background image

2

3

VARNOSTNA NAČELA 

  

− Za zagotovitev lastne varnosti ne uporabljajte upravljalnih elementov te naprave med  

vožnjo. 

  

− Napravo je treba vedno uporabljati z zaščitnimi očali.

  

− Napravo in adapter hranite na suhem.

  

− Če je naprava poškodovana, se ne dotikajte nobenih delov, da ne pride do električnega  

udara.

  

−  Naprave ne uporabljajte v vlažnem okolju – na primer pri tekoči vodi ali natočeni kadi.

  

− Aparat lahko uporabljajo otroci ali osebe z omejenimi fizičnimi, umskimi ali duševnimi spo-

sobnostmi, če so pod nadzorom ali pa so bili poučeni glede varne uporabe aparata in so jim 

poznana vsa tveganja povezana z uporabo orodja.

  

− Naprave ne smejo uporabljati otroci, mlajši od 15 let. Osebe v starosti 15–18 let pa le pod 

nadzorom zakonitega zastopnika.

  

−  Naprava je opremljena s transformatorjem in mogoče jo je uporabljati le z originalno dobavl-

jenim in nobenim drugim.

  

− Ped uporabo napravo vedno preverite. Naprave ne uporabljajte, če je katerikoli del poško-

dovan.

  

− Če je adapter poškodovan, ga ne uporabljajte. Lahko pride do električnega udara.

  

− Lučka/okence za izžarevanje svetlobe je lahko po uporabi zelo vroče. Ne dotikajte se notran-

jega dela okenca takoj po uporabi.

  

− Pred napravo uporabite, kožo očistite in zagotovite, da bi bila najbolje povsem brez dlak, 

suha in brez mastnih snovi.

  

− Zagotovite, da ne bi nič preprečevalo pretok zraka iz ventilacijskih odprtin naprave. 

  

− Naprave nikoli ne izpostavljajte udarcem, ne tresite je in je ne spuščajte na tla.

  

− Če napravo prenesete iz zelo hladnega okolja v zelo toplo okolje ali obratno, počakajte pri-

bližno 3 do 4 ure pred njeno uporabo. 

  

− Napravo hranite na suhem mestu, kjer se na njej ne bo nabiral prah.

  

− Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali sevanju UV, sicer bi se lahko poško-

dovala.

  

− Naprave nikoli ne puščajte brez nadzora, ko je vklopljena. Po uporabi napravo vedno izklo-

pite.

  

− Naprava je iz higienskih razlogov namenjena enemu uporabniku.

  

− Naprava je zasnovana le za odstranjevanje neželenih dlak z delov telesa od obraza in vratu 

navzdol. Ne uporabljajte je za noben drug namen.

  

− Naprava ni pralna. Naprave ne smete nikoli potopiti v vodo ali je pomivati pod tekočo vodo.

  

−  Naprava ni namenjena otrokom. Ne gre za igračo in otroci je ne smejo uporabljati.

  

− Ne označujte negovanega območja s svinčnikom ali nalivnikom. Lahko bi prišlo do opeklin 

kože.

  

− Uporabljajte le z nastavitvami, ki so primerne za vaš tip kože. Pri uporabi z nastavitvami, ki 

niso v skladu s priporočili, se lahko poveča tveganje za reakcije kože in stranske učinke.

  

− Naprave nikoli ne puščajte brez nadzora, ko je vklopljena. Po uporabi napravo vedno izklo-

pite.

  

− Naprave ne uporabljajte, če se na vas nanaša kateri od primerov, navedenih v delu Kontra-

indikacije.

  

− Med eno terapijo ne obdelajte istega območja kože več kot enkrat. Več obdelav ne poveča 

učinkovitosti, poveča pa se tveganje za reakcije kože.

  

− Odstranjevanje dlak s pomočjo laserjev ali intenzivnih pulznih virov svetlobe lahko pri neka-

terih posameznikih povzroči povečano rast dlak. Po dostopnih podatkih je največje tveganje 

za to reakcijo pri ženskah mediteranskega, bližnjevzhodnega in južnoazijskega porekla pri 

negi obraza in vratu.

  

− Embalaža vsebuje majhne delce, ki so lahko nevarni za otroke. Izdelek vedno shranjujte izven 

dosega otrok. Vrečke ali številni delci, ki jih vsebujejo, lahko po zaužitju ali če se vrečka natak-

ne na glavo, povzročijo zadušitev. 

Kontraindikacije

  

−  Naprave nikoli ne uporabljajte, če imate tip kože VI (pri tipu V po lastni presoji). V takem pri-

meru obstaja veliko tveganje za reakcijo kože, kot je na primer prekomerna ali nezadostna 

pigmentacija, občutna pordelost ali opekline. Tabelo s tipi kože najdete na strani 3. 

  

−  Naprave nikoli ne uporabljajte, če ste noseči ali če dojite. Naprava ni bila testiranja na noseč-

nicah oziroma na doječih ženskah. 

  

−  Naprave nikoli ne uporabljajte, če imate kakršenkoli aktiven implantat, na primer srčni spod-

bujevalnik, nevrostimulator, inzulinsko črpalko itd.

  

−  Naprave ne uporabljajte, če jemljete kateregakoli od naslednjih zdravil:

•  

 če je vaša koža negovana ali je bila v zadnjem tednu negovana z alfa hidroksi kislinami 

(AHA), beta hidroksi kislinami (BHA), topičnim izotretinoinom in azelainsko kislino.

•  

 če ste v zadnjih šestih mesecih jemali kakršnokoli obliko izotretinoina Accutane ali 

Roaccutane. Ta terapija tanjša kožo, zato je lahko potem bolj nagnjena k razpokam, po-

škodbam in draženju. 

•  

 če jemljete fotosenzibilna sredstva ali zdravila, preverite navodilo za uporabo zdravila in 

naprave nikoli ne uporabljajte, če zdravilo povzroča fotoalergijske reakcije, fototoksične 

reakcije ali če se pri jemanju tega zdravila morate izogibati soncu.

•  

 če jemljete zdravila proti strjevanju krvi (vključno z jemanjem velikih odmerkov aspirina).

•  

če jemljete analgetike, ki zmanjšujejo občutljivost kože na toploto.

•  

če jemljete imunosupresivna zdravila.

  

−  Naprave nikoli ne uporabljajte: 

•  

če ste bili v zadnjih 3 mesecih podvrženi obsevanju ali kemoterapiji.

•  

če ste v preteklih treh tednih imeli kirurški poseg na območjih, ki jih želite epilirati.

  

−  Naprave ne uporabljajte, če imate naslednje bolezni ali naslednjo anamnezo:

•  

če imate sladkorno bolezen ali druge sistemske oziroma presnovne bolezni.

•  

če imate srčno popuščanje. 

•  

če imate bolezen, povezano z občutljivostjo na svetlobo, kot je na primer polimorfni 

izbruh svetlobe (PMLE), koprivnica, porfirija itd.

•  

 če ste prestali motnjo kolagena, vključno s tvorbo keloidnih brazgotin ali slabim celjenjem 

ran.

•  

če imate epilepsijo z občutljivostjo na svetlobo.

•  

če imate kožo, ki je občutljiva na svetlobo, pri kateri hitro nastanejo izpuščaji ali alergijske 

reakcije.

•  

če imate kožno bolezen, kot je na primer aktiven kožni rak, če ste kdaj imeli kožnega raka 

ali če imate kakršnekoli druge lokalne izbruhe raka na območjih, ki jih želite epilirati.

Summary of Contents for BELLE IPL E3

Page 1: ...BELLE IPL E3 EN USER MANUAL DE BENUTZERHANDBUCH CZ U IVATELSK MANU L SK POU VATE SK MANU L PL INSTRUKCJA U YTKOWNIKA HU HASZN LATI TMUTAT SLO UPORABNI KI PRIRO NIK HR UPUTE ZA UPOTREBU...

Page 2: ...tions 2 HOW DOES THE EPILATOR WORK 3 IPL technology 3 What can you expect 3 After application 3 6th to 12th week of use 3 After 12 weeks of use 3 HOW TO USE THE EPILATOR 3 Before using for the first t...

Page 3: ...ng to available data the highest risk of this reaction is in women of Mediterranean Middle Eastern and South Asian descent treated on the face and neck The box contains small pieces that can be danger...

Page 4: ...d be finer and lighter Continued monthly treatment or treatment as needed should keep your skin hairfree HOW TO USE THE EPILATOR Before using for the first time Recommended skin colour TrueLife IPL ep...

Page 5: ...ensure complete treatment of all areas emit flashes close together Effective light comes only from the light emitting treatment window so the treated areas need to overlap Howe ver always be sure to s...

Page 6: ...amage the device In the event of moisture condensation allow the device to dry completely before using it again Never attempt to disassemble repair or modify the device in any way Disassembly modifi c...

Page 7: ...rical electronic equipment in other countries outside the European Union The above symbol crossed out wheelie bin is only valid in European Union countries For proper disposal of electrical and electr...

Page 8: ...n 2 WIE FUNKTIONIERT DER EPILIERER 3 IPL Technologie 3 Was k nnen Sie erwarten 3 Nach der Anwendung 3 6 bis 12 Anwendungswoche 3 Nach 12 Wochen Anwendung 3 WIE WIRD DER EPILIERER VERWENDET 3 Vor dem e...

Page 9: ...lschreiber Es kann zu Hautverbrennungen kommen Verwenden Sie nur eine Einstellung die f r Ihren Hauttyp geeignet ist Die Verwendung mit anderen als den empfohlenen Einstellungen kann das Risiko von Ha...

Page 10: ...na dem Anus und der Innenseite von Nase und Ohren M nner d rfen das Ger t nicht im Gesicht und am Hals einschlie lich aller Bereiche in denen Barthaare wachsen oder im gesamten Genitalbereich verwende...

Page 11: ...ei Anwendungsfenstern entspricht 4 Erh hen Sie die Einstellung um eine Stufe und wiederholen Sie die Blitze Wiederholen Sie den Vorgang f r die anderen Stufen bis die Blitze st rend sind Wenn Sie eine...

Page 12: ...s Gesicht die Achselh hlen der Bikinibereich Knien Unterschenkel und Kn chel Automatikmodus Der Automatikmodus bietet eine bequeme und schnelle Anwendung auf gr eren Fl chen wie z B den Beinen Sobald...

Page 13: ...on aus und lassen Sie es abk hlen Vergessen Sie nicht das Ger t vom Netz zu trennen Pr fen Sie alle Teile auf Besch digungen und wischen Sie sie anschlie end mit einem Tuch oder einem anderen fusselfr...

Page 14: ...r in den L ndern der Europ ischen Union g ltig Zur richtigen Entsorgung elektrischer und elektro nischer Ger te holen Sie sich detaillierte Informationen bei Ihrer Beh rde oder Ihrem H ndler Daf r ste...

Page 15: ...UKTU 1 BEZPE NOSTN Z SADY 2 Kontraindikace 2 JAK EPIL TOR FUNGUJE 3 IPL technologie 3 Co m ete o ek vat 3 Po aplikaci 3 6 a 12 t den pou v n 3 Po 12 t dnech pou v n 3 JAK EPIL TOR POU VAT 3 P ed prvn...

Page 16: ...nepou vejte pokud jste t hotn nebo koj te P stroj nebyl testov n u t hot n ch i koj c ch en P stroj nikdy nepou vejte m te li jak koli aktivn implant t nap klad kardiostimul tor neurostimul tor inzul...

Page 17: ...oupk v o et ovan oblasti Zbyl chloupky by m ly b t jemn j a sv tlej Pokra uj c m s n o et e n nebo o et en podle pot eby by m la udr ovat va i poko ku bez chloupk JAK EPIL TOR POU VAT P ed prvn m pou...

Page 18: ...je p stroj p ipraven k dal mu z blesku Z blesk m ete vyslat kdy se znovu rozsv t zelen indik tor bezpe nostn ho syst mu 7 Abyste zajistili pln o et en v ech oblast vys lejte z blesky bl zko vedle seb...

Page 19: ...o by mohlo p stroj po kodit V p pad kdy dojde ke kondenzaci vlhkosti p ed dal m pou v n m nechte p stroj dokonale vyschnout Z sadn se nepokou ejte p stroj rozeb rat opravovat nebo jakkoli upravovat V...

Page 20: ...odejce nebo dodavatele Informace pro u ivatele k likvidaci elektrick ch a elektronic k ch za zen v ostatn ch zem ch mimo Evropskou unii V e uveden symbol p e krtnut ko je platn pouze v zem ch Evropsk...

Page 21: ...PE NOSTN Z SADY 2 Kontraindik cie 2 AKO EPIL TOR FUNGUJE 3 IPL technol gia 3 o m ete o ak va 3 Po aplik cii 3 6 a 12 t de pou vania 3 Po 12 t d och pou vania 3 AKO EPIL TOR POU VA 3 Pred prv m pou it...

Page 22: ...zv i sa t m innos o etrenia zvy uje sa v ak riziko reakcie poko ky Odstra ovanie ch pkov pomocou laserov alebo intenz vnych pulzn ch zdrojov svetla m e u niektor ch jedincov sp sobi zv en rast ch pkov...

Page 23: ...ved aj ie inky epil cie Behom prv ch t d ov pou vanie bude st le vidite n rast ch pkov Pravdepodobne sa jed n o ch pky ktor neboli behom aplik cie vo svojej rastovej f zy kedy je IPL technol gia naj...

Page 24: ...mi po adovan rove svetla rove 1 najni ia rove 5 najvy ia ktor ste zistili pomocou testu 4 Akon hle budete ma v etko pripraven dotknite sa pr strojom poko ky na mieste kde chcete epilova Rovnako ako je...

Page 25: ...n pr pravku opl chnite ho vodou Po epil cii odpor ame nevystavova epilovan oblas ihne slne n mu iareniu pr padne ju chr ni pr pravkom s ochrann m faktorom Takisto nie je vhodn v nasleduj cich 24 hodi...

Page 26: ...m u by v s lade s n rodn mi predpismi udelen pokuty Inform cie pre u vate ov k likvid cii elektrick ch a elektronick ch zariaden firemn a podnikov pou itie Pre spr vnu likvid ciu elektrick ch a elektr...

Page 27: ...STWA 2 Przeciwwskazania 2 JAK DZIA A EPILATOR 3 Technologia IPL 3 Czego mo esz si spodziewa 3 Po aplikacji 3 6 12 tydzie stosowania 3 Po 12 tygodniach stosowania 3 JAK U YWA EPILATOR 3 Przed pierwszym...

Page 28: ...o danych mo e wzrosn Nigdy nie pozostawiaj urz dzenia bez nadzoru gdy jest w czone Zawsze wy czaj urz dze nie po u yciu Nie u ywaj urz dzenia je li dotyczy Ci kt rykolwiek z przypadk w wymienionych w...

Page 29: ...spos b dzi ki czemu Twoja sk ra b dzie g adka nawet przez kilka miesi cy Epilator z technologi IPL emituje delikatne impulsy wiat a w zakresie d ugo ci fali od 510 do 1100 nm pod powierzchni sk ry gdz...

Page 30: ...wdzi czy lampa jest prawid owo zainstalowana Epilacja Je li Tw j test sk rny wypad pomy lnie a Twoje cia o lub partie cia a s gotowe mo esz roz pocz epilacj 1 Naci nij przycisk obs ugi przez 3 do 5 se...

Page 31: ...przeznaczona jest do usuwania w osk w Lampa SR Lampa SR przeznaczona jest do odm odzenia sk ry Lampa AC Lampa AC przeznaczona jest do usuwania tr dziku Wymiana lampy Urz dzenie umo liwia zdj cie i wy...

Page 32: ...api cie wej ciowe 100 240V Cz stotliwo wej ciowa 50 60 Hz Napi cie wyj ciowe 12V Pr d wyj ciowy 2A Moc wyj ciowa 24W rednia skuteczno w trybie aktywnym 87 56 Skuteczno przy niskim obci eniu 10 90 95 Z...

Page 33: ...e mechanicz nych nara enia na dzia anie agresywnych warunk w obchodzenia si niezgodnie z instrukcj oraz normalnego zu ycia Okres gwarancji na akumulator wynosi 24 miesi ce na jego pojem no 6 miesi cy...

Page 34: ...GI ALAPELVEK 2 Ellenjavallat 2 AZ EPIL TOR M K D SE 3 IPL technol gia 3 Mire sz m that 3 Az alkalmaz st k vet en 3 A haszn lat 6 12 hete 3 12 h t haszn lat ut n 3 AZ EPIL TOR HASZN LATA 3 Els haszn la...

Page 35: ...t bbsz r ugyanazon b rfel letet Ez nem n veli a kezel s hat konys g t viszont n veli a b rreakci k kock zat t A l zerekkel vagy intenz v pulz l f nyforr sokkal v gzett sz rtelen t s egyesekn l fokozot...

Page 36: ...lenne szabad jelent s mell khat sokat szlelnie A haszn lat els heteiben a sz rzet n veked se tov bbra is l that Ezek val sz n leg olyan sz rsz lak amelyek nem n veked si f zisban voltak az alkalmaz s...

Page 37: ...az 5 szint a legmagasabb 4 Ha minden k szen van rintse meg a k sz l kkel a b rt ott ahol epil lni szeretne A k pen l that m don A biztons gi rendszer jelz f nye z lden vil g t s a k sz l k k szen ll a...

Page 38: ...l Az epil l st k vet en javasoljuk hogy az epil lt ter letet ne tegye ki azonnal napf nynek esetleg vja v d faktoros term kkel Az epil l st k vet en sem tan csos a k vetkez 24 r ban napoz f lk be szol...

Page 39: ...romos s elektronikus k sz l kek meg semmis t s re vonatkoz inform ci k v llalati illetve zleti c l haszn lat Az elektromos s elektronikus k sz l kek helyes megsemmis t se t rgy ban k rjen r szletes t...

Page 40: ...ARNOSTNA NA ELA 2 Kontraindikacije 2 KAKO DELUJE EPILATOR 3 Tehnologija IPL 3 Kaj lahko pri akujete 3 Po uporabi 3 6 do 12 teden uporabe 3 Po 12 tednih uporabe 3 KAKO UPORABLJATI EPILATOR 3 Pred prvo...

Page 41: ...t Ve obdelav ne pove a u inkovitosti pove a pa se tveganje za reakcije ko e Odstranjevanje dlak s pomo jo laserjev ali intenzivnih pulznih virov svetlobe lahko pri neka terih posameznikih povzro i pov...

Page 42: ...o vidna rast dlak Najverjetneje gre za dlake ki med uporabo niso bile v svoji fazi rasti ko je tehnologija IPL najbolj u inkovita 6 do 12 teden uporabe Opaziti bi e morali zmanj anje rasti dlak Veliko...

Page 43: ...avljanje po ljete impulz Impulz bi moral spro iti ob utek toplote 6 Pristavite napravo k drugemu obmo ju ki ga elite epilirati Po vsakem impulzu traja do 3 sekunde preden je naprava pripravljena na na...

Page 44: ...remembam temperatur To lahko povzro i kondenzacijo vlage znotraj aparata kar lahko po koduje napravo V primeru da je pri lo do kondenzacije vlage pred nadaljnjo uporabo aparat temeljito posu ite V nob...

Page 45: ...dobavitelju Informacije za uporabnike glede odlaganja elektri nih in elektronskih naprav v drugih dr avah izven Evropske unije Prikazan simbol pre rtan zabojnik velja samo v dr avah Evropske unije Za...

Page 46: ...NA NA ELA 2 Kontraindikacije 2 KAKO RADI EPILATOR 3 IPL tehnologija 3 to mo ete o ekivati 3 Nakon aplikacije 3 6 do 12 tjedan upotrebe 3 Nakon 12 tjedna upotrebe 3 KAKO UPOTREBLJAVATI EPILATOR 3 Prije...

Page 47: ...ndikacije Tijekom jednog tretmana ne tretirajte istu oblast ko e vi e nego jedanput Time se ne e po ve ati u inkovitost tretmana me utim pove ati e se opasnost od reakcije na ko i Uklanjanje dla ica p...

Page 48: ...h nakon aplikacije ne biste trebali vidjeti nikakve zna ajne nuspojave tretmana Tijekom prvih tjedana primjene i nadalje e se vidjeti rast dla ica Vjerojatno se radi o dla icama koje tijekom aplikacij...

Page 49: ...irnite ure ajem ko u na mjestu koje elite epilirati kako je prikazano na slici Pokazatelj sigurnosnog sustava e se upaliti zeleno i ure aj je spreman za emitiranje svjetla Upozorenje Ure aj mora biti...

Page 50: ...titnim faktorom U 24 sata nakon epilacije nije prikladno ni posje ivati kabine za sun anje i solarije ODR AVANJE URE AJA Dobro odr avanje ovog ure aja e osigurati njegov stabilan rad i ograni iti opas...

Page 51: ...vam u skladu s nacionalnim propisima mogu biti napla ene kazne Informacije za korisnike u svezi likvidacije elektri nih i elektroni kih ure aja upotreba u dru tvima i poduze ima Radi ispravne likvidac...

Page 52: ......

Reviews: