Trotec BX11 Page 80 Operating Manual Download | Manualshive

Page: 80 / 92

background image

M -

3

Bruksanvisning – måleapparat for energikostnader

NO

OppStArt

Før du kobler måleapparatet for energikostnader til en forbruksenhet,
må du sette inn tre batterier av typen AAA R03/1,5V i apparatet . Løsne
først skruen på lokket til batterirommet før det åpnes og fest alltid
batterilokket igjen med skruen etter at batteriene er satt inn!

Sørg for at batteriene legges inn med riktige poler. displayet er nå

aktivert og apparatet kan konfigureres. Merk deg at disse inns-

tillingene går tapt hvis batteriene tas ut eller blir utladet, straks

apparatet kobles fra strømnettet.

Apparatet får ikke være knyttet til strømnettet ved innlegging/

bytting av batterier, da det kan medføre fare for strømslag

Forurensningsgrad

Følgende forurensningsgrader spesifiseres ifølge IEC 664:

- Forurensningsgrad 1

Det opptrer ingen eller kun tørre, ikke ledende forurensninger . For-
urensningen har ingen virkning .

- Forurensningsgrad 2

Det opptrer kun ikke ledende forurensninger . Av og til må man imidler-

tid regne med forbigående ledeevne på grunn av kondens .

- Forurensningsgrad 3

Det opptrer ledende forurensninger eller tørre, ikke ledende for-
urensninger som blir ledende fordi man må vente kondensdannelse .

- Forurensningsgrad 4

Forurensningen fører til en permanent ledeevne, på grunn av ledende
støv, regn eller snø .

Funksjoner

• Visninger:

   - Klokkeslett (24 t) og ukedag
  - Aktuelt strømforbruk (W) og strømfrekvens
  - Spenning, strømstyrke og total registreringstid
  - Totalt energiforbruk (kWh) og resulterende kostnader

• To programmerbare strømtariffer
• Overbelastningsalarm og tilbakestillingsfunksjon

Nettilkobling/innstillinger

Etter at batteriene er satt inn i apparatet, skal ikke symbolet vises i
displayet for lite batterispenning . Batteriene er dermed sterke nok for
å drive LCD-displayet og for å vise klokkeslett og strømtariff . Straks
energimåleren blir koblet til en ekstern strømkilde blir kondensatorene
ladet . Apparatet drives da av vekselstrømmen istedenfor batteriene .
Skift batterier straks symbolet «Low Bat» vises i displayet . Nedenfor
beskrives hvordan klokkeslett og strømtariffer stilles inn .

«
...
78
79
80
81
82
...
»

Summary of Contents for BX11

Page 1: ...getici D 1 ES Manual de instrucciones Medidor de los gastos de energía E 1 NL Handleiding Energiekosten meetinstrument F 1 PT Manual de instruções medidor de custos de energia G 1 PL Instrukcja obsługi Urządzenie do pomiaru kosztów energii elektrycznej H 1 TR Kullanım kılavuzu Enerji gideri ölçüm cihazı I 1 RU Инструкция по эксплуатации прибор для измерения стоимости энергии J 1 DA Brugsanvisning ...

Page 2: ...ne Schutzleiter nicht unterbrochen wird da bei unterbrochenem Schutzleiter im Fehlerfall Lebensgefahr besteht Verbinden Sie das Messgerät ausschließlich über Stromkabel mit dem entsprechenden Verbraucher Um eine Beschädigung des Messgeräts speziell durch zu schwere Verbraucher zu vermeiden stecken Sie nie mals den Verbraucher direkt in das Gerät Messgeräte sind kein Spielzeug und gehören nicht in ...

Page 3: ...ann dadurch zerstört werden Das BX11 wurde für die Überwachung und Messung elektrischer Ver braucher entwickelt Obwohl das Messgerät sehr genau ist ist es nicht offiziell für die Abrechnung von Stromkosten zwischen Energiever sorgungsunternehmen und Verbraucher zugelassen Das BX11 ist nur für den Betrieb an 230 V AC zugelassen Es dürfen nur Verbraucher mit einer Spannungsversorgung von 230 V AC 50...

Page 4: ... werden gemäß IEC 664 spezifiziert Verschmutzungsgrad 1 Es tritt keine oder nur trockene nicht leitfähige Verschmutzung auf Die Verschmutzung hat keinen Einfluß Verschmutzungsgrad 2 Es tritt nur nicht leitfähige Verschmutzung auf Gelegentlich muß jedoch mit vorübergehender Leitfähigkeit durch Betauung gerechnet werden Verschmutzungsgrad 3 Es tritt leitfähige Verschmutzung auf oder trockene nicht l...

Page 5: ...festgehaltener Taste 5 Drücken Sie die SET Taste erneut um die Einstellung zu speichern Wiederholen Sie den Vorgang wenn Sie eine Änderung der Daten vornehmen wollen 6 Drücken Sie nachdem Sie die Uhrzeit eingestellt haben wieder auf die s Taste um die Sondertarife einzugeben B Stromtarife und Zeiten einstellen 1 Drücken Sie die SET Taste um zu Tin time in zu gelangen damit Sie die Anfangszeit des ...

Page 6: ...rhalten Die Anzeige blinkt dreimal hintereinander um Sie an den Vorgang zu erinnern Display Anzeige Es gibt drei unterschiedliche Anzeigearten um die einzelnen Werte auf dem Display darzustellen Drücken Sie die s Taste um von einer Anzeige zur anderen zu gelangen 1 Anzeige für die Uhrzeit 24 Stunden den Wochentag die Strombelastung und die Frequenz 2 Anzeige für die gerade gemessene Spannung die S...

Page 7: ...istung 3680 W 16 A Messbereich 2 W 3680 W Überspannungskategorie CAT II 2500V Maximale Aufzeichnung 999 9 kWh Maximale Aufzeichnungsdauer Stunden Minimale Energieanzeige 0 1 kWh Minimale Kostenanzeige 0 1 Euro Batterie 3 x AAA R03 1 5V Arbeitstemperatur 5 C bis 40 C Betriebsbedingungen 80 rel Luftfeuchtigkeit unter 31 C von 31 C bis 40 C auf 50 linear sinkend Schutzklasse IP20 Verschmutzungsklasse...

Page 8: ...vice may not be taken apart Care must be taken to ensure that the protective earth conductor is not interrupted as an interrupted protective earth conductor can lead to fatal injury Connect the measuring instrument to the respective consumer exclusively via the power cord To avoid damage due to leverage effects never plug the consumer directly into the measuring instru ment as it may be too heavy ...

Page 9: ...ead to an overload and cause irreparable damage to the device The BX11 has been designed and developed for the monitoring and meas uring of electrical consumers Although it is able to deliver highly accurate information it is not officially registered as a means for the settlement of electricity costs between power supply companies and consumers The BX11 is only approved for use with 230 V AC Do o...

Page 10: ... contamination The following are the degrees of contamination as specified according to IEC 664 Degree of contamination 1 No or only dry non conductive contamination Degree of contamination 2 Dry non conductive contamination only Occasional temporary con ductivity through dewing must be reckoned with Degree of contamination 3 Conductive contamination or dry non conductive contamination which can b...

Page 11: ...ocedure if you wish to change any of the settings 6 When you have entered the time press the s key again to enter the individual tariffs B How to carry out settings for energy tariffs and times 1 Press the SET key to get to Tin time in in order to enter the time when the tariff starts 2 Press the s key to change the value which is currently blinking on the display The number shown increases when t...

Page 12: ...e display Press the s key to get from one display mode to another 1 Display mode for the time of day 24 hours weekday power load and frequency 2 Display mode for the current voltage amperage and the total recording time 3 Display mode for the total energy consumption and the energy costs resulting therefrom MAINTENANCE Check your energy meter regularly for any signs of damage The device is mainten...

Page 13: ... x AAA R03 1 5V Operating temperature 5 C to 40 C Operating conditions 80 relative humidity below 31 C from 31 C to 40 C to 50 decreasing linearly Protection IP20 Degree of Contamination II see p 3 For indoor use in rooms up to 2 000 m 6 560 ft MSL only Only one energy meter may be used at a time to calculate the energy costs Do not connect two or more energy meters to each other In accordance wit...

Page 14: ...erait un danger de mort en cas de dysfonction nement de l appareil Reliez l appareil de mesure exclusivement via un câble électrique au consommateur respectif Ne branchez jamais le consommateur éventuellement trop lourd directement à l appareil de mesure afin d éviter les détériorations dues à l effet de levier Les appareils de mesure ne sont pas des jouets et doivent être tenus à l écart des enfa...

Page 15: ...gravement endommagé L appareil BX11 a été développé pour la surveillance et la mesure des consommateurs électriques Bien que l appareil de mesure soit très précis il n est pas homologué officiellement pour la facturation des coûts d électri cité entre les entreprises de distribution d électricité et les consommateurs L appareil BX11 n est homologué que pour l utilisation sur une ten sion de 230 V ...

Page 16: ...selon CEI 664 Degré d encrassement 1 Absence de salissures ou présence de salissures sèches non conductrices uniquement Les salissures n ont aucune influence Degré d encrassement 2 Présence de salissures non conductrices uniquement Occasion nellement une conduction passagère due à la rosée peut toutefois survenir Degré d encrassement 3 Présence de salissures conductrices ou de salissures sèches no...

Page 17: ...l écran de MON lundi en SON dimanche 3 Appuyez ensuite sur la touche SET pour régler l heure 4 Appuyez sur la touche s pour modifier la valeur qui clignote actuellement à l écran Le chiffre affiché s incrémente tant que vous maintenez la touche appuyée 5 Appuyez une nouvelle fois sur la touche SET pour enregistrer le réglage Répétez le processus si vous souhaitez modifier les don nées 6 Après avoi...

Page 18: ...t 5 secondes vous n actionnez aucune touche ou si vous appuyez sur la touche t E Maintenez la touche t appuyée pendant plus de 3 secondes pour supprimer l ensemble des données l heure et le jour de la se maine ne sont toutefois pas effacés L affichage clignote trois fois pour vous rappeler le processus AFFICHAGE A L ECRAN Vous disposez de trois modes d affichage différents pour afficher les valeur...

Page 19: ...age de mesure 2 W 3 680 W Catégorie de surtension CAT II 2500 Enregistrement maximal 999 9 kWh Durée maximale d enregistrement 9 999 heures Affichage d énergie minimal 0 1 kWh Affichage de coûts minimal 0 1 Euro Pile 3 x AAA R03 1 5V Température de service 5 C à 40 C Conditions d utilisation 80 d humidité relative à moins de 31 C diminution linéaire à 50 entre 31 C et 40 C Classe de protection IP2...

Page 20: ...ga interrotto poiché in caso di guasto potrebbe rivelarsi estre mamente pericoloso Collegare lo strumento con l apparecchiatura esclusivamente mediante il cavo di alimentazione Non inserire mai l apparecchiatura eventual mente troppo pesante direttamente nello strumento di misurazione al fine di evitare danni dovuti all effetto leva Gli strumenti di misurazione non sono giocattoli e vanno conserva...

Page 21: ...ne sia mol to preciso ufficialmente non è consentito per il calcolo dei consumi fra le imprese di fornitura di energia e le utenze L utilizzo del BX11 è previsto esclusivamente a 230 V AC Può essere collegato solo ad apparecchiature con un alimentazione di 230 V AC 50 60 Hz La potenza max delle apparecchiature collegate non deve superare i 3680 Watt 3000 Watt tipo E max Strom 16 A Il misuratore de...

Page 22: ...nto non conduttore Occasio nalmente potrebbe essere tuttavia presente una conducibilità transito ria a causa della condensa Grado di inquinamento 3 Viene prodotto inquinamento conduttore o inquinamento secco non conduttore che diviene conduttore poiché si prevede la formazione di condensa Grado di inquinamento 4 L imbrattamento produce una conducibilità persistente a causa di pol vere pioggia o ne...

Page 23: ...re alla posizione successiva 4 Dopo aver inserito l ora di inizio Tin premere il tasto SET per inse rire l orario in cui termina tariffa speciale Tout time out 5 Premere nuovamente il tasto SET per memorizzare l impostazione Ri petere la procedura se si desidera apportare una modifica 6 Dopo aver impostato gli orari della tariffa premere nuovamente il tasto s per inserire la tariffa C Impostazione...

Page 24: ...ore del consumo per accertare la presenza di eventuali danni Oltre alla pulizia occasionale lo strumento non richiede alcun tipo di ma nutenzione Per pulire lo strumento e il display utilizzare eventualmente un panno morbido e asciutto che non lascia pelucchi Non utilizzare mai alcun tipo di detergente Non immergere mai lo strumento nell acqua Le operazioni di manutenzione possono essere svolte es...

Page 25: ...ità relativa al di sotto di 31 C da 31 C a 40 C in calo lineare al 50 Classe di protezione IP20 Classe di inquinamento II vedi pagina 3 Solo per interni fino a 2 000 m sopra il livello del mare Nella misurazione del consumo è possibile utilizzare sempre e solo un contatore di energia Non inserire due o più contatori di energia l uno nell altro E vietato gettare gli apparecchi elettronici nei rifiu...

Page 26: ...iezar Es muy importante tener en cuenta que el conductor protector en bucle no debe estar interrumpido ya que de ser así existirá peligro de muerte en caso de fallo del aparato Conecte el instrumento de medición exclusivamente mediante cable eléctrico con el consumidor correspondiente No enchufe nunca el consumidor puede ser demasiado pesado directamente en el instrumento de medición con el fin de...

Page 27: ...ceden en su nivel superior o inferior no será posible garantizar la exactitud de las mediciones Además el aparato se sobrecargaría con lo que podría estropearse El BX11 ha sido desarrollado para controlar y medir consumidores eléctricos Aunque el instrumento de medición es altamente pre ciso no está homologado oficialmente para calcular costes eléctri cos entre las empresas distribuidoras de energ...

Page 28: ...ción Grados de suciedad A continuación se especifican los grados de suciedad según la norma IEC 664 Grado de suciedad 1 No aparece suciedad o sólo aparece suciedad seca no conductiva La suciedad no ejerce ningún tipo de influencia Grado de suciedad 2 Sólo aparece suciedad no conductiva Sin embargo a veces se debe contar con conductividad temporal por el rocío Grado de suciedad 3 Aparece suciedad c...

Page 29: ...figurar la hora 4 Pulse la tecla s para cambiar el valor que está parpadeando en el display El número que se visualiza aumenta si mantiene pulsada la tecla 5 Vuelva a pulsar la tecla SET para guardar la configuración Repita la operación si quiere cambiar los datos 6 Una vez configurada la hora vuelva a pulsar la tecla s para intro ducir las tarifas especiales B Configuración de las tarifas eléctri...

Page 30: ... segundos para borrar todos los datos la hora y el día de la semana se mantienen La indicación parpadea tres veces seguidas para recordarle el pro ceso INDICACIÓN DEL DISPLAY Hay tres tipos de indicación diferentes para representar los distintos valores en el display Pulse la tecla s para ir de una indicación a otra 1 Indicación de la hora 24 horas día de la semana carga eléc trica y frecuencia 2 ...

Page 31: ...0 Hz Potencia máxima 3680 W 16 A Gama de medición 2 W 3680 W Categoría de sobretensión CAT II 2500 V Medición máxima 999 9 kWh Duración máxima de la medición 9 999 horas Indicación de energía mínima 0 1 kWh Indicación de coste mínimo 0 1 euros Pilas 3 x AAA R03 1 5V Temperatura de servicio De 5 C a 40 C Condiciones de servicio 80 humedad rel del aire a 31 C de 31 C a 40 C al 50 en descenso lineal ...

Page 32: ...beschermings geleider in geval van storing levensgevaar bestaat Verbindt het meetinstrument uitsluitend via stroomkabel met de betref fende gebruiker Steek nooit de evt te zware gebruiker direct in het mee tinstrument om beschadigingen door hefboomwerkingen te vermijden Meetinstrumenten zijn geen speelgoed en dienen buiten het bereik van kinderen te worden gehouden Sluit het meetinstrument alleen ...

Page 33: ...voor de afrekening van stroomkosten tussen ener giebedrijven en verbruikers De BX11 is alleen voor het gebruik op 230 V AC toegelaten Er mogen alleen verbruikers met een spanningsvoorziening van 230 V AC 50 60 Hz aangesloten worden Het max vermogen van elke aangesloten verbruiker mag 3680 watt 3000 watt typ E max stroom 16 A niet overschrijden Het gebruik van het energiekosten meetinstrument is al...

Page 34: ... niet geleidende vervuiling op Af en toe moet echter rekening worden gehouden met tijdelijke geleiding door condensatie Vervuilingsgraad 3 Er treedt geleidende vervuiling op of droge niet geleidende vervui ling die geleidend wordt omdat condensatie te verwachten is Verschmutzungsgrad 4 De verontreiniging leidt tot een bestendige geleiding door geleidende stof regen of sneeuw Functies Weergave van ...

Page 35: ...om bij de volgende positie te komen 4 Druk nadat u de begintijd Tin hebt ingevoerd de SET toets in om het einde van het speciale tarief Tout time out in te voeren 5 Druk de SET toets opnieuw in om de instelling op te slaan Her haal de procedure als u een wijziging wilt aanbrengen 6 Druk nadat u de tijden voor het stroomtarief hebt ingesteld weer op de s toets om de kostentarieven in te voeren C Ko...

Page 36: ...ntele reiniging uitgezonderd onderhoudsvrij Gebruik evt alleen een zachte droge en niet pluizende doek om het ins trument en het display te reinigen Gebruik nooit reinigingsmiddel Dompel het instrument nooit in water Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door vakkundig en geïnst rueerd personeel worden uitgevoerd Het instrument mag niet geopend of in wat voor vorm dan ook veranderd worden Als het i...

Page 37: ...d Beschermingsgraad IP20 Verontreinigingsklasse II zie pagina 3 Alleen voor binnenruimtes tot 2 000 m boven de zeespiegel Bij het meten van de energiekosten mag altijd maar een ener giemeter gebruikt worden Steek nooit twee of meer energie meters in elkaar Elektronische instrumenten horen niet bij het huisaf val maar moeten in de Europese unie conform richtlijn 2002 96 EG VAN HET EUROPESE PARLEMEN...

Page 38: ...aralela seja interrom pido porque existe perigo de morte se o condutor de protecção for inter rompido Aparelhos de medição não são brinquedos e não devem ficar nas mãos de crianças Ligue o aparelho de medição somente a tomadas de ligação à terra isola da aprovadas 230VAC 50 Hz 10 16A com condutor de protecção VDE A carga de ligação não pode ultrapassar 3680 W 16 A A temperatura de operação recomen...

Page 39: ...nhia eléctrica e o consumidor O BX11 é somente aprovado para o uso em 230 V AC Pode se ligar somente consumidores com uma alimentação de cor rente de 230 V AC 50 60 Hz A potência máxima de todos os consumidores ligados não pode ultrapas sar 3680 Watt 3000 Watt tipo E corrente máxima 16 A O uso do medidor de custos de energia é somente permitido em ambien tes internos e secos O uso ao ar livre é es...

Page 40: ...omente poluição seca não condutiva A poluição não tem nenhuma influência Grau de poluição 2 Há somente poluição não condutiva Ocasionalmente deve se contar com condutividade temporária ocasionada pela condensação Grau de poluição 3 Existe poluição condutiva ou seca não condutiva que se torna condutiva devido a condensação esperada Grau de poluição 4 A poluição causa uma condutividade constante dev...

Page 41: ...tualmente piscando no ecrã O número apresentado aumenta premindo a tecla 3 Premir a tecla SET para abrir a próxima posição 4 Premir após ter ajustado o início do horário Tin a tecla SET para ajus tar o fim do horário da tarifa especial Tout time out 5 Premir de novo a tecla SET para memorizar o ajuste Repetir o procedi mento se deseja alterar os dados 6 Premir após ter ajustado os horários das tar...

Page 42: ...te se o medidor de custos de energia tem um defeito O equipamento não requer manutenção aparte de limpeza de vez em quando Limpe o aparelho e o ecrã de vez em quando com um pano sem fiapos um pouco húmido Não use nunca produtos de limpeza Nunca imergir o equipamento em água As tarefas de manutenção só podem ser efectuadas por pessoal qualificado O equipamento não pode ser aberto ou modificado sob ...

Page 43: ...dade relativa do ar 31 C de 31 C até 40 C diminuindo linearmente até 50 Clas IP20 Classe de poluição II veja página 3 Somente para ambientes interiores até 2 000 m acima do nível do mar Para avaliar os custos de energia só pode ser usado um con tador de energia Nunca interconectar dois ou vários conta dores de energia Na União Europeia os aparelhos electrónicos não deverão ser eliminados juntament...

Page 44: ...eży uważać aby przeszlifowany przewód ochronny nie był przerwany ponieważ jego przerwanie w razie awarii stwarza zagrożenie dla życia Przyrząd pomiarowy należy połączyć z danym urządzeniem odbior czym tylko poprzez kabel elektryczny Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych efektem dźwigni nie wolno w żadnym wypadku w przyrząd pomiarowy bezpośrednio wtykać urządzenia odbiorczego może być zbyt ciężkie Ur...

Page 45: ...jego znisz czenia Miernik BX11 jest przeznaczony do nadzorowania i pomiaru odbior ników elektrycznych Chociaż to urządzenie pomiarowe jest bardzo dokładne nie jest ono oficjalnie dopuszczone do rozliczania kosztów energii elektrycznej między zakładem energetycznym a odbiorcą Miernik BX11 przeznaczony jest tylko do pracy z napięciem 230 V AC Wolno go przyłączać tylko do odbiorników elektrycznych za...

Page 46: ...cznego w przeciwnym wypadku zachodzi niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego Stopień zanieczyszczenia Poniższe stopnie zanieczyszczenia określone są zgodnie z normą IEC 664 Stopień zanieczyszczenia 1 Nie występuje żadne zanieczyszczenie lub występuje zanieczyszcze nie suche i nieprzewodzące prądu Zanieczyszczenie nie ma wpływu Stopień zanieczyszczenia 2 Występują tylko zanieczyszczenia nieprzewo...

Page 47: ...isnąć przycisk SET i przytrzymać go przez 3 sekundy aby przejść do menu systemowego Ponownie nacisnąć przycisk aby ustawić dzień tygodnia 2 Nacisnąć przycisk s aby zmienić wartość aktualnie pulsującą na wyświetlaczu z MON na SON 3 Następnie nacisnąć przycisk SET aby ustawić godzinę 4 Nacisnąć przycisk s aby zmienić wartość aktualnie pulsującą na wyświetlaczu Wyświetlana cyfra zwiększa swoją wartoś...

Page 48: ...rzy wciśniętym przycisku 4 Nacisnąć przycisk SET aby przejść do następnej pozycji D Miernik powraca do stanu wyjściowego jeśli w przeciągu 5 se kund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk lub zostanie naciśnięty przycisk t E Aby skasować wszystkie dane należy przytrzymać wciśnięty przy cisk t przez co najmniej 3 sekundy godzina i dzień tygodnia pozostają bez zmian Aby zasygnalizować ten proces wyś...

Page 49: ...oc 3680 W 16 A Zakres pomiarowy 2 W 3680 W Kategoria przepięcia CAT II 2500 V Maksymalna wartość rejestracji 999 9 kWh Maksymalny czas trwania rejestracji 9 999 godzin Minimalne wskazanie zużycia energii 0 1 kWh Minimalne wskazanie kosztów 0 1 Euro Bateria 3 x AAA R03 1 5V Temperatura pracy od 5 C do 40 C Warunki pracy 80 wzgl wilgotność powietrza poniżej 31 C od 31 C do 40 C maleje liniowo do 50 ...

Page 50: ...kü arıza duru munda koruyucu iletkende hayati tehlike söz konusu olur Ölçüm aletini söz konusu elektrik tüketicisine sadece elektrik kablosu vasıtası ile bağlayınız Elektrik tüketicisini duruma göre fazla ağır ge lerek kaldıraç hareketi yolu ile hasara neden olmasını önlemek için hiçbir zaman doğrudan ölçüm aletine takmayınız Ölçüm cihazları oyuncak değildir ve çocukların ellerine bırakılmamalıdır...

Page 51: ...mkün değildir Ayrıca cihaza aşırı yüklenilmiş olunur ve bu nedenle bozulur BX11 elektrikli tüketicilerin denetimi ve ölçümü için tasarlanmıştır Ölçüm cihazı çok doğru olmasına rağmen enerji besleme işletmeler ile tüketiciler arasında elektrik masraflarını hesaplamak için resmiyeti yoktur BX11 sadece 230 V AC de kullanılabilir Sadece 230 V AC 50 60 Hz lik bir voltaj beslemeli tüketiciler bağlanabil...

Page 52: ... 664 normuna göre ayrılır Kirlenme derecesi 1 Sadece kuru iletken kir ortaya çıkar veya çıkmaz Kirin etkisi yoktur Kirlenme derecesi 2 Sadece iletken olmayan kir ortaya çıkar Gecici iletken olması dahil buharlaşması da hesaba katılmalıdır Kirlenme derecesi 3 İletken kirlenme ortaya çıktı veya kuru iletken olmayan kirlenme or taya çıktı çünkü buharlaşma beklenmektedir Kirlenme derecesi 4 Kirlenme t...

Page 53: ... yeniden basın Verilerde bir değişiklik yapmak istiyorsanız işlemi tekrarlayın 6 Saati ayarladıktan sonra özel tarifeyi girmek için tekrar s tuşuna basın B Elektrik tarifesini ve zamanını ayarlamak 1 Elektrik tarifesinin başlama süresini girebildiğiniz Tin time in konu muna geçmek için SET tuşuna basın 2 Tam şuanda ekranda yanıp sönen değeri değiştirmek için s tuşuna basın Gösterilen sayı sabit tu...

Page 54: ... basın 1 Saat 24 saat hafta günü elektrik yüklenmesi ve frekans gös tergesi 2 O an ölçülen voltaj elektrik gücü ve toplam kayıt süresi göster gesi 3 Tüm enerji tüketimi ve bundan ortaya çıkan enerji gideri göste gesi BAKIM onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar Enerji gider ölçüm cihazında düzenli olarak hasar araştırması yapın Cihaz temizlenene kadar bakım gerektirmez Gerekirse cihazı ve ...

Page 55: ...m enerji göstergesi 0 1 kWh Minimum gider göstergesi 0 1 Euro Batarya 3 x AAA R03 1 5V Çalışma sıcaklığı 5 C bis 40 C Çalışma şartları 80 bağıl nem 31 C nin altında 31 C ila 40 C arasında 50 doğrusal yönde düşen Koruma sınıfı IP20 Kirlenme sınıfı II bkz Sayfa 3 Sadece deniz seviyesinden 2 000 m ye kadar olan iç mekan lar için Enerji giderinin ölçülmesinde sadece bir enerji sayacı kullanılmalıdır A...

Page 56: ...a ve Nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar Üretici firma tarafından en uygun şekilde ambalajlanmış nakliye ve taşıma esnasında oluşabilecek zararlara karşı korunmuştur Nakliye ve taşıma esnasında dikkat edilecek kurallar ambalaj üzerinde Beynelminel işaretlerle işaretlenmiştir Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar Kullanım s...

Page 57: ...z nemli bir bez ile temizley iniz Cihazları su ve nemden uzak tutunuz Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi Cihaz 10 yıl kullanım ömrüne sahiptir 2 yıl üretim hatalarına karşı garantilidir Servis istasyonları Hizmet kapsamı TS 13201 yetkili servisler Endüstriyel amaçlı deney ve ölçü aletleri için Kurallar a Trotec End Ürünleri Tic Ltd Şti Barbaros Cad E4 Ada B145 Blok No 61 Giyimkent Esenler İst...

Page 58: ...требование теряет силу Запрещается изменять прибор Соблюдайте все правила надлежащего ввода прибора в эксплуатацию Соблюдайте при этом данную инструкцию Запрещается разбирать корпус Необходимо следить за тем чтобы шлейфовое защитное соединение не размыкалось так как при разомкнутом соединении в случае неисправности существует угроза для жизни Соединяйте измерительный прибор с потребителем ис ключи...

Page 59: ... длительного хранения при неблагоприятных условиях после тяжелых транспортных нагрузок имеет явные повреждения Невставляйтевприбориголки металлическиедеталиилидругие предметы ЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Диапазон измерения прибора для измерения стоимости энер гии от 2 до 3680 Вт Если имеет место выход за пределы этих граничных значений точность измерения не обеспечивается Кроме того прибор перегружается ...

Page 60: ...5V Для этого сначала отвинтите винты на отде лении для батарей прежде чем открыть его и зафиксируйте крышку снова винтами после того как вставите батареи Соблюдайте полярность батарей Теперь дисплей при бора активирован и можно выполнить его настройки Помните о том что без вставленных батарей или с раз ряженными батареями эти установки будут потеряны как только прибор будет отсоединен от сети вста...

Page 61: ...ны в прибор на дисплее не должно быть символа недостаточного напряжения батарей В этом случае батарей достаточно для запуска ЖК дисплей и настройки времени и тарифа электроэнергии Как только вы подключите счетчик энергии к внешнему источнику тока на чинается зарядка конденсаторов Прибор начинает работать от переменного тока не используя батареи Замените батареи как только на дисплее появится Low B...

Page 62: ...арифу снова нажмите клавишу s чтобы ввести стоимость тарифа C Установка стоимости тарифа 1 Вы можете ввести стоимость как стандартного тарифа так и специального тарифа отображаемая единица из мерения евроценты например 10 Cent Tarif 1 указывает стоимость энергии по обычному тарифу а Tarif 2 стои мость энергии по специальному тарифу 2 Нажмите клавишу SET чтобы войти в меню тарифов 3 Нажмите клавишу...

Page 63: ...ля измерения стоимости энергии регулярно на предмет повреждений Прибор не требует ухода кроме чистки по мере необхо димости Для чистки прибора и дисплея используйте толь ко мягкую сухую и неворсистую ткань Никогда не исполь зуйте какиелибо чистящие средства Никогда не опускайте прибор в воду Техническим обслуживанием должен заниматься только профессиональный и прошедший инструктаж персонал Hапряже...

Page 64: ...зание энергии 0 1 кВч минимальное показание расходов 0 1 евро Батарея 3 x AAA R03 1 5V рабочая температура от 5 C до 40 C рабочие условия 80 относительной влажности ниже 31 C от 31 C до 40 C опускается линейно до 50 Класс защиты IP20 Класс загрязнения II см стр 3 Только для внутренних помещений до 2 000 м над уровнем моря При измерении стоимости энергии допускается использовать только один счетчик...

Page 65: ...RU Инструкция по эксплуатации прибор для измерения стоимости энергии J 8 ...

Page 66: ...n opstå livsfare Måleapparatet må kun tilsluttes den pågældende forbruger via et strøm forsyningskabel Sæt aldrig den eventuelt for tunge forbruger direkte ind i måleapparatet for at undgå beskadigelser pga vægtstangsvirknin ger Måleapparater er ikke legetøj og skal opbevares utilgængelige for børn Måleapparatet må kun tilsluttes en tilladt sikkerheds stikkontakt 230 V AC 50 Hz 10 16 A med jordled...

Page 67: ...mudgifter mellem energiforsyningsselskaber og forbrugere BX11er udelukkende tilladt til drift ved 230 V AC Kun forbrugere med spændingsforsyning på 230 V AC 50 60 Hz må tilsluttes Den maksimale spænding for den enkelte forbruger må ikke overs kride 3680 Watt 3000 Watt type E maks strøm 16 A Energimåleren må kun bruges i lukkede rum og tørre omgivelser Det er strengt forbudt at benytte apparatet ud...

Page 68: ...r optræder ledende forurening eller tør ikke ledende forurening som bliver ledende da der må regnes med dug Forureningsgrad 4 Forureningenmedførerblivendeledeevne pga ledendestøv regnellersne Funktioner Displayet viser klokkeslæt 24h og ugedag aktuelt strømforbrug W og strømfrekvens spænding strømstyrke og samlet optagelsestid samlet energiforbrug kWh og de dermed forbundne omkostninger To program...

Page 69: ... tasten for at gemme indstillingen Gentag processen når der skal foretages en ændring 6 Efter indstilling af tiderne for strømtariffen trykkes igen på s tasten for at indtaste omkostningstarifferne C Indstilling af omkostningstariffer 1 Der kan både indtastes omkostninger for en standardtarif og for en særtarif den viste enhed er i eurocent f eks 10 cent Tarif 1 viser energiomkostningerne iht en n...

Page 70: ...r Dyp aldrig apparatet i vand Vedligeholdelsesarbejde må kun udføres af fagkyndige og instrueret per sonale Apparatet må ikke åbnes eller på anden vis ændres Hvis appara tet alligevel åbnes bortfalder ethvert garantikrav Apparatet er ikke udstyret med tilstrækkelig beskyttelse hvis det benyttes til andre formål end det det er beregnet til TEKNISKE DATA Driftsspænding 230 V AC 50 60 Hz Maksimal yde...

Page 71: ...egnet til brug i rum der ligger op til 2 000 m over hav overfladen Ved udregning af energiomkostninger må der al drig bruges mere end én energimåler Sæt aldrig to eller flere energitællere sammen Elektronisk materiel må ikke bortskaffes med dagrenova tionen men skal inden for den Europæiske Union iht RÅDETS OG KOMMISSIONENS DIREKTIV 2002 96 EF af 27 januar 2003 vedrørende affald af elektrisk og el...

Page 72: ...kyddsledaren har brutits och en störning uppstår Anslut mätapparaten till respektive strömförbrukare med hjälp av en passande elkabel För att undvika skador orsakade av hävstångsprinci pen får man aldrig ansluta den i förekommande fall för tunga förbruka ren direkt till mätapparaten Mätare är inga leksaker och ska hållas borta från barn Anslut mätaren endast till godkända jordade stickuttag 230VAC...

Page 73: ...mkostnaderna mellan energibolaget och konsumenten BX11 är endast godkänd för drift vid 230 V AC Endast förbrukare vars spänningsförsörjning uppgår till 230 V AC 50 60 Hz får anslutas Den maximala effekten för varje ansluten förbrukare får inte övers krida 3 680 W 3 000 W typ E max ström 16 A Energikostnadsmätaren får endast användas i slutna rum och torr omgivning Det är förbjudet att använda mäta...

Page 74: ...föreligger Vid vissa tillfällen måste man dock räkna med tillfällig ledningsförmåga förorsakad av daggbildning Föroreningsgrad 3 Strömförande föroreningar eller torr icke ledande föroreningar som blir ledande vid daggbildning förekommer Föroreningsgrad 4 Föroreningarna förorsakar konstant ledningsförmåga på grund av elektriskt ledande damm regn eller snö Funktioner Indikering av tid 24 tim och vec...

Page 75: ...k på knappen SET för att gå till nästa position 4 Efter att du angett starttiden Tin tryck på knappen SET för att ange sluttiden för specialtaxan Tout time out 5 Tryck på knappen SET en gång till för att spara på inställningen Upprepa detta om du vill göra en ändring 6 Efter att du ställt in tiderna för eltaxan tryck på knappen s en gång till för att ange kostnadstaxor C Ställa in kostnadstaxor 1 ...

Page 76: ...ts Mätaren behöver inget underhåll bortsett från en rengöring då och då Använd endast en mjuk torr och luddfri duk för att rengöra mätaren och displayen Använd aldrig några rengöringsmedel Doppa aldrig ned mätaren i vatten Underhåll får endast utföras av utbildad och instruerad personal Mätaren får aldrig öppnas eller ändras på något sätt Garantin upphör att mätaren om ändå öppnas Mätaren erbjuder...

Page 77: ...het under 31 C från 31 C till 40 C linjärt avtagande till 50 Kapslingsklass IP20 Föroreningsklass II se sid 3 Endast avsedd för innerutrymmen max 2 000 m ö h När energikostnaderna ska mätas upp får endast en separat en ergimätare användas Koppla aldrig samman två eller flera energimätare Elektroniska apparater får ej kastas i hushållssoporna utan ska skrotas på föreskrivet sätt enligt EU direktive...

Page 78: ...nomgående jordkabelen ikke har brudd da det kan oppstå livsfare ved brudd på jordkabelen Koble måleapparatet til den aktuelle forbruksenheten kun via strømka bel Koble aldri den ev for tunge forbruksenheten direkte til måleappa ratet dette for å unngå skader på grunn av vektstangvirkninger Måleapparater er ikke leketøy og må ikke brukes av barn Koble måleapparatet kun til tillatte jordede kontakte...

Page 79: ...regning av strømkostnader mellom strømleve randører og forbrukere BX11 er bare tillatt til bruk på 230 V AC Det må bare kobles til forbruksenheter med strømforsyning på 230 V AC 50 60 Hz Den maksimale effekten på tilkoblede forbruksenheter må ikke over skride 3 680 Watt 3 000 Watt type E maks strømstyrke 16 A Drift av måleapparatet for energikostnader er kun tillatt i lukkede rom og i tørre omgive...

Page 80: ...dende forurensninger Av og til må man imidler tid regne med forbigående ledeevne på grunn av kondens Forurensningsgrad 3 Det opptrer ledende forurensninger eller tørre ikke ledende for urensninger som blir ledende fordi man må vente kondensdannelse Forurensningsgrad 4 Forurensningen fører til en permanent ledeevne på grunn av ledende støv regn eller snø Funksjoner Visninger Klokkeslett 24 t og uke...

Page 81: ...på SET knappen for å komme til neste posisjon 4 Etter at du har stilt inn starttiden Tin kan du trykke på SET knap pen for å angi slutten på spesialtariffen Tout time out 5 Trykk på SET knappen på nytt for å lagre innstillingen Gjenta prosessen hvis du vil endre noen av dataene 6 Etter at du har stilt inn tidspunktene for spesialtariffen kan du trykke på s knappen igjen for å angi kostnadstariffen...

Page 82: ...ader på energimåleapparatet Apparatet er vedlikeholdsfritt når man ser bort fra rengjøring av og til Bruk eventuelt bare en myk tørr lofri klut for å rengjøre apparatet og displayet Bruk aldri noen rengjøringsmidler Dypp aldri apparatet ned i vann Vedlikeholdsarbeider må kun utføres av sakkyndige personer som har fått opplæring Apparatet må ikke åpnes eller endres på noen måte Hvis apparatet allik...

Page 83: ...rt Verneklasse IP20 Forurensningsklasse II se side 3 Kun til innendørs bruk opptil 2 000 meter over havet Ved måling av energikostnadene må det kun benyttes én energi måler Stikk aldri to eller flere energimålere inn i hverandre Elektroniske apparater må ikke kastes i husholdningsav fallet men må i EU området avfallsbehandles på en fag lig forsvarlig måte i samsvar med retningslinje 2002 96 EU fra...

Page 84: ...illä katkennut suojajohdin aiheuttaa hengenvaaran vikatilanteessa Liitä mittalaite kyseessä olevaan kulutuslaitteeseen aina virtajohdolla Älä milloinkaan liitä mahd liian raskasta kulutuslaitetta suoraan mitta laitteeseen vipuvaikutusten aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi Mittalaitteet eivät ole leikkikaluja eivätkä ne kuulu lasten käsiin Liitä mittari ainoastaan hyväksyttyihin suojakosketin pi...

Page 85: ...llisesti hyväksytty sähkökustannusten laskemiseen sähköyhtiöiden ja kulut tajien välillä BX11 on hyväksytty käytettäväksi vain 230 V AC jännitteellä Siihen saa liittää vain kulutuslaitteita joiden jännitteensyöttö on 230 V AC 50 60 Hz Kaikkien liitettyjen kulutuslaitteiden maksimiteho ei saa ylittää 3 680 wattia 3 000 wattia tyyppi E maksimivirta 16 A Energiakustannusmittarin käyttö on sallittu va...

Page 86: ...an virtaa johtamatonta likaantumista esiintyy Toisinaan on kuitenkin otettava huomioon kostumisesta johtuva hetkellinen johtavuus Likaantumisluokka 3 Esiintyy johtavaa likaantumista tai kuivaa johtamatonta likaantmis ta josta tulee johtavaa sillä odotettavissa on kosteutta Likaantumisluokka 4 Likaantumisesta seuraa jatkuva virranjohtavuus jonka aiheuttaa virtaa johtava pöly sade tai lumi Toiminnot...

Page 87: ...ä pääset seuraavaan kohtaan 4 Alkamisajan Tin syöttämisen jälkeen syötä erikoistariffin päättyminen Tout time out painamalla SET näppäintä 5 Tallenna asetus painamalla uudelleen SET näppäintä Tois ta toimenpi de jos haluat muuttaa tietoja 6 Sähkötariffin aikojen asettamisen jälkeen paina uudelleen s näppä intä syöttääksesi kustannustariffit C Kustannustariffien asetus 1 Voit antaa sekä vakiotariff...

Page 88: ...mittari on vahingoittuma ton Laite ei vaadi minkäänlaista huoltoa lukuun ottamatta silloin tällöin tapah tuvaa puhdistamista Käy tä tarvittaessa vain pehmeää kuivaa ja nuk kaamatonta liinaa laitteen ja näytön puhdistamiseen Älä käytä missään tapauksessa puhdistusaineita Älä missään tapauksessa upota laitetta veteen Huoltotöitä saa tehdä vain ammattitaitoinen ja asiaan perehdytetty hen kilökunta La...

Page 89: ...mankosteus alle 31 C 31 C 40 C laskien lineaarisesti 50 iin Suojausluokka IP20 Likaantumisluokka II katso sivu 3 Vain sisätiloihin enint 2 000 m merenpinnan yläpuolella Energiakustannuksia mitattaessa saa käyttää aina vain yhtä energialaskuria Älä milloinkaan laita kahta tai useampaa energiamittaria sisäkkäin Sähkölaitteita ei saa heittää talousjätteisiin vaan ne täytyy Euroopan Unionin alueella E...

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...TROTEC GmbH Co KG Grebbener Straße 7 D 52525 Heinsberg Tel 49 2452 962 400 Fax 49 2452 962 200 www trotec de E Mail info trotec de ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BX11

Brand: Beper Pages: 16

Brand: Orion Pages: 3

Smokers' Outpost Classico

Brand: IMI Pages: 2

Brand: Chandler And Me Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands