lubricaci n Despu s de cada uso limpie las cuchillas y lubr quelas lig...

Page 46: ...r autom ticamente Permita que la herramienta se enfr e para volver a utilizarla No hay energ a 1 Compruebe si la bater a est cargada o no 2 Cualquiera de las piezas est defectuosa como el interruptor...

Page 47: ...cir cargador y bater as NOTA Trueshopping no pagar ni reembolsar ninguna tarifa por piezas o servicios de mano de obra realizados para reparar o realizar mantenimiento a esta herramienta por un centro...

Reviews: