Tru-Test 0.04 J User Manual Download Page 10 | Manualshive

Page: 10 / 52

background image

10

ESPAÑOL

Modelos cubiertos por este manual

Este manual cubre tanto los energizadores AN20 como los energizadores 5B.

Componentes del energizador

1

Compartimento de la batería

2

Botón para encender y apagar
(On/Off)

3

Clip para alambre de cerca

4

Clip de toma a tierra (verde)

Explicación de los símbolos en el energizador

Lea todas las instrucciones antes del uso.

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Summary of Contents for 0.04 J

Page 1: ...ion on other quality Tru Test Group brands and products visit www tru test com Tru Test Limited 25 Carbine Road Mt Wellington Auckland 1060 New Zealand Postal address P O Box 51078 Pakuranga Auckland...

Page 2: ...is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection an...

Page 3: ...last 35 days with the energizer operating continuously Notes Do not mix battery brands types or ages and always replace complete set with new batteries all of the same brand and type Nickel Cadmium N...

Page 4: ...ions in this manual carefully before installing the energizer Mounting the energizer Attach the energizer directly to the fence wire using the fence wire clip Try to position the energizer as near as...

Page 5: ...ductor used to connect the energizer to the electric fence or the earth electrode Electric animal fence An electric fence used to contain animals within or exclude animals from a particular area Elect...

Page 6: ...e or more off set electrified wires of an electric animal fence The supporting devices for the electrified wires shall be constructed so as to ensure that these wires are positioned at a minimum dista...

Page 7: ...0 V Electric animal fences intended for deterring birds household pet containment or training animals such as cows need only be supplied from low output energizers to obtain satisfactory and safe perf...

Page 8: ...be provided for the ancillary equipment unless this equipment is certified by the manufacturer as being suitable for use outdoors and is of a type with a minimum degree of protection IPX4 Product spec...

Page 9: ...nt to any tampering with or modification to or misuse of this product including but not limited to alterations made by anyone other than Tru Test Group or its agents To the maximum extent permitted by...

Page 10: ...adores AN20 como los energizadores 5B Componentes del energizador 1 Compartimento de la bater a 2 Bot n para encender y apagar On Off 3 Clip para alambre de cerca 4 Clip de toma a tierra verde Explica...

Page 11: ...liminaci n de residuos dom sticos o la tienda donde adquiri el producto No conecte a equipos alimentados por la red incluyendo cargadores de bater a Advertencia No conecte el energizador a equipos ali...

Page 12: ...ntrole si el energizador est apagado 4 Recoloque el compartimiento de la bater a Dicho compartimiento s lo puede ser montado correctamente de una manera para garantizar un funcionamiento correcto Aten...

Page 13: ...ca Una barrera para animales o para fines de seguridad que consta de uno o m s conductores tales como alambres de metal o varillas Cerca el ctrica Una cerca con uno o m s conductores el ctricos aislad...

Page 14: ...usive ni os con capacidad reducida tanto f sica como ps quica y sensorial o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que hayan sido supervisadas o instruidas en cuanto al uso del energizador...

Page 15: ...tubo de material aislante Alternativamente se pueden usar cables aislados de alto voltaje Los cables de conexi n han de ser protegidos de pezu as de animales o de neum ticos de veh culos hundi ndose...

Page 16: ...la varilla de toma a tierra del energizador En cada punto donde personas podr an entrar en contacto con los hilos conductores se ha de fijar un r tulo de advertencia de peligro Si una cerca el ctrica...

Page 17: ...rto por la garant a devuelva este producto junto el comprobante de la compra al lugar de la compra Detalles relativos a periodos de garant a y otras condiciones est n disponibles en el lugar de la com...

Page 18: ...m indica que o produto n o deve ser jogado no lixo dom stico Voc se responsabiliza por levar o seu equipamento usado a um posto de colheita de lixo para a reciclagem de equipamentos el tricos e eletr...

Page 19: ...mendadas Use 2 baterias tamanho D 1 5 V c lula seca alcalinas A bateria dura 35 dias energizador operando continuamente Notas N o misture marcas tipos ou idades da bateria e sempre substitua o conjunt...

Page 20: ...terior do compartimento da bateria Instala o Leia todas as instru es de seguran a no presente manual cuidadosamente antes de instalar o energizador Montagem do energizador Fixe o energizador diretamen...

Page 21: ...independente de outros equipamentos de aterramento Linha de conex o Um condutor el trico usado para conectar o energizador cerca el trica ou ao eletrodo de terra Cerca el trica para pastagem Uma cerca...

Page 22: ...uas cercas el tricas para agropecu ria separadas alimentadas por energizadores separados com pulsos independentes dever ser 2 m Se esta lacuna tiver que ser fechada materiais n o condutivos ou uma bar...

Page 23: ...os arames da cerca el trica forem instalados perto de uma linha a rea de corrente as dist ncias n o dever o ser menores do que os valores da tabela seguinte Dist ncias m nimas de linhas de corrente p...

Page 24: ...e corresponder ao s mbolo seguinte ou conter a seguinte mensagem CUIDADO Cerca eletrificada A inscri o dever ser leg vel constar nos dois lados da placa de aviso e ter uma altura m nima de 25 mm Asse...

Page 25: ...ou pelo uso incorreto do presente produto inclusive mas n o limitando se as altera es feitas por pessoas que n o sejam pessoal do Grupo Tru Test ou dos seus representantes Na medida m xima permitida p...

Page 26: ...jet avec les autres ordures m nag res Au lieu de cela il est de votre responsabilit de vous d barrasser de vos d chets en les apportant un point de collecte d sign pour le recyclage des d chets d qui...

Page 27: ...s Utilisez 2 piles s ches alcalines de taille D de 1 5 V Les piles dureront 35 jours En cas d utilisation continue de l lectrificateur Note Ne jamais utiliser des batteries de marques ou de types diff...

Page 28: ...voquer un court circuit au niveau des bornes ressort l int rieur de la partie sup rieure du compartiment de la batterie Installation Veuillez lire attentivement toutes les instructions de s curit du p...

Page 29: ...tre connect es galvaniquement aux bornes de sortie Prise de terre Structure m tallique enfonc e dans le sol proximit d un lectrificateur et connect e lectriquement la borne de terre de l lectrificate...

Page 30: ...pour animaux ne doit jamais tre aliment e par deux lectrificateurs diff rents ou par des circuits de cl ture ind pendants du m me lectrificateur Dans le cas de deux cl tures lectriques pour animaux s...

Page 31: ...ectrique pour animaux sont install s proximit d une ligne lectrique a rienne la distance minimale observer sera Distances minimales des lignes lectriques pour les cl tures lectriques pour animaux Tens...

Page 32: ...de cl ture La taille des plaques de signalisation sera au moins de 100x200 mm La couleur de fond des plaques doit tre jaune des deux c t s L inscription sur la plaque doit tre en noir et soit indiquer...

Page 33: ...e maximale 0 04 J 2 k nergie accumul e 0 05 J Dimensions LxHxP 95x140x105 mm Poids 400 g Les valeurs indiqu es sont des valeurs typiques Les tol rances normales de production s l vent 10 R paration Ce...

Page 34: ...ipulation incorrecte d une modification ou d une utilisation abusive de ce produit y compris les alt rations mais non limit celles ci commises par toute personne ou soci t autre que Tru Test Group ou...

Page 35: ...es Handbuch behandelt die Elektrozaunger te AN20 und 5B Teile des Elektrozaunger ts 1 Batterie Aufkleber 2 Ein Aus Schalter 3 Zaundrahtclip 4 Erdungsclip gr n Erl uterung der Symbole auf dem Elektroza...

Page 36: ...n dar ber wo Sie Ihre Altger te zum Recycling abgeben k nnen erhalten Sie bei Ihrer rtlichen Abfallbeh rde oder bei dem H ndler bei dem Sie das Ger t erstanden haben Schlie en Sie das Elektrozaunger t...

Page 37: ...men werden Einbauen der Batterien Warnung Schalten Sie vor dem Einbauen der Batterien das Elektrozaunger t aus 1 ffnen Sie die beiden Sperrvorrichtungen auf der Seite des Batteriefachs 2 Legen Sie die...

Page 38: ...fe verwenden Bedienung Schalten Sie das Elektrozaunger t mit dem Ein Aus Schalter ein Die Pulsanzeige blinkt bei jedem Impuls des Elektrozaunger ts Errichtung eines Elektrozauns Informationen zur Erri...

Page 39: ...nbeabsichtigtem Kontakt mit den stromf hrenden Leitern des Elektrozauns Physische Absperrungen bestehen meist aus Querblechen steifen Querstangen Stahlgittern oder Maschendrahtzaun Anforderungen f r e...

Page 40: ...alen Ebene der nicht stromf hrenden Dr hte ein Mindestabstand von 150 mm gew hrleistet ist Der Stacheldraht und der scharfkantige Draht sind in regelm igen Abst nden zu erden Befolgen Sie unsere Erdun...

Page 41: ...r Elektroz une zur Abschreckung von V geln zur Einz unung von Haustieren oder zur Gew hnung von Tieren wie K hen an Elektroz une reicht ein Elektrozaunger t mit geringer Leistung um ein zufriedenstell...

Page 42: ...uf dass s mtliche netzbetriebenen Zusatzger te die an den elektrischen Weidezaun angeschlossen werden zwischen dem Zaunkreislauf und der Netzversorgung ebenso stark isoliert sind wie das Elektrozaunge...

Page 43: ...e lich aber nicht beschr nkt auf nderungen die nicht vom Tru Test Konzern oder einer seiner zugelassenen Stellen vorgenommen wurden wird keine Haftung bernommen Soweit gesetzlich erlaubt ist diese Gar...

Page 44: ...erar att denna produkt inte f r kasseras med vanliga sopor Det r i st llet din skyldighet att kassera utrustningen genom att l mna in den p en s rskild tervinningscentral f r elektrisk och elektronisk...

Page 45: ...batterier Batteriet h ller i 35 dagar aggregat i kontinuerlig drift Anm rkningar Blanda inte olika batterim rken typer eller ldrar och byt alltid ut alla batterier mot nya batterier av samma m rke Upp...

Page 46: ...ner i denna manual noga innan installation av aggregatet Montering av aggregatet Fasts tt aggregatet direkt till st ngseltr darna med hj lp av st ngselkl mmorna F rs k att placera aggregatet s n ra mi...

Page 47: ...om eller utest nga djur fr n ett best mt omr de Elektriskt s kerhetsst ngsel Ett st ngsel i s kerhetssyfte som omfattar ett elst ngsel och en fysisk barri r som r elektriskt isolerad fr n det elst ngs...

Page 48: ...tr darna ska vara konstruerade s att dessa tr dar placeras p ett minsta avst nd av 150 mm fr n de ej elektrifierade tr darnas vertikalplan Taggtr d o d ska jordledas med j mna mellanrum F lj v ra reko...

Page 49: ...som arbetar vid m rksp nning p h gst 1 000 V Eldjurst ngsel avsedda att skr mma bort f glar h lla inne husdjur eller tr na djur som kor beh ver endast matas fr n l geffektaggregat f r att fungera bra...

Page 50: ...h g Se till att n tdriven extrautrustning ansluten till eldjurst ngslets krets ger en grad av isolering mellan st ngselkretsen och kraftf rs rjningen likv rdig till den som erh lls av aggregatet Skyd...

Page 51: ...ning av denna produkt inkluderat men inte begr nsat till ndringar gjorda av n gon annan n Tru Test Group eller dess representanter Till maximal utstr ckning till ten av lag denna garanti r exklusiv g...

Page 52: ...52...

Reviews:

No comments

Related manuals for 0.04 J

Brand: Eastwood Pages: 4

Brand: Palmgren Pages: 12

Brand: Lambda Pages: 56

Brand: Lakeshore Pages: 122

Brand: Fein Pages: 148

Brand: Fein Pages: 41

Brand: Parkside Pages: 132

Brand: VOLTEQ Pages: 5

EPSITRON 787-712

Brand: WAGO Pages: 2

Brand: Wel-Bilt Pages: 7

Brand: RED ROOSTER Pages: 8

Brand: Sears Pages: 4

Brand: Parkside Pages: 35

Brand: O'Briens Pages: 12

Powerplant Junior

Brand: Harley Benton Pages: 20

Brand: Kilews Pages: 13

Mini Iso-Brick M239

Brand: mxr Pages: 5

Brand: Skil Pages: 60

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands